[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 80
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dans l’Allemagne de l’Est communiste,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous possédiez une machine à écrire,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,il vous fallait l’enregistrer auprès du gouvernement.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Il vous fallait enregistrer
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,un échantillon de texte
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tapé sur la machine à écrire.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela se faisait
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pour que le gouvernement puisse retracer d’où venaient les textes.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,S’il trouvait des papiers
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des mauvaises pensées,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,il pouvait retrouver
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,qui l’avait créé.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous, en Occident,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nous ne pouvions comprendre comment on pouvait faire ça,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,combien cela limiterait notre liberté de parole.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne ferions jamais une chose pareille
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dans nos propres pays.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd’hui, en 2011,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous allez acheter une imprimante laser couleur
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de n’importe quel grand fabricant d’imprimantes
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,et imprimez une page,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,cette page aura
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,des petits points jaunes
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,imprimés sur chaque page
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un motif qui rend la page unique,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,liée à vous et à votre imprimante.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela se passe
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,chez nous, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et personne ne parait en faire une histoire.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est un exemple
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de la façon
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dont nos gouvernements
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,utilisent la technologie
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,contre nous, les citoyens.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est l'une des trois principales sources
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,des problèmes en ligne aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous jetons un coup d’œil à ce qui se passe en ligne,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons regrouper les attaques selon les types d'attaquants.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Il existe trois groupes principaux.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les cybercriminels.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme celui-ci, M. Dimitry Golubov,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de Kiev, en Ukraine.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la motivation des cybercriminels
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,est très facile à comprendre.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils font de l’argent.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent les attaques en ligne
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pour faire de l’argent,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,plein d’argent.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a en fait plusieurs cas
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de millionnaires en ligne, des multimillionnaires,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ont fait de l’argent avec leurs attaques.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Vladimir Tsastisn, de Tartu, en Estonie.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Alfred Gonzalez.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Stephen Watt.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Bjorn Sundin.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Matthew Anderson, Tariq Al-Daour
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces gars là
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,on fait fortune en ligne,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mais par des moyens illégaux,
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant par exemple des chevaux de Troie bancaires,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pour voler de l’argent sur nos comptes bancaires,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant nos opérations en ligne,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ou avec des enregistreurs de frappe,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pour récupérer des informations sur nos cartes bancaires,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pendant que nous achetons en ligne à partir d’un ordinateur infecté.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Les Services Secrets des États-Unis,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a deux mois,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ont gelé le compte bancaire suisse
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de M. Sam Jain, que vous voyez là,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce compte bancaire se montait à 14,9 millions de dollars
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,au moment où il a été gelé.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,M. Jain lui-même est en fuite ;
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,personne ne sait où il est.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je vous assure que dès aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,il est plus probable pour n’importe qui
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,d’être victime d’un crime en ligne
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que d’un crime dans le monde réel.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il est évident
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que ça ne va qu’empirer.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le futur, la majorité des crimes
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,se passera en ligne.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième groupe principal d'attaquants
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous observons aujourd’hui
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas motivé par l’argent.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont motivés par autre chose :
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,motivés par la protestation,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,motivés par une opinion,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,motivés par le rire.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Des groupes comme Anonymous
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sont montés en puissance ces 12 dernier mois,
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et sont devenus un des acteurs principaux
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le domaine des attaques en ligne.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici donc les trois attaquants principaux :
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,les criminels qui le font pour l’argent,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,les ‘hacktivistes’ comme Anonymous,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,qui le font pour protester,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,et enfin le dernier groupe qui sont les états-nation,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,les gouvernements qui font des attaques.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous observons des cas
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,comme ce qui s’est passé chez DigiNotar.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est un exemple parfait de ce qui se passe
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,quand ce sont les gouvernements qui attaquent
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,leurs propres citoyens.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Diginotar est un organisme de certification
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,des Pays Bas --
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ou plutôt, c’était.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a fait faillite
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,l’automne dernier
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’il a été piraté.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un est entré,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et a tout piraté.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la semaine dernière,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,lors d'une rencontre avec les représentants du gouvernement néerlandais,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,j’ai demandé à un des dirigeants du groupe
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,s’il croyait possible
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que des gens meurent
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,à cause du piratage de DigiNotar.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il m’a répondu que oui.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment des gens meurent-ils
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,suite à un piratage comme celui-ci ?
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, DigiNotar est un organisme de certification.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vendent des certificats.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous avec des certificats ?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il vous faut un certificat
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous avez un site https,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,avec des services SSL chiffrés,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,des services comme Gmail.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous tous, ou presque,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,utilisons Gmail ou des services concurrents,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ces services sont très populaires
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les états totalitaires
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,comme l’Iran,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,où les dissidents
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,utilisent des services étranger comme Gmail
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu’ils savent qu’ils sont plus fiables que les services locaux,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils sont chiffrés sur les connections SSL,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que les gouvernements locaux ne peuvent pas mettre leur nez
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dans leurs discussions.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sauf qu'ils pourraient le faire, s’ils pirataient un organisme de certification
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,et émettaient de faux certificats.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est exactement ce qui s’est passé
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,avec DigiNotar.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et qu’en est-il du printemps arabe
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et de ce qui se passe, par exemple, en Égypte?
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, en Égypte,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,les émeutiers ont pillé le siège
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de la police secrète égyptienne
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en avril 2011,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et en pillant l’immeuble, ils ont trouvé plein de papiers.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Parmi ces papiers,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,il y avait ce classeur étiqueté « FINFISHER ».
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et dans ce classeur, il y avait les notes
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,d’une société basée en Allemagne
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,qui avait vendu au gouvernement égyptien
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,une série d’instruments
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,pour intercepter --
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,à très grande échelle --
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,toutes les communications des citoyens du pays.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient vendu cet instrument
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pour 280 000 euros, au gouvernement égyptien.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Le siège de la société est ici.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les gouvernements occidentaux
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,fournissent aux gouvernements totalitaires des instruments
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pour faire ça contre leurs propres citoyens.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais les gouvernements occidentaux le font chez eux aussi.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, en Allemagne,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pas plus tard qu’il y a deux semaines,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,on a découvert le dénommé Scuinst Trojan ;
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est un cheval de Troie
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,utilisé par les services du gouvernement allemand,
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,pour enquêter sur ses propres citoyens.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes suspecté dans une enquête criminelle,
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,c’est assez évident, votre téléphone sera sur écoute.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd’hui, ça va bien au delà.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils mettront sur écoute votre connexion Internet.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils utiliseront même des instruments comme Scuinst Trojan
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,pour infecter votre ordinateur avec un cheval de Troie,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,qui leur permet
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de surveiller toutes vos communications,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,d’écouter toutes vos discussions en ligne,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de récupérer vos mots de passe.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En réfléchissant un peu
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,sur tout cela,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,la réponse évidente des gens devrait être
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,« D’accord, ça semble mauvais,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne me regarde pas vraiment, parce que je suis un honnête citoyen.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi devrais-je m’inquiéter ?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai rien à cacher. »
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est un argument
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qui n’a aucun sens.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,La vie privée va de soi.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La vie privée n’est pas négociable.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est n’est pas un problème
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de vie privée
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,opposée à la sécurité.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C’est un problème de liberté
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,opposée au contrôle.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien que nous puissions avoir confiance en nos gouvernements,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, aujourd’hui en 2011,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,chaque droit auquel nous renonçons, nous y renonçons pour de bon.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et avons-nous une confiance, une confiance aveugle
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en nos futurs gouvernements,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,un gouvernement que nous pourrions avoir
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dans 50 ans ?
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les questions
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous devrions nous poser dans les 50 prochaines années.