1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Negli anni '80

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
nella Germania comunista,

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
se possedevi una macchina da scrivere

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
dovevi registrarla obbligatoriamente.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Dovevi registrare

6
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
un foglio di testo

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
battuto con quella macchina.

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
In questo modo

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
il governo poteva risalire al suo autore.

10
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Se avessero trovato un foglio dattiloscritto

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
con frasi non idonee,

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
avrebbero potuto identificare

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
il suo autore.

14
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
In Occidente

15
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
non potevamo capire come fosse possibile

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
limitare in quel modo la libertà di espressione.

17
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Non lo avremmo mai permesso

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
nei nostri paesi.

19
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Ma oggi, nel 2011,

20
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
se comprate una stampante laser a colori

21
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
presso uno qualsiasi dei maggiori distributori

22
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
e ne stampate una pagina,

23
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
la pagina avrà

24
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
dei puntini gialli,

25
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
stampati su ogni singola pagina

26
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
secondo uno schema che rende la pagina

27
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
unica per voi e per la stampante.

28
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Questo accade

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
oggi.

30
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
E sembra che a nessuno importi niente.

31
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Questo è un esempio

32
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
di come

33
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
i nostri governi

34
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
stiano usando la tecnologia

35
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
contro di noi, i cittadini.

36
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
Questa è una delle tre fonti dei problemi

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
online di oggi.

38
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Se diamo uno sguardo a ciò che sta succedendo nel mondo online,

39
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
possiamo raggruppare gli attacchi in base a chi li effettua.

40
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Ci sono tre gruppi principali.

41
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Abbiamo i criminali online.

42
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Qui, per esempio, c'è il Sig. Dimitry Golubov

43
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
dalla città di Kiev in Ucraina.

44
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
E le ragioni dei criminali online

45
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
sono facili da capire.

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Questa gente fa soldi.

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Usano gli attacchi online

48
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
per fare soldi,

49
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
ma proprio tanti.

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Abbiamo di fatto diversi casi

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
di milionari online, multimilionari,

52
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
che si sono arricchiti con i loro attacchi.

53
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Questo è Vladimir Tsastsin da Tartu in Estonia.

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Questo è Alfred Gonzalez.

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Stephen Watt.

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Questo è Bjorn Sundin.

57
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Qui abbiamo Matthew Anderson, Tariq Al-Daour

58
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
e così via.

59
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Questa gente

60
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
fa fortuna online,

61
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ma lo fanno in modo illegale

62
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
facendo uso di espedienti come i trojan bancari

63
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
per rubare soldi dai nostri conti bancari,

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
mentre facciamo operazioni online,

65
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
o facendo uso di keylogger

66
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
per rubare i dati delle nostre carte di credito

67
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
quando facciamo acquisti online su un computer infettato.

68
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
I servizi segreti Statunitensi,

69
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
due mesi fa,

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
hanno congelato il conto svizzero

71
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
del Sig. Sam Jain che vedete qui,

72
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
e sul conto c'erano 14,9 milioni di dollari americani

73
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
quando lo hanno bloccato.

74
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Il Sig. Jain stesso è a piede libero;

75
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
nessuno sa dove si trovi.

76
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
E io vi dico che già oggi

77
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
è sempre più probabile per ognuno

78
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
di noi diventare vittima di un reato online,

79
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
piuttosto che di un reato non virtuale.

80
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Ed è ovvio

81
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
che sarà sempre peggio.

82
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
In futuro la maggior parte dei reati

83
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
avverrà online.

84
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Il secondo maggiore gruppo di attacchi

85
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
a cui assistiamo oggi

86
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
non è motivato da denaro.

87
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Sono motivati da altro --

88
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
dalla protesta,

89
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
da un'opinione,

90
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
o solo per farsi due risate.

91
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
Gruppi come Anonymous

92
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
si sono messi in evidenza negli ultimi 12 mesi

93
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
e sono tra i principali artefici

94
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
degli attacchi online.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Questi sono i 3 principali autori di attacchi informatici:

96
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
criminali che lo fanno per soldi,

97
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
'hacktivisti' come Anonymous

98
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
che lo fanno per protesta,

99
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
ma gli ultimi sono alcuni stati nazionali,

100
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
sono i loro governi a condurre gli attacchi.

101
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
E poi abbiamo casi

102
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
come quello di DigiNotar.

103
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Questo è un primo esempio di ciò che succede

104
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
quando i governi attaccano

105
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
i propri cittadini.

106
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
DigiNotar è un'autorità di certificazione

107
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
olandese --

108
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
o, meglio, lo era.

109
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Stava andando in bancarotta

110
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
lo scorso autunno

111
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
dopo l'attacco di alcuni hacker.

112
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Erano entrati nel sistema

113
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
e l'avevano violato completamente.

114
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
La scorsa settimana,

115
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
durante un meeting con rappresentanti del governo olandese,

116
00:04:51,000 --> 00:04:56,000
ho chiesto a uno dei leader del gruppo

117
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
se ritenesse plausibile

118
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
che qualcuno morisse

119
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
in seguito al caso DigiNotar.

120
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
La risposta è stata 'sì'.

121
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Ma com'è possibile morire

122
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
a causa di una violazione informatica?

123
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Beh, la DigiNotar è un'autorità di certificazione.

124
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Vendono certificati.

125
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
A cosa serve un certificato?

126
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Vi serve un certificato

127
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
se avete un sito 'https',

128
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
con protocollo di sicurezza SSL,

129
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
tipo Gmail.

130
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ora noi tutti, o quasi,

131
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
usiamo Gmail o software simili,

132
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
ma questi servizi sono particolarmente popolari

133
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
negli stati totalitari

134
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
come l'Iran,

135
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
in cui i dissidenti

136
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
usano servizi stranieri come Gmail

137
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
perché sanno che sono più affidabili dei servizi locali

138
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
e i contenuti sono crittografati con connessioni SSL,

139
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
per cui il governo locale non può mettere il naso

140
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
nelle loro discussioni.

141
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Ma lo potrebbe fare se violassero una C.A. straniera

142
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
ed emettessero certificati fasulli.

143
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Ed è proprio quello che è successo

144
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
nel caso DigiNotar.

145
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
E che dire della Primavera Araba

146
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
e di tutto ciò che è successo, ad esempio, in Egitto?

147
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Bene, in Egitto

148
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
i rivoltosi hanno depredato le sedi

149
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
della polizia segreta egiziana

150
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
nell'aprile 2011,

151
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
e negli edifici hanno trovato moltissima documentazione.

152
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Tra i documenti

153
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
c'era un raccoglitore con scritto "FINFISHER".

154
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Conteneva delle annotazioni

155
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
di una società con sede in Germania

156
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
che aveva venduto al governo egiziano

157
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
una serie di strumenti

158
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
per l'intercettazione --

159
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
e su vasta scala --

160
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
di tutte le comunicazioni dei propri cittadini.

161
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Hanno venduto questi strumenti

162
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
per 280mila Euro al governo egiziano.

163
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
La sede della società è proprio lì.

164
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Dunque dei governi occidentali

165
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
stanno fornendo ad alcuni governi totalitari i mezzi

166
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
per contrastare i propri cittadini.

167
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Ma i governi occidentali danneggiano anche se stessi.

168
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Ad esempio, in Germania,

169
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
solo un paio di settimane fa,

170
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
è stato identificato lo Scuinst Trojan,

171
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
un trojan

172
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
usato dai governanti tedeschi

173
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
per indagare sui propri cittadini.

174
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Se fate parte di una lista di indagati,

175
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
beh, è ovvio, il vostro telefono verrà messo sotto controllo.

176
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Ma oggi vanno oltre.

177
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Entreranno nel vostro collegamento a Internet.

178
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Faranno perfino uso di strumenti come Scuinst Trojan

179
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
per infettare il vostro PC con un trojan,

180
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
che consentirà loro

181
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
di rintracciare tutte le vostre comunicazioni,

182
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
ascoltare le vostre conversazioni online,

183
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
raccogliere le vostre password.

184
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Ora, se pensiamo bene

185
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
a questi fatti,

186
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
la risposta ovvia della gente dovrebbe essere

187
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
"D'accordo, non sembra corretto,

188
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
ma non mi riguarda perché osservo la legge.

189
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Perché dovrei essere preoccupato?

190
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Non ho nulla da nascondere".

191
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
È un'osservazione

192
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
senza senso.

193
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Parliamo di privacy.

194
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
Il diritto alla privacy non si discute.

195
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Non si tratta di scegliere

196
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
tra privacy

197
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
e sicurezza.

198
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ma tra libertà

199
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
e controllo.

200
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
E anche se potremmo fidarci dei nostri governanti

201
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
adesso, nel 2011,

202
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
ogni diritto a cui rinunciamo lo perdiamo per sempre.

203
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
E possiamo dire di avere cieca fiducia

204
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
in ogni governo futuro,

205
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
qualsiasi forma di governo

206
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
da qui a 50 anni?

207
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Queste sono le domande

208
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
che dovremmo porci per i prossimi 50 anni.