[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,<- Baba!
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,[ÖKSÜRME SESÝ]
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,[BURUN ÇEKME]
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,<- Aradýđýnýz kiţiye ţu an ulaţýlamýyor.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,[MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,<- Beyler sakin olun\N-> Ulan
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,<- Beyler sakin olun\N-> Sakin olun beyler
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,<- Arkadaţlar pasta kesiyoruz.
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}#Parýldayýp duran insanlara bak.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi ki dođdun Betül!\N-Ýyi ki dođdun Betül!
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi ki dođdun iyi ki dođdun Betül
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,[ALKIŢ SESLERÝ]
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,[ALKIŢ SESLERÝ]
Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,[ÖKSÜRME SESÝ]
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,-Betül.\N-Efendim?
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,-Nereye gidiyorsun?\N-Biraz hava alacađým ya,
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,<- Birader Sakin ol\N-> Sakin ol birader
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,<-Birader bir sakin olun ya
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,[ÇIĐLIK SESÝ]
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,TrKoRn\Nwww.facebook.com/trkorn
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,---- Ýyi Seyirler ----
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,<- Aradýđýnýz kiţiye ţu an ulaţýlamýyor,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,[TELSÝZ SESÝ]\N<- 4534,\N-> 4534 dinlemede,
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,<- Ýntihar vakasýna intikal ettiniz mi?
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,-> Ýntikal edildi tamam.
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,- 4530 duydun mu?\N- Hee, duydum.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:28.65,Default,,0000,0000,0000,,- Amirim,\N- Ođlum cepten arasana niye ţekil yapýyorsun?
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,- Aradým ama telefonun meţguldü.\N- Ţimdi ara.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- Ýyi tamam.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.13,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,- Durum ne?\N- Mithat paţa Sakarya giriţi.
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.90,Default,,0000,0000,0000,,-Ţahýs binanýn üst katýndan atlamak suretiyle intihar etmiţ.\NSavcýyý bekliyoruz
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,- Neredeymiţ?\N- Yemekte, sen gelecek misin?
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:53.19,Default,,0000,0000,0000,,-Gelmeme gerek var mý?\N- Yok gelmene gerek yok, ekipler burada zaten.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,- Bir kýllýk olursa beni arayýn\N- Tamam
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,[TELSÝZ SESÝ]\N<- 4534 Kimlik bilgilerini ver\N-21 yaţýnda , bayan.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,[ARABA SESÝ]
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,- Dört, Dört
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,- Nerede göster bakayým bana.\N- Ýţte, iţte
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:12.38,Default,,0000,0000,0000,,- Ooo Berna ya, bu saatte bu kadar çok kýrmýzý vosvos nasýl sayacaksýn.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:16.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ýlla kýrmýzý olmasý ţart mý kýzým, baţka renkleri de saysan olmaz mý?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.51,Default,,0000,0000,0000,,- Hayýr kýrmýzý
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ýlla kýrmýzý olacak yani?\N-Evet
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,-Ne la bu?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,-Ýntihar mektubu
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,-Üstüne intihar mektubu yazmýţ\Nsanki biz salađýz anlamayacađýz.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýn adý ne la?
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,-Betül Gülsoy, ben bu bardaki müţterileri býrakýyorum.
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:53.51,Default,,0000,0000,0000,,-GBT'lerine bir bakýn bakalým.\N- Ben baktým.
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,-Hangi bardan atlamýţ?\N-Teras bar.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,-Hangisi lan?\N-En tepede ki.
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,-Kimlerle gelmiţ lan?\N-Arkadaţlarýyla gelmiţ.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,-Barýn sahibi de jest olsun diye pasta kestirmiţ.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,-Ne pastasý lan?\N-Dođum günü pastasý.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ne lan bu?\N-Kýz dođum gününde intihar etmiţ.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,-Saat tam 01:10 da atlamýţ.\N-Sen nerden biliyorsun lan?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,-Ya dýţarýda kavga çýkmýţ
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.44,Default,,0000,0000,0000,,-polis çađýrmýţlar oradan biliyorum.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.80,Default,,0000,0000,0000,,-GBT'lerden birţey çýktý mý?\N-Ýki kiţinin sabýkasý var.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.09,Default,,0000,0000,0000,,-Biri hapçý, öbürü de cepçi.Aha bunlar.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim ben gidebilir miyim?\N-Gidemezsin, sen kimsin?
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.34,Default,,0000,0000,0000,,-Buranýn sahibi\N-Gidemezsin.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.65,Default,,0000,0000,0000,,-Bu Betül'ün anasýna babasýna haber verdiniz mi?\N-Yok,
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ama kýzýn kuzeni burada ţimdi, minibüs de bekliyor.
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,-Çađýrýn gelsin bakalým.
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,-Hayýrdýr Metin, ne iţin var burada?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:07.77,Default,,0000,0000,0000,,-Buralardaydým bir bakayým dedim, var mý bir ţey?
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,-Yok, intihar etmiţ kýz atmýţ kendini aţađýya.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýn adý neymiţ?\N-Betül Gülsoy
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,-Neden sordun?\N-Hiç öylesine.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,-Neyse, yapýlacak bir ţey var mý?\N-Yok eyvallah.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi eyvallah ben kaçtým.
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim,\N-Haa?
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,-Ýntihar eden kýzýn kuzeni.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:42.55,Default,,0000,0000,0000,,-Baţýn sađ olsun,\N-Teţekkür ederim.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:46.69,Default,,0000,0000,0000,,-Sen gördün mü atladýđýný?\N-Görmedim.
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:50.01,Default,,0000,0000,0000,,-Buralarda akrabasý falan var mý kýzýn?
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.96,Default,,0000,0000,0000,,-Yok,babaannesi var.
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:55.50,Default,,0000,0000,0000,,-Bu saatte aramayalým kadýncađýzý,
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,-Yüređine indirmeyelim.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,-Annesi babasý nerede?\N-Urfa'da
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:05.100,Default,,0000,0000,0000,,-Bir ara cinayet büroya uđra,\N-Tamam
Dialogue: 0,0:08:06.33,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,-Ýsmin ne senin?\N-Yavuz.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,-Daha ne kadar bekleyeceđiz kardeţim,\N-Sus lan.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,-Bana lan diyemezsin,
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,-benim ödediđim vergiyle alýyorsun maaţýný\N-Kes lan
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,-Ne olur ađlama artýk.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,[TOKAT SESÝ]\N-Kes sesini.
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,-Bakar mýsýn?\N-Ne var, sen kimsin?
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,-Sana ne lan sen kimsin?
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,-Dur istihbarattaným
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,-Beraber çalýţma ihtimalimiz var.
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,-Birbirimize yardýmcý olalým.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,-Bu olayla alakan ne?\N-Her ţeyin yeri ve zamaný var.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,[MIRILDANMA SESÝ]\N-Her ţeyin yeri ve zamaný var.
Dialogue: 0,0:09:55.66,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.87,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yapalým, gidelim mi?
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:19.66,Default,,0000,0000,0000,,-Lan ođlum Metin buradaydý, istihbaratçýlar da yanýnda.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:23.87,Default,,0000,0000,0000,,-Anlamadým ki,\N-Bende anlamadým.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,-Erkekler tuvaletinde hap bulduk.
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,-Baţka?
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.68,Default,,0000,0000,0000,,-Kadýnlar tuvaletinde de susturucu takýlmýţ silah.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,-Hobbaa!
Dialogue: 0,0:10:36.47,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:45.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu?\N-Sen kýzýn adý Betül Gülsoy diyince dikkatimi çekti.
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:50.09,Default,,0000,0000,0000,,-Bizde dosyasý var bu kýzýn.
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,-Suçu neymiţ.\N-Yasadýţý eylemde memura mukavemet etmiţ.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:58.99,Default,,0000,0000,0000,,-Bir ţeyler öđrenirsem ararým.\N-Eyvallah
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,-Ne demek, eee bugün ben sana yarýn sen bana.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.81,Default,,0000,0000,0000,,-Nasýl olsa bu yolun\Nyolcusuyuz deđil mi?
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,-Eyvallah.
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,-Teras barýn sahibi sorgulandý amirim, ifadesi burada.
Dialogue: 0,0:11:19.18,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,-Harun nerede?\N-Harun GBT de kaydý çýkanlarý sorguluyor.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi, sen bana bir kahve yaptýrsana\N-Olur.
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,[CÝPS SESÝ]
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:42.88,Default,,0000,0000,0000,,-...music,do you like to listen to,
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:46.44,Default,,0000,0000,0000,,-Neymiţ? Hangi tür müziklerden hoţlanýrsýnýz?
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.43,Default,,0000,0000,0000,,-Taţýyan,\N-Abi biz Taţýyancýyýz (Hakan Taţýyan)
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,-O zaman rock bar da ne iţiniz vardý lan?
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,-Niye attýnýz kýzý aţađýya,\N-Yok abi, vallaha billahi biz atmadýk.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:04.75,Default,,0000,0000,0000,,-Attýnýz ođlum, bak neden attýnýz anlatayým ben size.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,-Saat ilerlemiţ, kafalar güzel.Ee abazanlýk da vurmuţ baţa.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,-Baktýnýz olacak gibi deđil, bir rock bara gidelim dediniz karý kýz keselim.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:18.64,Default,,0000,0000,0000,,-Gittiniz rock bara,baktýnýz ortam iyi,karý kýz canlý.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:22.82,Default,,0000,0000,0000,,-O sýrada Betül'ü gördünüz, güzel kýz tabii, kesmeye baţladýnýz hafiften.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,-Baktýnýz kýz terasa çýkýyor.Tak yazýldýnýz arkasýndan çýktýnýz terasa.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:33.09,Default,,0000,0000,0000,,-Ee sizde sarhoţluk var tabi, yavţamaya baţladýnýz kýza.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,-Ama siz salak olduđunuzdan kýz sizi reddetti.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,-Bir sana bir ona tokat attý birer tane.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.90,Default,,0000,0000,0000,,-Sizin de erkeklik gururunuz rencide
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.81,Default,,0000,0000,0000,,oldu tabi, yediremediniz kendinize.
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,-Tak, ittiniz kýzý aţađýya.
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:55.65,Default,,0000,0000,0000,,-Deđil mi lan?\N-Yok abi vallahi billahi.
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,-Geçerken uđradýk bir ţeyler içelim diye.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,-Bana ayak yapmayýn lan,
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,-Biz Ankara bebesiyiz biz de yalan olmaz.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,-Sen Ankara bebesiysen ben neyim lan?
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ben de alabilir miyim?\N-Sen misin Selim yaa?
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.04,Default,,0000,0000,0000,,-Kim olacaktý Harun mu?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:32.74,Default,,0000,0000,0000,,-Baţ komiserim içeride bence\Nfazla samimi gözükmeyelim?
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam, tamam
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,-Betül, hangi okul da okuyor.\N-Bođaziçi Üniversitesi, Türk Dili edebiyatý 3.sýnýf
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:45.43,Default,,0000,0000,0000,,-Babaannesinin yanýnda kalýyormuţ.\N-Haa?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.15,Default,,0000,0000,0000,,-Harun hala sorguda mý lan?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.66,Default,,0000,0000,0000,,-Günaydýn amirim\N-Günaydýn amirim
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:01.01,Default,,0000,0000,0000,,-Sýrýtma lan.
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,-Bunlar onlar mý lan?\N-Hee, bu Kýsmet bu da Fedai
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,-Valla komiserim\N-Vallaha ne lan?
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,-Hapçý olan sen misin?\N-Eskidendi komiserim.
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:21.33,Default,,0000,0000,0000,,-Cepçi olan da sen deđil mi?\N-Yok amirim vallaha iftira
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.23,Default,,0000,0000,0000,,-Konuţma lan.
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,-Silahla ne yapacaktýn lan?\N-Vallaha haberim yok
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.98,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yapacaktýn lan silahla?\N-Vallaha haberim yok amirim.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:34.45,Default,,0000,0000,0000,,-Silah senin mi?\N-Vallaha benim de haberim yok.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.79,Default,,0000,0000,0000,,-Gül lan.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,-Sen de gül lan.\N-Smile, smile (Ýngilizce=gülmek)
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,-Hafta da iki gün geleceksiniz, Salý ve Cuma tamam mý?
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:03.67,Default,,0000,0000,0000,,-Serbest miyiz?\N-Lan ţimdi,çýk.
Dialogue: 0,0:15:08.74,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,-Kýz babaannesinin evinde\Nkalýyormuţ bana adresini bulun Harun.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.26,Default,,0000,0000,0000,,-Baţüstüne amirim.
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI SESÝ]
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,-Berna nerede?\N-Banyoda.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yapacađýz Yunus.\N-Konuţayým istersen.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,-Odam da ne iţiniz var anne\N-Bize anlatmak istedin bir ţey var mý Berna?
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,-Biz derken, annemle üvey babam mý?
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,-Babanla dođru konuţ Berna.\N-Babam deđil o benim.
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:41.56,Default,,0000,0000,0000,,-Terbiyesizlik etme, 10 yýllýk babalýk yapýyor sana.\N-Odama girmeye hakký yok tamam mý?
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:46.77,Default,,0000,0000,0000,,-Sorun deđil hayatým.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:50.31,Default,,0000,0000,0000,,-Berna'nýn biraz morali bozuk herhalde.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:55.05,Default,,0000,0000,0000,,-Daha fazla rahatsýz etmeyelim.
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,-Daha sonra konuţacađýz Berna.
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:18.63,Default,,0000,0000,0000,,-Afiyet olsun amirim,\N-Sađ ol kýzým.
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün babaannesinin adresini bulduk.\N-Silahýn balistik raporu ne zaman çýkacak.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:27.49,Default,,0000,0000,0000,,-Bir-iki güne kadar çýkar dediler.\N-Harun nerede?
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:32.85,Default,,0000,0000,0000,,-Harun nerede?, hiç bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:39.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu siz kapatmadýnýz mý o mevzuyu?\N-Ben kapattým amirim.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ama Harun kapatmýyor, Selim'e bulaţtý yine.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ben ikisinin arasýnda kalmak istemiyorum.
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.39,Default,,0000,0000,0000,,-Sonuçta bir ţey olursa\Nsize karţý mahcup olacađým.
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.54,Default,,0000,0000,0000,,-Sen takma kafaný ben hallederim.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ben de sabahtan beri ţu intihar mektubuna takýldým.\N-Neden?
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:04.91,Default,,0000,0000,0000,,-Dinle, intiharýn yüceltilecek bir\Ntarafý yok.Yani zamaný gelince
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:10.21,Default,,0000,0000,0000,,"kusura bakmayýn arkadaţlar benden bu kadar"\Ndemesini bilmeli insan.
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.60,Default,,0000,0000,0000,,-Bak oku ţurayý, oku ţurayý.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,-Shakspeare dođum günün de ölmüţ.Ne\Ngüzel bir tesadüf, ölümüm den
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimse sorumlu deđildir.Dolayýsýyla herkes\Nsorumlu diyebiliriz.
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:27.81,Default,,0000,0000,0000,,-Bak diyebiliriz diyor, sorumludur demiyor.
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:33.11,Default,,0000,0000,0000,,-Sorumludur, bir karar verilmesi.Diyebiliriz, tuhaf deđil mi?
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,-Evet gerçekten tuhaf, Allah Allah.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:50.48,Default,,0000,0000,0000,,-Nerede kaldýn lan?\N-Anca geldim.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:55.83,Default,,0000,0000,0000,,-Babaannenin adresi var mý sende?\N-Var.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.14,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi kalk gidiyoruz.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:17.31,Default,,0000,0000,0000,,-Harun, ne oluyor lan?
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:21.96,Default,,0000,0000,0000,,-Olay mý çýkardýn yine?\N-Ne olayý?
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,-Eda söyledi.Selime mi bulaţtýn yine?
Dialogue: 0,0:19:25.77,0:19:29.12,Default,,0000,0000,0000,,-Selim'in ta anasýný...\N-Harun adamý delirtme lan.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:32.16,Default,,0000,0000,0000,,-Baţlayacađým kýz meselenizden,
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,-Tahsin'e bin kere söyledim\Ncinayete kadýn mý alýnýr diye.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,-Sen bana deđil Selim'e bađýr, herif Eda'nýn dibinden ayrýlmýyor.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ayrýlmayacak tabi lan kýç kadar büro da çalýţýyoruz.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.08,Default,,0000,0000,0000,,-O Eda büro da diye çýkmýyor bürodan ţerefsiz,
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,biz sokaklardayýz ama.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:49.12,Default,,0000,0000,0000,,-Seni masa baţý bir iţe\Naldýrayým ha baţka bir büroda.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:51.81,Default,,0000,0000,0000,,-Sen beni deđil Selim'i\Naldýr baţka büroya.
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:54.68,Default,,0000,0000,0000,,-Küpeli polis mi olur ha?
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,-Akbabanýn da küpesi var ne olacak lan?\N-O baţka.
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:02.100,Default,,0000,0000,0000,,-Ne demek baţka lan, sana ne lan sana ne.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.81,Default,,0000,0000,0000,,-Harun, bir daha Eda'ya bulaţýrsan
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:11.42,Default,,0000,0000,0000,,seni cinayet bürodan\Naldýrýrým haberin olsun.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,-Eda ne dedi sana?\N-Anladýn mý lan?
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,-Anladým.
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,-Kýz hakkýnda baţka ne öđrendiniz lan?
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün dođum gününe\Ngelenlerden biri söyledi,
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.44,Default,,0000,0000,0000,,yurtdýţýnda yaţayan\Nbir sevgilisi varmýţ.
Dialogue: 0,0:20:28.92,0:20:32.96,Default,,0000,0000,0000,,-Elemanýn adý Gökhan ama kimse tanýmýyor.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:40.08,Default,,0000,0000,0000,,-Haa, neciymiţ?\N-Bilmiyorum, araţtýrýyoruz.
Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.18,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ZÝLÝ]
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,-Betül Gülsoy'un evi mi?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:03.72,Default,,0000,0000,0000,,-Bir saniye!\N-Ne yapacaksýn arama iznimi mi soracaksýn?
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:07.75,Default,,0000,0000,0000,,-Al, geçelim bu kliţeleri.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:18.79,Default,,0000,0000,0000,,[KURAN OKUMA SESÝ]
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,-Baţýnýz sađ olsun anneciđim.\N-Sađ ol ođlum.
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:40.07,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün süt annesiyim.Adým Hafize.
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,-Bana babaannesi demiţlerdi.\N-Deđil, ama bana hep babaanne derdi.
Dialogue: 0,0:21:45.79,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün defterlerinden\Nbir tanesini alabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:21:47.88,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Yazýlarýný karţýlaţtýracađýz.
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,-Tabi, buyurun yavrum.
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:56.67,Default,,0000,0000,0000,,[KURAN OKUMA SESÝ]
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:01.85,Default,,0000,0000,0000,,-Ne arýyorsunuz?
Dialogue: 0,0:22:03.47,0:22:07.44,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün defteri var mý sende?\N-Ne yapacaksýnýz Betül'ün defterini?
Dialogue: 0,0:22:07.67,0:22:10.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ýntihar mektubunda ki yazýsýyla karţýlaţtýracađýz.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,-Býrak onu.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:20.91,Default,,0000,0000,0000,,-Adýn ne senin?\N-Nazlý.
Dialogue: 0,0:22:21.79,0:22:24.88,Default,,0000,0000,0000,,-Hangi bölüm, Nazlý\N-Arkeoloji.
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,-Kaçýncý sýnýfsýn?\N-3.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:30.45,Default,,0000,0000,0000,,-Liseden sonra hemen mi girdin?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.89,Default,,0000,0000,0000,,-Nasýl gidiyor zor mu?, siz durmadan kazýyorsunuz falan ya.
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:37.29,Default,,0000,0000,0000,,-Kazma falan sallamýyoruz, inţaatçý mýyýz biz?
Dialogue: 0,0:22:40.66,0:22:42.96,Default,,0000,0000,0000,,-Dođum gününde ölmüţ kýz, öyle mi?\N-Evet öyle.
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:51.32,Default,,0000,0000,0000,,-Yaţ günün de sen neden yoktun?\N-Arkadaţlarý sürpriz yapmýţ haberim yoktu.
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:58.49,Default,,0000,0000,0000,,-Burada kiralar ne kadar?\N-Kiralar mý, ne yapacaksýn tutacak mýsýn?
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:14.13,Default,,0000,0000,0000,,-Bu adamlarý tanýyor musun?\N-Hayýr tanýmýyorum.
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:16.60,Default,,0000,0000,0000,,-Bunu?\N-Hayýr.
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:22.58,Default,,0000,0000,0000,,-Bir ţey olursa bizi\Nhaberdar et olur mu?
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Arkasýnda da cep telefon numaram\Nyazýyor, istediđin zaman arayabilirsin.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:36.01,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:43.22,Default,,0000,0000,0000,,-Kaç gündür Berna'yý arýyorum cevap vermiyor.\N-Konuţmamýz lazým Behzat.
Dialogue: 0,0:23:44.25,0:23:47.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu bir ţey mi oldu?\N- Bir ţey olduđu yok.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:51.92,Default,,0000,0000,0000,,-Bilmiyormuţ gibi konuţma,\Nyarýn akţam uđra konuţalým.
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:56.45,Default,,0000,0000,0000,,-Yarýn akţam Tunalý Hilmiye\Ngel.Yunus'un muayenehanesine.
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:24:00.48,Default,,0000,0000,0000,,-Nereye, nereye?\N-Yunus'un muayenehanesi dedim,
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Yunus'un da Berna hakkýnda\Nsöyleyecekleri var,10 yýldýr babalýk yapýyor Berna'ya
Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:30.57,Default,,0000,0000,0000,,-Burasý bizim deđil, bizi öldürmek isteyenlerin ülkesi.
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:36.62,Default,,0000,0000,0000,,<-Burasý bizim deđil, bizi öldürmek isteyenlerin ülkesi.
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:51.19,Default,,0000,0000,0000,,-Bu mu?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:24:51.96,0:24:53.63,Default,,0000,0000,0000,,-Kapat.
Dialogue: 0,0:25:00.95,0:25:04.36,Default,,0000,0000,0000,,-Hayrettin bey, biliyorum biraz zamaný deđil ama birkaç soru sorabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:25:05.13,0:25:08.57,Default,,0000,0000,0000,,-Sorun.
Dialogue: 0,0:25:08.90,0:25:12.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ýntihar eylemi var mý kýzýnýzýn?\N-Hayýr kesinlikle.
Dialogue: 0,0:25:13.08,0:25:15.40,Default,,0000,0000,0000,,-Yoksa siz öyle mi düţünüyorsunuz?
Dialogue: 0,0:25:15.68,0:25:19.42,Default,,0000,0000,0000,,-Yok,yok bizim öyle düţündüđümüz ile ilgili bir durum yok.
Dialogue: 0,0:25:19.86,0:25:24.26,Default,,0000,0000,0000,,-Tehdit eden birileri var mýydý onu?
Dialogue: 0,0:25:24.57,0:25:28.94,Default,,0000,0000,0000,,-Bir ţey söylemedi, ama\N-Ama?
Dialogue: 0,0:25:30.44,0:25:34.04,Default,,0000,0000,0000,,-Teröristler olabilir.\N-Nasýl yani?
Dialogue: 0,0:25:34.81,0:25:38.26,Default,,0000,0000,0000,,-Neyse, siz araţtýrmanýzý bildiđiniz gibi yapýn.
Dialogue: 0,0:25:38.62,0:25:41.96,Default,,0000,0000,0000,,-O kýzýmýn katili, teröristlerse, komünistlerse
Dialogue: 0,0:25:42.33,0:25:47.18,Default,,0000,0000,0000,,-O ţerefsizleri bulun çýkarýn.
Dialogue: 0,0:25:47.79,0:25:52.10,Default,,0000,0000,0000,,-Betül, bundan dört ay kadar önce gözaltýna alýndý.
Dialogue: 0,0:25:52.46,0:25:57.100,Default,,0000,0000,0000,,-Ha, siyasi ţube mi?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:25:58.54,0:26:03.47,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzým, okulda beynini yýkamýţlar.
Dialogue: 0,0:26:04.01,0:26:08.96,Default,,0000,0000,0000,,-Ýlk kazandýđýnda tedirgin olmuţtum,
Dialogue: 0,0:26:08.96,0:26:13.92,Default,,0000,0000,0000,,ama diđerleri okumadý\NBetül okusun diye gönderdim.
Dialogue: 0,0:26:14.26,0:26:16.85,Default,,0000,0000,0000,,-Sakin ol, gel otur.
Dialogue: 0,0:26:23.21,0:26:28.66,Default,,0000,0000,0000,,-Urfa'da topraklarýmýz da ailelerimiz de geniţtir.
Dialogue: 0,0:26:28.74,0:26:34.72,Default,,0000,0000,0000,,-Eski demokrat partiliyiz, ama sađ-sol iţlerine hiç bulaţmadýk.
Dialogue: 0,0:26:35.08,0:26:41.20,Default,,0000,0000,0000,,-Bu komünistler olayý nereden çýktý peki?\N-Kýzým okulda siyasete karýţmýţ.
Dialogue: 0,0:26:41.51,0:26:44.51,Default,,0000,0000,0000,,-Duyunca beynimden vurulmuţa döndüm.
Dialogue: 0,0:26:44.80,0:26:48.78,Default,,0000,0000,0000,,-Nereden duydunuz?\N-Aybars söyledi,terörle mücadele de amirdir.Tanýrsýnýz.
Dialogue: 0,0:26:50.46,0:26:56.40,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars'ý tanýrýz.\N-Beni aradý, sizin kýz gözaltýnda demiţti.
Dialogue: 0,0:26:58.75,0:27:01.80,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yapmýţlar?\N-Ertesi gün býrakmýţlar,
Dialogue: 0,0:27:01.80,0:27:04.85,Default,,0000,0000,0000,,zaten\Nnezarette de ayrý yerde tutmuţlar.
Dialogue: 0,0:27:05.13,0:27:09.55,Default,,0000,0000,0000,,-Ayný yere koymamýţlar, iţte ondan oldu.\N-Ne oldu?
Dialogue: 0,0:27:09.87,0:27:16.95,Default,,0000,0000,0000,,-Örgütten komünistler bu kýz muhbirdir demiţler, Ţerefsizler, Allahsýzlar.
Dialogue: 0,0:27:17.29,0:27:21.07,Default,,0000,0000,0000,,-Hayrettin bey sakin olun tamam.
Dialogue: 0,0:27:21.42,0:27:25.10,Default,,0000,0000,0000,,-Bunu kimden duydunuz?
Dialogue: 0,0:27:25.42,0:27:27.80,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars söyledi.
Dialogue: 0,0:27:29.02,0:27:34.17,Default,,0000,0000,0000,,-Ooo hoţ geldiniz, hayrola iţiniz düţmezse gelmezsiniz bu tarafa.
Dialogue: 0,0:27:34.56,0:27:40.30,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle Aybars\N-Gelin konuţuruz, cinayetin iţi bizim iţimiz.
Dialogue: 0,0:27:40.63,0:27:41.97,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle\N-Bir ţeyler içer misiniz?
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:47.06,Default,,0000,0000,0000,,-Yok valla ben bir ţey içmeyeceđim.\N-Ben sürekli bir ţey içip duruyorum.
Dialogue: 0,0:27:47.59,0:27:50.92,Default,,0000,0000,0000,,-Sigarayý býraktým geçen ay.\N-Neden?
Dialogue: 0,0:27:50.98,0:27:53.76,Default,,0000,0000,0000,,-Terfi bekliyorum,yeni müdür sigara içenleri pek sevmiyor.
Dialogue: 0,0:27:54.28,0:27:56.21,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle,öyle.
Dialogue: 0,0:27:58.08,0:28:02.45,Default,,0000,0000,0000,,-Sana Hayrettin'in selamýný getirdim ya.\N-Hayrettin?
Dialogue: 0,0:28:02.78,0:28:05.91,Default,,0000,0000,0000,,-Betülün babasý, intihar eden kýz.\N-Haa.
Dialogue: 0,0:28:06.57,0:28:10.08,Default,,0000,0000,0000,,-Evet, aleykümselam.
Dialogue: 0,0:28:10.49,0:28:16.10,Default,,0000,0000,0000,,-Vatanýný milletini seven bir gariban babasýdýr.Gencecik kýzdý yazýk çok üzüldük.
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:19.61,Default,,0000,0000,0000,,-Bu sabah morg da kýzýný teţhis etti.
Dialogue: 0,0:28:20.02,0:28:24.29,Default,,0000,0000,0000,,-Hayrettin'in dediđine göre bir sevgilisi varmýţ.Örgüt üyesi falan.
Dialogue: 0,0:28:24.90,0:28:28.77,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýný örgüt infaz etmiţ, öyle bir ţey olabilir mi?
Dialogue: 0,0:28:29.78,0:28:33.53,Default,,0000,0000,0000,,-Olabilir, Betül'ün sevgilisinin adý Gökhan Biryol.
Dialogue: 0,0:28:34.14,0:28:37.40,Default,,0000,0000,0000,,-Örgütün Ankara\Nsorumlusuydu.Birkaç ay önce
Dialogue: 0,0:28:37.40,0:28:40.66,Default,,0000,0000,0000,,bir bombalama eyleminin faali\Nolarak aranýrken yurtdýţýna kaçtý.
Dialogue: 0,0:28:41.09,0:28:44.74,Default,,0000,0000,0000,,-Birkaç gün önce ülkeye giriţ yaptýđýný biliyoruz.\N-Ee nerede olduđunu biliyor muyuz?
Dialogue: 0,0:28:45.08,0:28:47.68,Default,,0000,0000,0000,,-Bu konuda bir bilgimiz yok.
Dialogue: 0,0:28:47.97,0:28:51.52,Default,,0000,0000,0000,,-Sen de fotođrafý var mý?\N-Var.
Dialogue: 0,0:29:08.73,0:29:14.69,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars ya, sence Betül'ü bu çocuk öldürmüţ olabilir mi?
Dialogue: 0,0:29:15.01,0:29:18.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bu vatan hainlerinden her ţey beklenir.
Dialogue: 0,0:29:22.04,0:29:23.98,Default,,0000,0000,0000,,-Berna.
Dialogue: 0,0:29:24.38,0:29:26.76,Default,,0000,0000,0000,,-Bir süre görüţmeyelim dedim Alp.
Dialogue: 0,0:29:27.35,0:29:30.57,Default,,0000,0000,0000,,-Delirmek üzereyim sana ihtiyacým var.Bir aydýr hiçbir ţey kullanmýyorum.
Dialogue: 0,0:29:31.17,0:29:34.43,Default,,0000,0000,0000,,-Ben sana destek oldum ama sen bana olmadýn, umurum da deđilsin.
Dialogue: 0,0:29:34.83,0:29:37.09,Default,,0000,0000,0000,,-Ýkisini birbirine karýţtýrma, biz dođru olaný yaptýk.
Dialogue: 0,0:29:37.37,0:29:39.60,Default,,0000,0000,0000,,-Hiçbir erkeđe güvenemeyecek miyim ben?
Dialogue: 0,0:29:40.30,0:29:44.17,Default,,0000,0000,0000,,-Önce babam ţimdi sen, hepiniz aynýsýnýz.
Dialogue: 0,0:29:55.05,0:29:59.63,Default,,0000,0000,0000,,-Ţu iţi kabul et.Fýstýk gibi maaţ, sen benim kardeţimsin.
Dialogue: 0,0:30:00.16,0:30:02.78,Default,,0000,0000,0000,,-Neden baţkasýyla çalýţayým.\N-Saçmalama abi.
Dialogue: 0,0:30:03.09,0:30:06.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ne saçmalamasý be, hayatýn kaydý gitti ođlum.
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:07.97,Default,,0000,0000,0000,,-40 yaţýna geldin hala elinde telsiz dýt dýt,
Dialogue: 0,0:30:07.97,0:30:09.47,Default,,0000,0000,0000,,-bir aţađýya bir yukarýya dolanýp duruyorsun\N-42 abi.
Dialogue: 0,0:30:09.47,0:30:15.06,Default,,0000,0000,0000,,-Daha da beter.Senin yaţýnda dađ da kaplumbađa kalmadý ođlum.Hayat mý lan bu?
Dialogue: 0,0:30:16.71,0:30:19.84,Default,,0000,0000,0000,,-Bak sana bir kýz bulacađým tamam mý?
Dialogue: 0,0:30:20.10,0:30:23.56,Default,,0000,0000,0000,,-Yengene söyledim sađa sola baktýrýyor.Yeniden evlenirsin.
Dialogue: 0,0:30:23.90,0:30:25.98,Default,,0000,0000,0000,,-Hayatýný bir düzene sok.\N-Bitti mi abi?
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:27.13,Default,,0000,0000,0000,,-Bitmedi, bu iţi kabul edeceksin.
Dialogue: 0,0:30:27.45,0:30:33.67,Default,,0000,0000,0000,,-Otur lan daha konuţacaklarýmýz var.
Dialogue: 0,0:30:34.09,0:30:36.100,Default,,0000,0000,0000,,-Bitti abi.
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:46.50,Default,,0000,0000,0000,,-Bir an da yapamayýz Berna.Ýţler yoluna girsin önce.
Dialogue: 0,0:30:46.84,0:30:52.25,Default,,0000,0000,0000,,-Mezun olalým, ondan sonra\N-Korkaksýn sen,daha fazla konuţup canýmý sýkma.
Dialogue: 0,0:30:53.20,0:30:55.44,Default,,0000,0000,0000,,-Ne haber Berna.\N-Ýyi iţte.
Dialogue: 0,0:30:55.76,0:30:59.47,Default,,0000,0000,0000,,-Akţam bara gidiyoruz gelecek misin?\N-Siz gidin Berk, biz gelmeyeceđiz.
Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:04.40,Default,,0000,0000,0000,,-Ben geliyorum\N-Ne demek geliyorum, hiçbir yere gitmiyorsun.
Dialogue: 0,0:31:04.73,0:31:08.94,Default,,0000,0000,0000,,-Yanlýţ zaman da mý geldim.\N-Yok kendi kendine konuţuyor\Niţte,
Dialogue: 0,0:31:08.94,0:31:13.15,Default,,0000,0000,0000,,-Ben geliyorum akţam.
Dialogue: 0,0:31:16.05,0:31:18.63,Default,,0000,0000,0000,,-Merhaba\N-Merhaba
Dialogue: 0,0:31:18.97,0:31:21.63,Default,,0000,0000,0000,,-Bu akţam ne yapýyorsun?\N-Behzat amirim gelebilir,
Dialogue: 0,0:31:21.63,0:31:24.30,Default,,0000,0000,0000,,bizi\Nyan yana görmesin, masana geç.
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:26.94,Default,,0000,0000,0000,,-Bu kadar çekinme Eda, konuţmamýz da mý yasak?
Dialogue: 0,0:31:27.21,0:31:29.82,Default,,0000,0000,0000,,-Harunla kavga ettiđinizi duydu.
Dialogue: 0,0:31:30.11,0:31:32.78,Default,,0000,0000,0000,,-Bir süre yan yana gözükmeyelim.
Dialogue: 0,0:31:33.09,0:31:35.78,Default,,0000,0000,0000,,-Bu böyle gitmez Eda, gerekirse amirimle konuţurum.
Dialogue: 0,0:31:36.21,0:31:40.38,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yani, selamý sabahý da mý keseceđiz seninle?\N-Sakýn öyle bir ţey yapma Selim.
Dialogue: 0,0:31:40.75,0:31:44.98,Default,,0000,0000,0000,,-Madem büro da görüţmemiz konuţmamýz\Nyasak,
Dialogue: 0,0:31:44.98,0:31:49.21,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bu akţam bir yerlere gidelim.\N-Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:31:51.21,0:31:53.84,Default,,0000,0000,0000,,-Evden mi alayým, bir yerde mi buluţalým?
Dialogue: 0,0:31:57.78,0:32:02.28,Default,,0000,0000,0000,,-Saat sekiz de Bahçelievler de görüţelim.
Dialogue: 0,0:32:03.09,0:32:04.70,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam.
Dialogue: 0,0:32:09.10,0:32:22.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}#Bildiđim bir sürü hatayý\N#Bana göre Dünyayý baţtan çizmek gerek.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:24.86,Default,,0000,0000,0000,,-Yalnýz mýsýn?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:32:25.22,0:32:27.34,Default,,0000,0000,0000,,-Alp yok mu?\N-Yok.
Dialogue: 0,0:32:27.72,0:32:32.12,Default,,0000,0000,0000,,-Bir tane daha ver, bu gece sarhoţ olacađým.
Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:42.23,Default,,0000,0000,0000,,-Çýkalým mý?\N-Ben buradayým.
Dialogue: 0,0:32:45.56,0:32:48.74,Default,,0000,0000,0000,,-Uzatma.\N-Karýţma.
Dialogue: 0,0:32:57.03,0:32:59.75,Default,,0000,0000,0000,,-Demin sen sen, demin ne dedin sen?
Dialogue: 0,0:33:00.07,0:33:02.31,Default,,0000,0000,0000,,-Behzat biraz sakin,\N-Sen karýţma, sen karýţma.
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:04.98,Default,,0000,0000,0000,,-Sen ne dedin demin?
Dialogue: 0,0:33:05.81,0:33:09.83,Default,,0000,0000,0000,,-Bu haplarý Berna'nýn odasýnda bulduk.
Dialogue: 0,0:33:11.62,0:33:14.31,Default,,0000,0000,0000,,-Psikolojik yardým almak lazým Behzat.
Dialogue: 0,0:33:14.83,0:33:17.64,Default,,0000,0000,0000,,-Benim terapi yapmam dođru olmaz,
Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:20.45,Default,,0000,0000,0000,,-Aile dýţýndan birinin olmasý lazým.
Dialogue: 0,0:33:21.06,0:33:24.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ailesi misin lan sen? Ailesi misin?\N-Behzat dur.
Dialogue: 0,0:33:25.20,0:33:28.45,Default,,0000,0000,0000,,-Hapçý mý yaptýn ha, hapçý mý yaptýn sen kýzýmý?
Dialogue: 0,0:33:29.01,0:33:34.78,Default,,0000,0000,0000,,-Behzat\N-Çekil sen karýţma.
Dialogue: 0,0:33:35.24,0:33:38.81,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýmýn babasý benim lan, kýzýmýn babasý benim.
Dialogue: 0,0:33:39.19,0:33:41.89,Default,,0000,0000,0000,,-Haa, sen kimsin lan, sen kimsin.\N-Behzat Allah belaný versin, býrak o silahý.
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:45.41,Default,,0000,0000,0000,,-Gebertirim lan seni, gebertirim.
Dialogue: 0,0:33:45.79,0:33:48.75,Default,,0000,0000,0000,,-Behzat bey, ben babasýyým derken,
Dialogue: 0,0:33:49.19,0:33:54.19,Default,,0000,0000,0000,,-Derken ne lan, derken ne lan.
Dialogue: 0,0:33:54.53,0:33:57.34,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim\N-Ben sana aţađýda bekle demedim mi lan?
Dialogue: 0,0:33:57.64,0:34:00.96,Default,,0000,0000,0000,,-Gecikince merak ettim bir durum mu var?\N-Yok bir ţey.
Dialogue: 0,0:34:01.24,0:34:03.70,Default,,0000,0000,0000,,-Manyak herif býrak artýk o silahý.
Dialogue: 0,0:34:04.03,0:34:07.08,Default,,0000,0000,0000,,-Kimden aldý bu haplarý, yediririm sana lan bu haplarý.
Dialogue: 0,0:34:07.52,0:34:09.86,Default,,0000,0000,0000,,-Bilmiyorum,\N-Ne demek bilmiyorum lan.
Dialogue: 0,0:34:09.86,0:34:12.20,Default,,0000,0000,0000,,-Alp diye biri okuldan arkadaţýymýţ.
Dialogue: 0,0:34:12.55,0:34:16.60,Default,,0000,0000,0000,,-Arkadaţýymýţ, eđer kýzýmýn baţýna bir ţey gelirse bunu kafana sýkarým.
Dialogue: 0,0:34:17.17,0:34:23.56,Default,,0000,0000,0000,,-Kafana sýkarým, anladýn mý?
Dialogue: 0,0:34:23.91,0:34:28.74,Default,,0000,0000,0000,,-Anladýn mý lan?\N-Anladým.
Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:31.86,Default,,0000,0000,0000,,-Aferin.
Dialogue: 0,0:34:32.27,0:34:36.54,Default,,0000,0000,0000,,-Defol git, çýk hayatýmýzdan artýk defol.
Dialogue: 0,0:34:37.63,0:34:41.14,Default,,0000,0000,0000,,-Yenge ayýp oldu ama\N-Sen de defol.
Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:44.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bana o herifi bulun.
Dialogue: 0,0:34:47.18,0:34:50.89,Default,,0000,0000,0000,,[MÜZÝK BAŢLAR]
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}#Aldým elime boyalarýmý{\i0}
Dialogue: 0,0:35:05.69,0:35:08.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}#Düzelttim ben bugün Dünyayý{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.93,0:35:11.08,Default,,0000,0000,0000,,-Hap mý veriyorsun Berna'ya?\N-Sana ne?
Dialogue: 0,0:35:11.39,0:35:13.96,Default,,0000,0000,0000,,-Sanki kullanmadýđýn ţey.\N-Alp bir gider misin?
Dialogue: 0,0:35:14.34,0:35:17.56,Default,,0000,0000,0000,,-Beraber gidiyoruz\N-Dađ baţýmý lan burasý?
Dialogue: 0,0:35:18.32,0:35:20.83,Default,,0000,0000,0000,,-Seni bir daha onun yanýnda görmeyeceđim tamam mý?
Dialogue: 0,0:35:21.28,0:35:23.95,Default,,0000,0000,0000,,-Geliyor musun?
Dialogue: 0,0:35:35.60,0:35:37.20,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:35:38.27,0:35:40.87,Default,,0000,0000,0000,,-Haa?\N-Kađýt kalem al eline.
Dialogue: 0,0:35:40.89,0:35:43.18,Default,,0000,0000,0000,,-Kimsin?\N-Benim Metin?
Dialogue: 0,0:35:43.18,0:35:44.18,Default,,0000,0000,0000,,-Haa?
Dialogue: 0,0:35:43.58,0:35:46.50,Default,,0000,0000,0000,,-Kađýt kalem al, Gökhan'ýn adresini vereceđim.\N-Söyle.
Dialogue: 0,0:35:53.31,0:35:58.17,Default,,0000,0000,0000,,-Adresi kim verdi sana?\N-Tamam,tamam soru sorma.
Dialogue: 0,0:35:59.15,0:36:02.08,Default,,0000,0000,0000,,<-Bu konuţma aramýzda kalsýn.
Dialogue: 0,0:36:07.18,0:36:10.25,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim Betül'ün otopsi raporu geldi, hamileymiţ.
Dialogue: 0,0:36:10.98,0:36:14.20,Default,,0000,0000,0000,,-Hamilemiymiţ?\N-Balistik raporu da hazýr.
Dialogue: 0,0:36:21.02,0:36:23.54,Default,,0000,0000,0000,,-Silahýn iđnesi kýrýk yazýyor.\N-Evet, öyle
Dialogue: 0,0:36:24.10,0:36:28.83,Default,,0000,0000,0000,,-Silahý teslim ettiđim de silah sađlamdý.Altýnda Recep'in imzasý yok.
Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:31.83,Default,,0000,0000,0000,,-Recep kontrol etmedi mi bunu?\N-Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:36:32.18,0:36:36.76,Default,,0000,0000,0000,,-Harun nerede?\N-Nazlý diye bir kýz geldi, Betül'ün arkadaţý onunla görüţüyor.
Dialogue: 0,0:36:37.10,0:36:39.37,Default,,0000,0000,0000,,-Bana Akbaba'yý çađýr.
Dialogue: 0,0:36:42.67,0:36:45.90,Default,,0000,0000,0000,,-Recep, sana gönderdiđim silahý baţkasý mý kontrol etti?
Dialogue: 0,0:36:46.45,0:36:50.68,Default,,0000,0000,0000,,-Evet.\N-Ya silahý sana gönderiyorsam sen kontrol edeceksin.
Dialogue: 0,0:36:50.95,0:36:54.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ýţler bildiđin gibi deđil.\N-Ne demek bildiđin gibi deđil?
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:37:00.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ben sana teslim ettiđim zaman sađlamdý silah, ne yaptý bunlar silahý mý bozdular?
Dialogue: 0,0:37:00.45,0:37:04.35,Default,,0000,0000,0000,,-Telefon da konuţmayalým, saat dört de Seymenler'e gel, büfeye.
Dialogue: 0,0:37:07.02,0:37:09.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu sýkýntý mý var?\N-Sýkýntý falan yok.
Dialogue: 0,0:37:09.35,0:37:11.44,Default,,0000,0000,0000,,-Betül hamileymiţ.\N-Evet okudum.
Dialogue: 0,0:37:11.76,0:37:15.53,Default,,0000,0000,0000,,-Bu hastanelerin kadýn dođum servislerini bir kontrol et.
Dialogue: 0,0:37:15.53,0:37:19.30,Default,,0000,0000,0000,,-Kan testi yada kürtaj\Niçin Betül'ün baţvurup vurmadýđýný bir kontrol et.
Dialogue: 0,0:37:20.28,0:37:24.23,Default,,0000,0000,0000,,-Harun nerede?\N-Söyledim ya amirim Betül'ün arkadaţý geldi.
Dialogue: 0,0:37:24.23,0:37:28.19,Default,,0000,0000,0000,,-Haa, tamam
Dialogue: 0,0:37:31.85,0:37:35.80,Default,,0000,0000,0000,,-Ýnsan gibi sorsaydýnýz söylerdim.
Dialogue: 0,0:37:35.81,0:37:39.76,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle söyleme, o kadar arkeoloji muhabbeti\Nyaptým seninle.Senin polise karţý önyargýn var.
Dialogue: 0,0:37:39.87,0:37:45.43,Default,,0000,0000,0000,,-Neyse daha fazla uzatmayalým.Bakýn Betül bana bir sorunun dan bahsetti.
Dialogue: 0,0:37:45.77,0:37:49.26,Default,,0000,0000,0000,,-Depresyondaymýţ, çok normal bunlar.\N-Hayýr öyle bir ţey deđil.
Dialogue: 0,0:37:49.79,0:37:52.40,Default,,0000,0000,0000,,-Osmanlýca hocasýndan bahsetti bir defa.\N-Adý ne?
Dialogue: 0,0:37:52.75,0:37:54.93,Default,,0000,0000,0000,,-Adý Vahap.
Dialogue: 0,0:37:56.12,0:37:58.21,Default,,0000,0000,0000,,-Tacizine uđramýţ birkaç sefer.\N-Ellemiţ mi, nasýl taciz?
Dialogue: 0,0:37:58.52,0:38:03.40,Default,,0000,0000,0000,,-Kabalaţma lütfen,\N-Sözde taciz mi, fiziksel taciz mi?
Dialogue: 0,0:38:03.73,0:38:08.93,Default,,0000,0000,0000,,-Fiziksel tabi ki.\N-Haa, tamam.
Dialogue: 0,0:38:11.54,0:38:14.76,Default,,0000,0000,0000,,-Sen Gökhan Biryol adýný duydun mu daha önce?
Dialogue: 0,0:38:15.14,0:38:20.84,Default,,0000,0000,0000,,-Duydum, Betül'ün sevgilisiydi ama daha önce hiç tanýţtýrmadý bizi\N-Neden?
Dialogue: 0,0:38:21.52,0:38:26.05,Default,,0000,0000,0000,,-Bilmiyorum ki, siyasi biriydi anlaţamayacađýmýzý düţündü herhalde
Dialogue: 0,0:38:28.40,0:38:30.81,Default,,0000,0000,0000,,-Eda\N-Emredin amirim
Dialogue: 0,0:38:31.32,0:38:34.64,Default,,0000,0000,0000,,-Bu Betül'ün kuzeni vardý, adý neydi onun?\N-Yavuz.
Dialogue: 0,0:38:34.97,0:38:38.36,Default,,0000,0000,0000,,-Yavuz'a gelmesini söyledim, geldi mi?\N-Yok gelmedi.
Dialogue: 0,0:38:39.90,0:38:42.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ţunun adresini yaz bana.
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:45.68,Default,,0000,0000,0000,,-Gel gel.
Dialogue: 0,0:38:49.73,0:38:53.76,Default,,0000,0000,0000,,-Sana bir adres söyleyeceđim.Bu adam Betül'ün erkek arkadaţý,
Dialogue: 0,0:38:53.77,0:38:57.80,Default,,0000,0000,0000,,-Bak bakalým bu adres de\Nmi deđil mi?Bu adres de ise telefon et bana.
Dialogue: 0,0:38:58.41,0:38:59.40,Default,,0000,0000,0000,,-Tamamdýr.
Dialogue: 0,0:39:02.73,0:39:05.17,Default,,0000,0000,0000,,-Nazlý'yý sorguladým\N-Öyle mi?
Dialogue: 0,0:39:05.45,0:39:08.08,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün hocasý var mý Vahap, kýzý taciz etmiţ.
Dialogue: 0,0:39:08.44,0:39:13.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ee kýzýn sevgilisi yurtdýţýnda,Betül'ü hamile býrakan Vahap olabilir.
Dialogue: 0,0:39:13.65,0:39:17.43,Default,,0000,0000,0000,,-Ben ţu Vahap'ý bir göreyim.Belki de kýza tecavüz etti.
Dialogue: 0,0:39:18.58,0:39:21.63,Default,,0000,0000,0000,,-Bende Yavuz'a bir gideyim, tabi adresi alabilirsek.
Dialogue: 0,0:39:22.04,0:39:24.17,Default,,0000,0000,0000,,-Adres hazýr.
Dialogue: 0,0:39:28.73,0:39:34.16,Default,,0000,0000,0000,,-Vay, kaç vites bu bende de vardý bu mahalle de bundan, bir aţađý bir yukarý giderdim.
Dialogue: 0,0:39:35.15,0:39:37.44,Default,,0000,0000,0000,,-Komţuyuz demek
Dialogue: 0,0:39:37.78,0:39:40.63,Default,,0000,0000,0000,,-Aslýnda Gazi'de oturuyorum, annem burada oturuyordu.
Dialogue: 0,0:39:41.14,0:39:43.79,Default,,0000,0000,0000,,-Hangi bölüm senin ki?\N-Maliye.
Dialogue: 0,0:39:44.16,0:39:48.33,Default,,0000,0000,0000,,-Neden maliye?\N-Babamlar istedi, çift din iţleri falan.
Dialogue: 0,0:39:49.24,0:39:52.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ýţletmeden, vergiden anlayacak adam lazým diye.
Dialogue: 0,0:39:52.62,0:39:55.51,Default,,0000,0000,0000,,-Ama sen baţka bölüm istiyordun deđil mi?\N-Bölüm denemez belki.
Dialogue: 0,0:39:56.03,0:39:59.60,Default,,0000,0000,0000,,-Güzel sanatlar falan, resim belki.
Dialogue: 0,0:40:03.95,0:40:06.63,Default,,0000,0000,0000,,-Urfa'dan yeni geldim ortalýk biraz dađýnýk.
Dialogue: 0,0:40:09.09,0:40:12.13,Default,,0000,0000,0000,,-Cenaze iţleri falan kusura bakmayýn,
Dialogue: 0,0:40:12.50,0:40:15.60,Default,,0000,0000,0000,,-Büroya da o yüzden uđramadýn deđil mi?\N-Uđrayamadým.
Dialogue: 0,0:40:20.27,0:40:21.92,Default,,0000,0000,0000,,-Yavuz.
Dialogue: 0,0:40:23.15,0:40:28.59,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün hamile olduđunu biliyor muydun?\N-Hayýr.
Dialogue: 0,0:40:30.12,0:40:32.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ben bir çay koyayým.
Dialogue: 0,0:40:35.95,0:40:38.100,Default,,0000,0000,0000,,-Pardon bayan, Türk dili bölümü nerede acaba?\N-Ţurasý iţte.
Dialogue: 0,0:40:39.55,0:40:41.16,Default,,0000,0000,0000,,-Eyvallah.
Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:44.68,Default,,0000,0000,0000,,-Son dönem seni tehdit eden birileri oldu mu?\N-Olmadý.
Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:47.60,Default,,0000,0000,0000,,-Oldu mu olmadý mý dođru söyle?\N-Olmadý.
Dialogue: 0,0:40:47.92,0:40:49.58,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün silahý var mýydý peki?\N-Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:40:49.94,0:40:52.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ne demek bilmiyorum, var mýydý yok muydu?\N-Bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:40:52.64,0:40:56.70,Default,,0000,0000,0000,,-22 kalibre beretta\N-Silah dan hiç anlamam, elime hiç almadým.
Dialogue: 0,0:40:57.09,0:41:01.21,Default,,0000,0000,0000,,-Hayrettin amcan döndü mü?\N-Beraber döndük,o Betül'ün babaannesinde kalýyor.
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:05.39,Default,,0000,0000,0000,,-Daha sonra çay içmeye gelirim ben.
Dialogue: 0,0:41:40.03,0:41:41.51,Default,,0000,0000,0000,,-Vahap bey?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:41:41.86,0:41:43.43,Default,,0000,0000,0000,,-Konuţabilir miyiz?\N-Evet.
Dialogue: 0,0:41:43.82,0:41:52.71,Default,,0000,0000,0000,,-Polis,Betül Gülsoy hakkýnda konuţmaya geldim\N-Haa evet duyunca çok üzüldüm, buyurun oturun.
Dialogue: 0,0:42:08.94,0:42:11.26,Default,,0000,0000,0000,,-Betül, nasýl bir öđrenciydi?
Dialogue: 0,0:42:11.78,0:42:13.97,Default,,0000,0000,0000,,-Çalýţkandýr diyebilirim.
Dialogue: 0,0:42:14.38,0:42:18.05,Default,,0000,0000,0000,,-Bizim sýnýflar kalabalýktýr ama o kendisini belli ederdi.
Dialogue: 0,0:42:18.41,0:42:21.86,Default,,0000,0000,0000,,-Nasýl belli ederdi?\N-Çalýţkanlýđýyla.
Dialogue: 0,0:42:22.36,0:42:27.74,Default,,0000,0000,0000,,-Güzelliđiyle?\N-Hmm, anlamadým.
Dialogue: 0,0:42:28.42,0:42:31.05,Default,,0000,0000,0000,,-Beni daha fazla karýţtýrma bu iţe.\N-Karýţtýđýn kadar anlat.
Dialogue: 0,0:42:31.38,0:42:33.50,Default,,0000,0000,0000,,-Silahý ben temizlediđim de sađlamdý.
Dialogue: 0,0:42:33.98,0:42:37.47,Default,,0000,0000,0000,,-Yazsaydýn ya o zaman rapora, neden yazmadýn?\N-Yazdýrmadýlar aldýlar elimden
Dialogue: 0,0:42:37.79,0:42:39.65,Default,,0000,0000,0000,,-Kim?\N-Bilmiyorum tanýmýyorum adamlarý.
Dialogue: 0,0:42:39.98,0:42:41.92,Default,,0000,0000,0000,,-Peki silah kimin?\N-Örgütün.
Dialogue: 0,0:42:42.28,0:42:44.96,Default,,0000,0000,0000,,-Ne diyorsun sen be.\N-Bađýrma yavaţ.
Dialogue: 0,0:42:45.31,0:42:47.30,Default,,0000,0000,0000,,-Bu kýzýn karýţtýđý örgütün silahý
Dialogue: 0,0:42:47.60,0:42:50.94,Default,,0000,0000,0000,,-Bak bunlarýn hiçbirini duymadýn benden, yoksa tanýklýk etmem.
Dialogue: 0,0:42:51.36,0:42:52.93,Default,,0000,0000,0000,,-Ya susturucu?\N-Susturucu mu?
Dialogue: 0,0:42:53.54,0:42:57.58,Default,,0000,0000,0000,,-O hiç elimize geçmedi\N-Nasýl geçmedi, bizzat kendi ellerimle teslim ettim ben sana.
Dialogue: 0,0:42:57.96,0:43:01.73,Default,,0000,0000,0000,,-Ýţte aldýlar elimizden, daha fazla kurcalama.
Dialogue: 0,0:43:02.06,0:43:05.15,Default,,0000,0000,0000,,-Bir dakika, bir dakika , dur, silah nerede kullanýlmýţ.
Dialogue: 0,0:43:05.50,0:43:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Seni aţar.Hiç uđraţma.
Dialogue: 0,0:43:10.35,0:43:13.46,Default,,0000,0000,0000,,-Adamlar her ţeyi, göz göre göre\Nyapýyorlar.Bir balistik raporu
Dialogue: 0,0:43:13.46,0:43:16.57,Default,,0000,0000,0000,,hazýrlamýţlar, altýndaki imzalarýn hiç\Nbiri balistikçi deđil.
Dialogue: 0,0:43:16.94,0:43:18.78,Default,,0000,0000,0000,,-Resmen dalga geçiyorlar.
Dialogue: 0,0:43:19.11,0:43:23.11,Default,,0000,0000,0000,,-Ýdealist savcýyla, bir iki deli polisle olacak iţ deđil bunlar.
Dialogue: 0,0:43:23.70,0:43:28.95,Default,,0000,0000,0000,,-Donkiţot ayađý çekme bana, adamlar devlet olmuţ, biz kimiz?
Dialogue: 0,0:43:32.64,0:43:35.47,Default,,0000,0000,0000,,-Hiç telefonla konuţtuđunuz oldu mu?\N-Yani..
Dialogue: 0,0:43:36.28,0:43:42.68,Default,,0000,0000,0000,,-Aranýz da öđrenci hoca iliţkisi dýţýnda bir ţey var mýydý?\N-Hayýr hayýr.
Dialogue: 0,0:43:42.86,0:43:46.04,Default,,0000,0000,0000,,<- Acýmayýn, acýmayýn\N-> Kim giydirdi lan bu tiţörtü sana?
Dialogue: 0,0:43:47.07,0:43:49.87,Default,,0000,0000,0000,,-Ayrýl polis\N<-Acýmayýn acýmayýn.
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:56.95,Default,,0000,0000,0000,,<-Kim giydirdi lan bu tiţörtü sana.
Dialogue: 0,0:43:57.44,0:44:00.22,Default,,0000,0000,0000,,-Vatansevere çekin coplarý, teröristlere insan haklarý.
Dialogue: 0,0:44:00.64,0:44:04.12,Default,,0000,0000,0000,,-Sus lan, yürüyün.
Dialogue: 0,0:44:04.07,0:44:05.32,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam, iyiyim ben.
Dialogue: 0,0:44:05.97,0:44:07.91,Default,,0000,0000,0000,,-Çek ellerini üzerinden çek
Dialogue: 0,0:44:08.20,0:44:13.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ne diyorsun kýz sen?\N-Kime diyorsun lan sen ţerefsiz.Katil faţist.
Dialogue: 0,0:44:14.06,0:44:16.70,Default,,0000,0000,0000,,-Ne faţisti be, cinayet büro.
Dialogue: 0,0:44:17.79,0:44:20.90,Default,,0000,0000,0000,,<-Arkadaţlar koţun
Dialogue: 0,0:44:21.32,0:44:23.19,Default,,0000,0000,0000,,-4534 merkez.
Dialogue: 0,0:45:00.56,0:45:01.95,Default,,0000,0000,0000,,[SÝLAH KURMA SESÝ]
Dialogue: 0,0:45:23.43,0:45:27.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu lan?\N-Tam Vahap'ý köţeye sýkýţtýrmýţtým okul da çatýţma çýktý.
Dialogue: 0,0:45:27.78,0:45:31.06,Default,,0000,0000,0000,,-Bir ţey dedi mi peki?\N-Yok demedi ama
Dialogue: 0,0:45:31.06,0:45:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Betül'ü taciz\Nettiđinden eminim, kem küm etti.
Dialogue: 0,0:45:36.10,0:45:38.50,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi büroya geçelim.
Dialogue: 0,0:45:45.45,0:45:48.26,Default,,0000,0000,0000,,-Hayaletten haber var mý?\N-Yok amirim.
Dialogue: 0,0:45:57.69,0:46:00.84,Default,,0000,0000,0000,,-Harun, sen Alp'i bul bana.
Dialogue: 0,0:46:01.41,0:46:04.30,Default,,0000,0000,0000,,-Ţţţţ, hadi.
Dialogue: 0,0:46:08.33,0:46:10.76,Default,,0000,0000,0000,,-Sýrýtma lan.
Dialogue: 0,0:46:56.49,0:46:58.09,Default,,0000,0000,0000,,[SÝLAH SESÝ]
Dialogue: 0,0:47:04.63,0:47:06.32,Default,,0000,0000,0000,,[SÝLAH SESÝ]
Dialogue: 0,0:47:07.14,0:47:08.92,Default,,0000,0000,0000,,-At lan silahýný polis.
Dialogue: 0,0:47:09.28,0:47:11.37,Default,,0000,0000,0000,,-Asýl sen býrak lan geri zekalý.
Dialogue: 0,0:47:14.32,0:47:18.53,Default,,0000,0000,0000,,-Kimsin lan sen?\N-Asýl sen kimsin lan gevţek?
Dialogue: 0,0:47:19.14,0:47:21.96,Default,,0000,0000,0000,,-Artiz misin lan sen?\N-Ne oluyor lan?
Dialogue: 0,0:47:22.23,0:47:25.02,Default,,0000,0000,0000,,-Hangi ţubedensin ođlum sen?\N-Cinayetten bu
Dialogue: 0,0:47:25.48,0:47:29.63,Default,,0000,0000,0000,,-Kim verdi sana buranýn adresini it?\N-Bittiniz ođlum siz bittiniz.
Dialogue: 0,0:47:30.13,0:47:34.46,Default,,0000,0000,0000,,-Göreceđiz bakalým kim bitiyor, ara lan amirini ara.
Dialogue: 0,0:47:39.78,0:47:41.27,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:47:42.02,0:47:47.95,Default,,0000,0000,0000,,-Neredesin lan sen?\N-Verdiđin adresteyim burada iţler karýţýk.
Dialogue: 0,0:47:46.96,0:47:49.64,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu, alo?Hayalet.
Dialogue: 0,0:47:50.20,0:47:53.71,Default,,0000,0000,0000,,-Alo, o yavţak baţ komiser sen misin lan?
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:57.76,Default,,0000,0000,0000,,-Ne dedin sen, sen ne dedin demin,kimsin lan sen?
Dialogue: 0,0:47:58.20,0:48:01.60,Default,,0000,0000,0000,,-Lanlý lunlu konuţma senin ecdadýný sülaleni var ya..
Dialogue: 0,0:48:01.94,0:48:06.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan ţerefsiz, adamýma ne oldu lan, kimsin lan sen kimsin?
Dialogue: 0,0:48:07.04,0:48:10.70,Default,,0000,0000,0000,,-Ben var ya istesem seni beţ dakika da bitirecek adamým.
Dialogue: 0,0:48:11.13,0:48:16.38,Default,,0000,0000,0000,,-Senin var ya ecdadýný sülaleni sikerim lan, kimsin lan sen?
Dialogue: 0,0:48:16.75,0:48:20.75,Default,,0000,0000,0000,,-Gör bakalým o zaman, saatine bak.
Dialogue: 0,0:48:31.06,0:48:33.47,Default,,0000,0000,0000,,-Alo, ne yaptýnýz?
Dialogue: 0,0:48:34.06,0:48:35.76,Default,,0000,0000,0000,,-Silahý ayarlayamadýnýz mý hala?
Dialogue: 0,0:48:36.78,0:48:40.08,Default,,0000,0000,0000,,-Tama acele edin fazla vaktim yok, tamam
Dialogue: 0,0:48:46.55,0:48:49.12,Default,,0000,0000,0000,,-Sen ne yaptýđýný sanýyorsun?
Dialogue: 0,0:48:49.42,0:48:52.86,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yapmýţým?\N-Adamýnýn Gökhan Biryol'un peţinde ne iţi var?
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:54.95,Default,,0000,0000,0000,,-Vaka ile ilgili kilit adamdý o.
Dialogue: 0,0:48:55.45,0:48:58.28,Default,,0000,0000,0000,,-Ýstihbarat peţinde, istihbaratýn elinden adam mý alacaksýn?
Dialogue: 0,0:48:58.67,0:49:00.58,Default,,0000,0000,0000,,-Ne bileyim istihbaratýn adamýn peţinde
Dialogue: 0,0:49:00.58,0:49:02.48,Default,,0000,0000,0000,,olduđunu adý üzerinde zaten istihbarat
Dialogue: 0,0:49:02.88,0:49:05.37,Default,,0000,0000,0000,,-Büyük operasyon düzenlenmiţ, adamýn iţine sýçmýţsýn.
Dialogue: 0,0:49:05.70,0:49:10.38,Default,,0000,0000,0000,,-Kimsin lan Behzat Ç., Kimsin lan sen?
Dialogue: 0,0:49:14.25,0:49:18.66,Default,,0000,0000,0000,,-Sen ţimdi git, bir on gün ortalarda gözükme ben halledeceđim.
Dialogue: 0,0:49:19.03,0:49:22.33,Default,,0000,0000,0000,,-Hayalet nerede peki?\N-Hayalet bizde merak etme sen.
Dialogue: 0,0:49:24.97,0:49:27.14,Default,,0000,0000,0000,,-Ađa birkaç kadýn\Ndođum kliniđine baktým bir halt çýkmadý,
Dialogue: 0,0:49:27.14,0:49:29.31,Default,,0000,0000,0000,,yarýn\Nbakmaya devam ederim.
Dialogue: 0,0:49:29.31,0:49:33.64,Default,,0000,0000,0000,,-Bir boka bakmayýn\Nlan, kapatýn dosyayý.
Dialogue: 0,0:49:53.21,0:49:56.32,Default,,0000,0000,0000,,-Necip baţkan seni sordu.\N-Necip baţkan?
Dialogue: 0,0:49:56.77,0:49:59.68,Default,,0000,0000,0000,,-Bizim Necip baţkan, Cebeci spor
Dialogue: 0,0:50:00.22,0:50:04.91,Default,,0000,0000,0000,,-Neymiţ derdi.\N-Vallaha antrenör arýyormuţ,seninle görüţecekmiţ.
Dialogue: 0,0:50:05.31,0:50:08.48,Default,,0000,0000,0000,,-Býrak Hüseyin ya.\N-Neden ţaţýrdýn, vaktiyle formasýný\Ngiydiđin camia.
Dialogue: 0,0:50:08.48,0:50:11.66,Default,,0000,0000,0000,,-Senden iyisini mi bulacak?
Dialogue: 0,0:50:12.51,0:50:14.92,Default,,0000,0000,0000,,-Býrak Hüseyin kafa bulma benimle.
Dialogue: 0,0:50:15.29,0:50:18.99,Default,,0000,0000,0000,,-Sanki Arsenal'i çalýţtýracaksýn.Takým 1.amatör de,sertifikan da var.
Dialogue: 0,0:50:19.39,0:50:23.84,Default,,0000,0000,0000,,-Hem artýk eskisi gibi deđil, para da veriyorlar.
Dialogue: 0,0:50:24.63,0:50:28.87,Default,,0000,0000,0000,,-Yok ben o sertifikayý emeklilik günleri için saklýyorum.
Dialogue: 0,0:50:30.14,0:50:31.68,Default,,0000,0000,0000,,-Merhaba Hüseyin abi,\N-Merhaba.
Dialogue: 0,0:50:32.06,0:50:34.18,Default,,0000,0000,0000,,-Hayalet Týfýl'ý bulmuţ.\N-Týfýl?
Dialogue: 0,0:50:34.59,0:50:39.34,Default,,0000,0000,0000,,-Alp'i,Hani ţu Berna'ya haplarý veren.\N-Haa, neredeymiţ?
Dialogue: 0,0:50:40.34,0:50:44.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi bizi bekliyorlar,Osman da orada narkotikten.
Dialogue: 0,0:50:44.63,0:50:49.22,Default,,0000,0000,0000,,-Benim gitmem lazým Hüseyin\N-Gidiyor musunuz?
Dialogue: 0,0:50:49.69,0:50:52.27,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi tamam.\N-Yürü lan, yürü lan.
Dialogue: 0,0:50:57.07,0:51:00.47,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:51:15.48,0:51:18.97,Default,,0000,0000,0000,,-Osman abi, sen bu Alp'i ilk görüţte tanýyabilecek misin abi?
Dialogue: 0,0:51:19.51,0:51:22.60,Default,,0000,0000,0000,,-Tanýrým, daha geçen ay aldýk bunu.
Dialogue: 0,0:51:34.42,0:51:40.54,Default,,0000,0000,0000,,-Dur durduđun yerde lan.\N-Amirim bir müsaade et ađzýný burnunu kýrayým geleyim.
Dialogue: 0,0:51:41.03,0:51:44.23,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýn elini tutmuţ amirin\N-...ikicem elini ayađýný.
Dialogue: 0,0:51:47.14,0:51:49.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ha .çýkan iţte, ceketi olan.
Dialogue: 0,0:51:50.41,0:51:54.48,Default,,0000,0000,0000,,-Harun farlarý yakmadan köţeden alalým.\N-Tamam amirim.
Dialogue: 0,0:51:55.96,0:51:57.69,Default,,0000,0000,0000,,[PATÝNAJ SESÝ]
Dialogue: 0,0:51:58.38,0:51:59.93,Default,,0000,0000,0000,,[KORNA SESÝ]
Dialogue: 0,0:52:00.72,0:52:02.72,Default,,0000,0000,0000,,-Ne var, ne oluyor?
Dialogue: 0,0:52:07.78,0:52:11.74,Default,,0000,0000,0000,,-Bu ne Alp?\N-Ne? Onu sen soktun cebime.
Dialogue: 0,0:52:43.84,0:52:48.16,Default,,0000,0000,0000,,-Sen Berna'yý tanýyor musun?\N-Neden beni buraya getirdiniz?
Dialogue: 0,0:52:48.84,0:52:51.27,Default,,0000,0000,0000,,-Ţţţ sorulara cevap ver.\N-Tanýyorum ne olacak?
Dialogue: 0,0:52:51.71,0:52:53.59,Default,,0000,0000,0000,,-Nerden tanýyorsun?\N-Okuldan arkadaţým.
Dialogue: 0,0:52:53.95,0:52:55.78,Default,,0000,0000,0000,,-Baţka?
Dialogue: 0,0:52:56.14,0:53:01.10,Default,,0000,0000,0000,,-Kýz arkadaţýmdý geçen ay ayrýldýk.Yani ara verdik biraz,\N-Neden ayrýldýnýz?
Dialogue: 0,0:53:01.35,0:53:04.83,Default,,0000,0000,0000,,-Özel bir mevzu\N-Polis'in karţýsýnda özel olmaz.
Dialogue: 0,0:53:05.06,0:53:09.77,Default,,0000,0000,0000,,-Neden getirdiniz ben buraya, neden sürekli Berna'yý soruyorsunuz?
Dialogue: 0,0:53:10.18,0:53:14.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ţţţt Alp beni deli ođlum.Bak ben\Nsađlýklý bir insan deđilim, sana efendi
Dialogue: 0,0:53:14.12,0:53:18.06,Default,,0000,0000,0000,,gibi bir soru sordum, delikanlý gibi\Ncevap ver, neden ayrýldýnýz?
Dialogue: 0,0:53:18.51,0:53:21.69,Default,,0000,0000,0000,,-Tartýţtýk tokat attým iţte.
Dialogue: 0,0:53:21.99,0:53:25.30,Default,,0000,0000,0000,,-Anladým, sen kýzý hapa alýţtýrmak istedin,
Dialogue: 0,0:53:25.30,0:53:28.60,Default,,0000,0000,0000,,kýz hapa alýţmadý,\Ntokat attýn ayrýldýnýz.
Dialogue: 0,0:53:29.01,0:53:32.43,Default,,0000,0000,0000,,-Yok öyle deđil.\N-Nasýl?
Dialogue: 0,0:53:32.80,0:53:36.15,Default,,0000,0000,0000,,-Hamile kaldý,çocuđu aldýrmak istemedi,
Dialogue: 0,0:53:36.15,0:53:39.50,Default,,0000,0000,0000,,ben hazýr deđilim böyle bir ţeye\Ndedim, kavga ederken oldu iţte.
Dialogue: 0,0:53:39.89,0:53:43.22,Default,,0000,0000,0000,,-Lan gebertirim lan seni ben.\N-Amirim yapmayýn amirim.
Dialogue: 0,0:53:43.22,0:53:46.27,Default,,0000,0000,0000,,-Kimsin ulan sen?\N-Amirim.
Dialogue: 0,0:53:47.02,0:53:49.27,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim bir dakika\N-Amirim
Dialogue: 0,0:53:50.100,0:53:53.67,Default,,0000,0000,0000,,-Seni gebertirim ulan.
Dialogue: 0,0:54:22.87,0:54:24.97,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ZÝLÝ ÇALAR]
Dialogue: 0,0:54:30.77,0:54:32.46,Default,,0000,0000,0000,,-Hayatýmý mahvettin.
Dialogue: 0,0:54:35.91,0:54:38.88,Default,,0000,0000,0000,,-Nasýl böyle bir ţey yaparsýn?\N-Ne yapmýţým?
Dialogue: 0,0:54:39.22,0:54:41.06,Default,,0000,0000,0000,,-Haplarý Alp'in cebine sen attýn.\N-Hayýr efendim ben atmadým
Dialogue: 0,0:54:41.06,0:54:42.89,Default,,0000,0000,0000,,-Kendi cebinden çýktý.
Dialogue: 0,0:54:43.24,0:54:44.73,Default,,0000,0000,0000,,-Hayýr siz attýnýz.
Dialogue: 0,0:54:45.12,0:54:47.69,Default,,0000,0000,0000,,-Ya mahkeme ţartlý salývermiţti zaten,
Dialogue: 0,0:54:47.70,0:54:50.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi tekrar yakalanýnca ne\Nkadar yiyecek biliyor musun?
Dialogue: 0,0:54:50.69,0:54:52.26,Default,,0000,0000,0000,,-Hem býrakmýţtý, neden hapla gezsin ki?
Dialogue: 0,0:54:52.67,0:54:55.51,Default,,0000,0000,0000,,-Hapçý adam hapla gezer kýzým,
Dialogue: 0,0:54:55.51,0:54:58.34,Default,,0000,0000,0000,,-Senin ne iţin var be itle kopukla?\N-Sana ne?
Dialogue: 0,0:54:58.45,0:54:59.94,Default,,0000,0000,0000,,-Ne demek bana ne?\N-Sen ne verdinde ne istiyorsun?Terk ettin bizi.
Dialogue: 0,0:55:00.36,0:55:03.52,Default,,0000,0000,0000,,-Ben mi terk ettim sizi?\N-Evet sen terk ettin.
Dialogue: 0,0:55:03.93,0:55:06.38,Default,,0000,0000,0000,,-Ben terk ettim sizi.
Dialogue: 0,0:55:07.59,0:55:09.65,Default,,0000,0000,0000,,-Çekip gittin yalnýz býraktýn bizi.\N-Berna
Dialogue: 0,0:55:10.21,0:55:13.40,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi konuţmaya hakkýn yok tamam mý?
Dialogue: 0,0:55:14.99,0:55:17.35,Default,,0000,0000,0000,,-Biz Alp'le ciddi düţünüyorduk.
Dialogue: 0,0:55:17.81,0:55:21.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi hazýr deđildik ama okul bitince evlenecektik.\N-Evet o yüzden de..
Dialogue: 0,0:55:24.12,0:55:28.22,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi konuţturma beni sabah sabah\N-Ýstediđimle evlenirim sen kimsin?
Dialogue: 0,0:55:28.62,0:55:32.90,Default,,0000,0000,0000,,-Ýster hap atarým ister hamile kalýrým.
Dialogue: 0,0:55:37.72,0:55:42.04,Default,,0000,0000,0000,,-Bunun hesabýný soracađým ben sana.\N-Sor
Dialogue: 0,0:55:42.76,0:55:47.65,Default,,0000,0000,0000,,-Göreceksin hiç beklemediđin bir tokat atacađým
Dialogue: 0,0:55:49.14,0:55:51.88,Default,,0000,0000,0000,,-29, 29\N-Evet 29,29
Dialogue: 0,0:55:52.38,0:55:56.47,Default,,0000,0000,0000,,-Ankara'ya çok yaklaţtýk, baţka renkleri de say lütfen
Dialogue: 0,0:55:57.01,0:55:58.78,Default,,0000,0000,0000,,-Hayýr kýrmýzý\N-Ýllaha kýrmýzý
Dialogue: 0,0:55:59.27,0:56:04.55,Default,,0000,0000,0000,,-Ýllaha kýrmýzý ve 33 tane, of çok zor.
Dialogue: 0,0:56:05.95,0:56:09.72,Default,,0000,0000,0000,,-Baba biraz yavaţla yavaţ gidersek görürüz.
Dialogue: 0,0:56:10.22,0:56:16.34,Default,,0000,0000,0000,,-Yavaţlarsak çok geç kalacađýz Berna\N-Yavaţla ya lütfen, biraz yavaţ gidin.
Dialogue: 0,0:56:18.13,0:56:20.05,Default,,0000,0000,0000,,-Haydi bakalým.
Dialogue: 0,0:56:57.15,0:57:03.76,Default,,0000,0000,0000,,-Kaç sene yatar sayýn savcým?\N-Ţartlý salýverilmiţ, onu baţtan yatacak.
Dialogue: 0,0:57:04.73,0:57:08.79,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdide satýcýlýktan dava açtým, en az 8 sene yatar.
Dialogue: 0,0:57:09.21,0:57:13.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi iyi yatsýn, belki aklý baţýna gelir.
Dialogue: 0,0:57:14.47,0:57:17.20,Default,,0000,0000,0000,,-Teţekkür ederiz Osman.\N-Ýyi günler.
Dialogue: 0,0:57:22.26,0:57:26.03,Default,,0000,0000,0000,,-Ţu intihar dosyasýný neden göndermedin hala?
Dialogue: 0,0:57:26.48,0:57:30.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ýntihar dosyasý daha tamamlanmadý?\N-Neden?
Dialogue: 0,0:57:31.31,0:57:33.86,Default,,0000,0000,0000,,-Benim bilmediđim bir ţey mi var?
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:37.59,Default,,0000,0000,0000,,-Bu iţi soruţturmamý istemeyen birtakým adamlar var herhalde?
Dialogue: 0,0:57:37.99,0:57:40.60,Default,,0000,0000,0000,,-Ýţin içinde baţka bir iţ var da bende anlamadým.
Dialogue: 0,0:57:41.08,0:57:43.14,Default,,0000,0000,0000,,-Anlamadýn.\N-Hmm.
Dialogue: 0,0:57:44.68,0:57:49.33,Default,,0000,0000,0000,,-Delilin varsa söyle Behzat, yok hiç uđraţtýrma bizi.
Dialogue: 0,0:57:49.82,0:57:52.29,Default,,0000,0000,0000,,-Sürüyle iţ var burada,
Dialogue: 0,0:57:52.100,0:57:57.40,Default,,0000,0000,0000,,- Kanýtýn var mý?\N-Var diyemem, yok da diyemem.
Dialogue: 0,0:57:57.90,0:58:03.14,Default,,0000,0000,0000,,-O zaman paketle ve gönder.
Dialogue: 0,0:58:08.68,0:58:10.63,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,0:58:12.64,0:58:14.43,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim abi?
Dialogue: 0,0:58:15.71,0:58:17.45,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu?
Dialogue: 0,0:58:19.34,0:58:21.36,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam abi tamam.
Dialogue: 0,0:58:34.21,0:58:37.60,Default,,0000,0000,0000,,-Manyak mýsýn nesin, deli misin, psikopat mýsýn?
Dialogue: 0,0:58:37.98,0:58:42.24,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yaptým yine?\N-Daha ne yapacaksýn lan,Yunus'a silah çekmiţsin.
Dialogue: 0,0:58:42.66,0:58:45.79,Default,,0000,0000,0000,,-Ceyda çýldýrmýţ, zaten yarým aklý vardý o da uçup gitmiţ.
Dialogue: 0,0:58:45.79,0:58:47.35,Default,,0000,0000,0000,,-Suç duyurusunda bulunacaklardý ben girdim araya
Dialogue: 0,0:58:47.35,0:58:48.92,Default,,0000,0000,0000,,-Yine yalvar yakar ikna ettim.\N-Abi bir sakin ol.
Dialogue: 0,0:58:49.30,0:58:52.03,Default,,0000,0000,0000,,-Ya ne sakin olacađým ya, ne sakin olacađým.
Dialogue: 0,0:58:52.63,0:58:54.52,Default,,0000,0000,0000,,-Berna'nýn da sevgilisini dövmüţsün.
Dialogue: 0,0:58:54.52,0:58:56.40,Default,,0000,0000,0000,,-Ođlan hapse girdi diye\Nyorgan döţek yatýyor o kýz.
Dialogue: 0,0:58:56.85,0:58:59.62,Default,,0000,0000,0000,,-Ya sen nesin ya, kabadayý mý kesildin baţýmýza?Mafya mýsýn nesin?
Dialogue: 0,0:59:00.07,0:59:03.45,Default,,0000,0000,0000,,-Abi bir sakin ol\N-Ne sakin olacađým ya ne sakin olacađým ya?
Dialogue: 0,0:59:03.86,0:59:06.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan bizim de adýmýz var ţanýmýz\Nvar.40 yaţýna geldin hala böyle
Dialogue: 0,0:59:06.97,0:59:10.07,Default,,0000,0000,0000,,manyakça psikopatça hareketler, hayatým\Nsenin kavgalarýný ayýrmakla geçirdi.
Dialogue: 0,0:59:10.47,0:59:14.31,Default,,0000,0000,0000,,-42 abi\N-Ne 42 ne 43 ne fark eder?
Dialogue: 0,0:59:15.05,0:59:19.92,Default,,0000,0000,0000,,-Gül sen gül gül, elalem de bize kýçýyla gülüyor zaten.
Dialogue: 0,0:59:24.57,0:59:28.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan sapasađlam adamdým,senin yüzünden tansiyon hasta oldum.
Dialogue: 0,0:59:29.24,0:59:30.89,Default,,0000,0000,0000,,[GÜLER]
Dialogue: 0,0:59:32.45,0:59:39.45,Default,,0000,0000,0000,,-Git Yunus'u bul, bir anlýk sinirime denk geldi de, özür dile bir ţey yap.
Dialogue: 0,0:59:40.12,0:59:44.34,Default,,0000,0000,0000,,-Terapiye de katýlayým mý abi?\N-Katýl ihtiyacýn var aslýnda.
Dialogue: 0,0:59:44.90,0:59:47.10,Default,,0000,0000,0000,,-Bana bak, Berna 3 gündür yemek
Dialogue: 0,0:59:47.10,0:59:49.30,Default,,0000,0000,0000,,yemiyormuţ, benimle de konuţmadý.
Dialogue: 0,0:59:49.69,0:59:52.21,Default,,0000,0000,0000,,-Odasýndan da çýkmýyormuţ.
Dialogue: 0,1:00:14.62,1:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI VURMA SESÝ]
Dialogue: 0,1:00:17.01,1:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,-Konuţalým mý biraz?
Dialogue: 0,1:00:21.20,1:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,-Konuţalým.
Dialogue: 0,1:00:25.63,1:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,-Dýţarýda konuţalým.
Dialogue: 0,1:00:40.42,1:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,-Ee ne konuţacaksýn bakalým?
Dialogue: 0,1:00:46.04,1:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,-Özür dilerim.
Dialogue: 0,1:00:52.58,1:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi babacýk yeter artýk.
Dialogue: 0,1:00:57.18,1:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,-Özür dilerim.
Dialogue: 0,1:01:00.95,1:01:03.57,Default,,0000,0000,0000,,-Bende özür dilerim.
Dialogue: 0,1:01:04.43,1:01:07.29,Default,,0000,0000,0000,,-Bugün izin yapamaz mýsýn?
Dialogue: 0,1:01:14.02,1:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,-Yaparýz, neden yapmayalým ki, yaparýz.
Dialogue: 0,1:01:19.16,1:01:23.57,Default,,0000,0000,0000,,-Ee nereye gidelim?\N-Sen bilirsin.
Dialogue: 0,1:01:28.04,1:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,-Çok güzelmiţ, hiç çýkmamýţtým.\N-Ben de.
Dialogue: 0,1:01:32.46,1:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,-Kýrmýzý vosvos olayýný hatýrlýyor musun?\N-Hatýrlýyorum.
Dialogue: 0,1:01:38.63,1:01:41.65,Default,,0000,0000,0000,,-33 tane sayacaktýk da sayamamýţtýk,
Dialogue: 0,1:01:41.65,1:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,bütün Ankara'yý da dolaţmýţtýk.Eve\Ngittiđimizde de ađlamýţtýn.
Dialogue: 0,1:01:45.91,1:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,-Dileđim tutmamýţtý.
Dialogue: 0,1:01:49.94,1:01:51.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ne dilemiţtin?
Dialogue: 0,1:01:52.57,1:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,-Hiç, önemli bir ţey deđil.
Dialogue: 0,1:01:58.60,1:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,-O kadar önemli bir ţey deđil.
Dialogue: 0,1:02:03.51,1:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,-Bak bizim evi görüyor musun, ţu yüksek
Dialogue: 0,1:02:06.16,1:02:08.81,Default,,0000,0000,0000,,binalarýn arasýnda yeţil bir çatý var.
Dialogue: 0,1:02:22.99,1:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,-Sađ ol.
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,-Ţu çocuk vardý ya?\N-Kim?
Dialogue: 0,1:02:33.06,1:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,-Alp.
Dialogue: 0,1:02:36.78,1:02:40.49,Default,,0000,0000,0000,,-Haplar kendi cebinden çýktý.Ben koymadým.
Dialogue: 0,1:02:41.23,1:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam baba, kapatalým bu konuyu.
Dialogue: 0,1:02:50.46,1:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,-Ýstersen bu akţam bende kalabilirsin?\N-Tamam.
Dialogue: 0,1:03:29.18,1:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,-Bu ne?
Dialogue: 0,1:03:35.64,1:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,-Sana uygun sadece bunlarý bulabildim.\N-Tamam giyerim birazdan.
Dialogue: 0,1:03:40.26,1:03:44.04,Default,,0000,0000,0000,,-Bu ne?\N-Gecelik, aslýnda gece tutulmuţ bir günlük o.
Dialogue: 0,1:03:44.43,1:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,-Ne iţi var sende?\N-Kýzýn biri intihar etmiţ,
Dialogue: 0,1:03:46.97,1:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,ţüpheli bir ţey var mý diye bakýyoruz bizde.
Dialogue: 0,1:03:49.94,1:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,-Var mýymýţ?\N-Yok.
Dialogue: 0,1:03:54.26,1:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,-Neden intihar etmiţ?
Dialogue: 0,1:04:01.25,1:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,-Dođum günün de mi intihar etmiţ?\N-Dođum günün de intihar etmiţ.
Dialogue: 0,1:04:11.05,1:04:12.05,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,1:04:12.05,1:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,-Haa?\N-Behzat.
Dialogue: 0,1:04:14.24,1:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,-Sen kimsin?\N-Düzgün konuţ savcý Esra.
Dialogue: 0,1:04:18.52,1:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,-Kusura bakmayýn çýkartmadým, hayýrdýr?
Dialogue: 0,1:04:22.95,1:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,-Konuţmamýz lazým.\N-Sorun mu var?
Dialogue: 0,1:04:26.14,1:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,-Yüz yüze konuţalým.\N-Tamam ben geliyorum.
Dialogue: 0,1:04:30.62,1:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,-Gidiyor musun?\N-Hmm, ama hemen döneceđim.
Dialogue: 0,1:04:49.05,1:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,-Betül Gülsoy dosyasýný kapatmýyoruz.
Dialogue: 0,1:04:53.09,1:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,-Eliniz de kanýt yoksa dosyayý kapat diyordunuz.
Dialogue: 0,1:04:57.90,1:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,-Dosyayý bir daha okudum,
Dialogue: 0,1:05:02.26,1:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,-Haklýsýn, kýz intihar etmemiţ olabilir.
Dialogue: 0,1:05:05.36,1:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,-Örgüt de adýnýn muhbire çýkmasý,\Nbabasý Hayrettin'in Aybars'la olan iliţkisi.
Dialogue: 0,1:05:11.57,1:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Kýzýn hamile olmasý,\Nbalistikçi olmayan birilerin raporda\Nimzasýnýn olmasý.
Dialogue: 0,1:05:18.06,1:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,-Bunlar bizi aţar.Ýntihar da ţüphe
Dialogue: 0,1:05:21.33,1:05:24.61,Default,,0000,0000,0000,,olmadýđýna dair raporu\Nyazýn da siz kurtulun ben de.
Dialogue: 0,1:05:24.98,1:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,-Bana akýl verme Behzat, dediđimi yap sen.
Dialogue: 0,1:05:27.69,1:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,-Her ţeyi tek tek araţtýracađýz,ilk iţ
Dialogue: 0,1:05:30.82,1:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,olarak silahýn balistik\Nincelemesini baţtan yapacađýz.
Dialogue: 0,1:05:34.42,1:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,-Fikrinizi deđiţtiren ne oldu?
Dialogue: 0,1:05:36.82,1:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,-Birileri üstü kapalý tehdit etti.Kimse bu ülkenin savcýsýný tehdit edemez.
Dialogue: 0,1:05:42.72,1:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,-Adamlar balistiđe gönderdiđim sađlam
Dialogue: 0,1:05:45.74,1:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,silahý bozdular.Ucunda ki\Nsusturucuyu yok ettiler.
Dialogue: 0,1:05:48.100,1:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,-Baţ komiserim ne oldu, korktun mu yoksa?Derdin ne senin?
Dialogue: 0,1:05:53.19,1:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,-Neden çekiniyorsun?Bana anlatmadýđýn ne var?
Dialogue: 0,1:05:56.59,1:06:01.32,Default,,0000,0000,0000,,-Adamlarýmý harcayacaklar, buna izin veremem ben.
Dialogue: 0,1:06:02.11,1:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,-Senden önce ben izin vermem, kimseyi harcatmam ben.
Dialogue: 0,1:06:06.24,1:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,-Bu iţler cinayeti aţar savcý haným.Biz gece vakti
Dialogue: 0,1:06:09.90,1:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,cinnet geçirip kocalarýný\Nbaltalayan kadýnlarla ilgileniriz.
Dialogue: 0,1:06:13.94,1:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,-Uzatma Behzat, ben bu dosya kapandý demedikçe bu iţ bitmez.
Dialogue: 0,1:06:17.45,1:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Bu iţi bana neden veriyorsunuz savcý\Nhaným?Ţube de bu iţle ilgilenmek
Dialogue: 0,1:06:20.00,1:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,isteyen bir sürü genç var onlara\Nversenize.
Dialogue: 0,1:06:22.100,1:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,-Bana üstlerinin baskýsýyla hareket
Dialogue: 0,1:06:26.45,1:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,etmeyen biri lazým.Ne\Ngerekiyorsa yapacađýz.
Dialogue: 0,1:06:30.23,1:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,-Git uyu biraz, yorgun görünüyorsun.
Dialogue: 0,1:06:48.50,1:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,-Ýţte burada.
Dialogue: 0,1:06:56.12,1:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim ya, sen ne yapacaksýn bu vosvosu?
Dialogue: 0,1:06:59.38,1:07:02.95,Default,,0000,0000,0000,,-Bana akýl vermeyi býrak da sađlam mý deđil mi sen ona bak.
Dialogue: 0,1:07:03.19,1:07:04.79,Default,,0000,0000,0000,,-Kaç para bu?\N-4 bin lira
Dialogue: 0,1:07:05.07,1:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,-4 bin mi?Oha.
Dialogue: 0,1:07:07.18,1:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle deme abi,çok deđil, çok istemiyorum,piyasasý bu.
Dialogue: 0,1:07:10.53,1:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,-Gelin bir motora bakalým, iki tur atalým ondan sonra karar verin.
Dialogue: 0,1:07:16.24,1:07:20.70,Default,,0000,0000,0000,,-Gerçekten de amirim, bu arabanýn motoru diđerlerinden çok farklý.\N-Öyle mi?
Dialogue: 0,1:07:21.01,1:07:23.89,Default,,0000,0000,0000,,-Çok dođru bir ţeye temas ettin.
Dialogue: 0,1:07:24.27,1:07:28.44,Default,,0000,0000,0000,,-E peki 3.500 TL olmaz mý?\N-Yok abi, en son 3.650 TL olur.
Dialogue: 0,1:07:28.86,1:07:31.53,Default,,0000,0000,0000,,-Neden 3.650 TL abi, nasýl verdin bu kararý?
Dialogue: 0,1:07:31.93,1:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,-Kredi kartý borcum var abi,10 gün içinde
Dialogue: 0,1:07:34.72,1:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,3.650 TL ödemem\Nlazým yoksa haciz geliyor.
Dialogue: 0,1:07:38.06,1:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi kapara vermek lazým.\N-Tamam abi.
Dialogue: 0,1:07:44.86,1:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,-Yeter mi?\N-Yeter abi.
Dialogue: 0,1:07:47.54,1:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,-Birkaç haftaya da kalanýný veririz.\N-Tamam abi.
Dialogue: 0,1:07:51.86,1:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,-iyi, biz seni arayana kadar, sen arabayý kimseye satma.\N-Yok abi sen merak etme.
Dialogue: 0,1:07:55.71,1:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,-Harun ben Berna'yla buluţacađým,
Dialogue: 0,1:07:58.93,1:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,soruţturmayla\Nilgili bir ţey olursa beni ararsýn.\N-Tamam.
Dialogue: 0,1:08:07.48,1:08:09.85,Default,,0000,0000,0000,,-Sen neden polis oldun ki?
Dialogue: 0,1:08:10.64,1:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,-Aslýnda polis olmayacaktým,ama deden
Dialogue: 0,1:08:12.76,1:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,askeri okula yazdýrdý, biliyorsun iţte.
Dialogue: 0,1:08:15.22,1:08:18.34,Default,,0000,0000,0000,,-Askeri okuldan neden atýldýn?
Dialogue: 0,1:08:19.08,1:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,-Yüzbaţýnýn diţini kýrdým.\N-Neden?
Dialogue: 0,1:08:21.68,1:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,-O benim burnumu kýrmýţtý çünkü.
Dialogue: 0,1:08:25.17,1:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,-Sonra deden araya girdi, polis oldum.
Dialogue: 0,1:08:29.26,1:08:31.59,Default,,0000,0000,0000,,-Ya polis ya asker yani, baţta ihtimal yoktu.
Dialogue: 0,1:08:32.17,1:08:36.35,Default,,0000,0000,0000,,-Biz egemen sýnýfýn çýkarlarýný korumak için yaratýlmýţýz.
Dialogue: 0,1:08:36.88,1:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,-Annem gibi konuţtun.\N-Annenin lafý zaten.
Dialogue: 0,1:08:42.41,1:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,1:08:46.60,1:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,-Haa?
Dialogue: 0,1:08:47.88,1:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim, Betül Gülsoy'un kürtaj için gittiđi\Ndođum servisini buldum,
Dialogue: 0,1:08:50.35,1:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,-iki defa test yapmýţlar.\N-Neden?
Dialogue: 0,1:08:53.14,1:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,-Ýlk testin sonuçlarý kaybolmuţ, sonradan bir daha yapmýţlar.
Dialogue: 0,1:08:57.49,1:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,-Ee kim söyledi?\N-Bir odacýyla, iki hemţire.
Dialogue: 0,1:09:01.65,1:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,-Üçü de ayný adamdan ţüphelenmiţler.Ţiţman ve gözlüklü,
Dialogue: 0,1:09:05.43,1:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,-Ýnceden araţtýrdým,Aybars'ýn adamý olabilir.
Dialogue: 0,1:09:09.13,1:09:12.16,Default,,0000,0000,0000,,-Bu Tosun paţa Aybars'ýn adamýysa muhakkak bizde kaydý\Nvardýr.
Dialogue: 0,1:09:12.16,1:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Eda'yla Harun'a bir söyleyin baksýnlar.
Dialogue: 0,1:09:15.44,1:09:18.20,Default,,0000,0000,0000,,-Hayalet ne yapýyor?\N-O Vahap hocanýn peţinde.
Dialogue: 0,1:09:19.16,1:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi, geliţmeleri bildirirsiniz bana.
Dialogue: 0,1:09:22.16,1:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,-Önemli bir ţey mi?\N-Yok.
Dialogue: 0,1:09:24.86,1:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,-Eee yarýn ne yapýyoruz bakalým?
Dialogue: 0,1:09:28.32,1:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,-Baba biraz ara versek?
Dialogue: 0,1:09:33.20,1:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle diyorsan.
Dialogue: 0,1:09:35.90,1:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,-Tatile gidiyorum ben.
Dialogue: 0,1:09:38.97,1:09:43.47,Default,,0000,0000,0000,,-Nereye?\N-Olimpos'a
Dialogue: 0,1:09:44.23,1:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,-Olimpos iyidir.
Dialogue: 0,1:09:47.63,1:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,-Ee dönünce görüţürüz o zaman.\N-Tamam.
Dialogue: 0,1:10:31.17,1:10:33.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ne haber Metin?\N-Ýyi.
Dialogue: 0,1:10:33.45,1:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars buralarda mý?\N-Yok.
Dialogue: 0,1:10:37.67,1:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,-Allah Allah.
Dialogue: 0,1:10:39.55,1:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,-Bu Aybars'ýn yanýnda ţiţman bir adam var,
Dialogue: 0,1:10:41.36,1:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,-Tanýyor musun sen onu?\N-O da mý iţin içinde?
Dialogue: 0,1:10:43.52,1:10:45.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ne bileyim, tanýyor musun sen?\N-Gözlüklü?
Dialogue: 0,1:10:46.88,1:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,-Haa.\N-Otur.
Dialogue: 0,1:10:48.72,1:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,-Halis Tokgöz\N-Kim ki bu?
Dialogue: 0,1:10:52.88,1:10:55.54,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars'ýn pis iţlerini yapan bir muhbir.
Dialogue: 0,1:10:55.84,1:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,-Ara sýrada taţeron olarak da çalýţýyor.
Dialogue: 0,1:10:58.30,1:11:00.76,Default,,0000,0000,0000,,-Pis iţler yapmak\Nistediklerinde salýyorlar meydana.
Dialogue: 0,1:11:00.82,1:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,-Lan ođlum hepsini biliyorsan bir kere de anlatsana.\N-Sen soruyorsun ben de söylüyorum.
Dialogue: 0,1:11:04.90,1:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,-Sen sor o zaman ne soracaksan.
Dialogue: 0,1:11:07.83,1:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi Gökhan'la ilgili bir geliţme var mý?\N-Yok.
Dialogue: 0,1:11:11.59,1:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,1:11:13.62,1:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,-Hayalet operasyonu bozunca ortadan kaybolmuţ,
Dialogue: 0,1:11:15.06,1:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,nerede olduđunu araţtýrýyorlar.
Dialogue: 0,1:11:17.02,1:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,-Haa?\N-Adamlar büronun ortasýnda kavga ediyorlar, yýktýlar ortalýđý.
Dialogue: 0,1:11:22.80,1:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,-Kim onlar?\N-Kim olacak Harun ile Selim.
Dialogue: 0,1:11:25.66,1:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,-Dedim sana dedim, cinayete kadýn mý alýnýr diye dedim.
Dialogue: 0,1:11:47.02,1:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,-Getirdiniz mi?\N-Getirdik.
Dialogue: 0,1:11:50.11,1:11:51.67,Default,,0000,0000,0000,,-Para hazýr mý?
Dialogue: 0,1:11:53.05,1:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,-Önce dinleyeceđim,kaydý verin.
Dialogue: 0,1:12:16.69,1:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,-Vay,
Dialogue: 0,1:12:17.30,1:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oluyor burada?\N-Sen kimsin?
Dialogue: 0,1:12:19.34,1:12:21.47,Default,,0000,0000,0000,,-CSI Ankara, arkadaţlar tanýrlar.
Dialogue: 0,1:12:21.72,1:12:23.31,Default,,0000,0000,0000,,-Vallaha komiserim,\N-Sus lan.
Dialogue: 0,1:12:23.62,1:12:25.79,Default,,0000,0000,0000,,-Ver bakayým o zarfý
Dialogue: 0,1:12:29.49,1:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,-Yürüyün hadi, kalk kalk
Dialogue: 0,1:12:33.06,1:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,-Kalk, Kalk, Kalk
Dialogue: 0,1:12:55.58,1:12:58.31,Default,,0000,0000,0000,,-Siz iţinize bakýn lan.
Dialogue: 0,1:13:06.34,1:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,-Sen de geç lan.
Dialogue: 0,1:13:12.75,1:13:14.60,Default,,0000,0000,0000,,-Sen de gel.
Dialogue: 0,1:13:30.02,1:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu anlatýn bakalým.
Dialogue: 0,1:13:32.17,1:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,-Bir ţey olduđu yok, beni görünce üzerime saldýrdý.
Dialogue: 0,1:13:35.41,1:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,-Lan hadi, teţkilatýn içinde yapma bari o hareketleri
Dialogue: 0,1:13:39.24,1:13:41.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ne yapmýţým?\N-Ne yaptý?
Dialogue: 0,1:13:41.62,1:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,-O elin ne geziyordu orada?\N-Yok öyle bir ţey.
Dialogue: 0,1:13:44.25,1:13:46.87,Default,,0000,0000,0000,,-Hem gezse ne olacak ki sana ne bundan, sana ne oluyor?
Dialogue: 0,1:13:47.24,1:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,-Biz Eda'yla ciddi düţünüyoruz, niţanlanacađýz.
Dialogue: 0,1:13:59.08,1:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle mi?
Dialogue: 0,1:14:02.08,1:14:06.48,Default,,0000,0000,0000,,-Yani, düţünüyoruz bir ţeyler.
Dialogue: 0,1:14:07.78,1:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,-Hmm, o zaman iţ deđiţir.
Dialogue: 0,1:14:11.92,1:14:16.80,Default,,0000,0000,0000,,-Ama biraz mesafenizi koruyun, devlet dairesinde olduđunuzu unutmayýn.
Dialogue: 0,1:14:17.15,1:14:19.28,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi çýkýn dýţarý.
Dialogue: 0,1:14:20.48,1:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,-Sen kal.
Dialogue: 0,1:14:39.54,1:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,-Harun.
Dialogue: 0,1:14:42.06,1:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,-Ođlum.
Dialogue: 0,1:14:44.75,1:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,-Biz bu mevzuyu kapatmamýţ mýydýk?
Dialogue: 0,1:14:47.82,1:14:50.89,Default,,0000,0000,0000,,-Seviyorum amirim ne yapayým?
Dialogue: 0,1:14:53.54,1:14:55.55,Default,,0000,0000,0000,,-Sen Selim'i benden daha iyi bilirsin.
Dialogue: 0,1:14:55.89,1:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,-O zaman niţanlanýlacak adam mý? O kýzý kandýrýyor, oyalýyor.
Dialogue: 0,1:14:59.65,1:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,-Sen misin lan niţanlanýlacak adam haa?
Dialogue: 0,1:15:06.79,1:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,-Ben Eda için Ýngilizce kursuna yazýldým
Dialogue: 0,1:15:09.63,1:15:13.51,Default,,0000,0000,0000,,-Çaba sarf ediyorum biraz daha fazla beni sevsin diye.
Dialogue: 0,1:15:16.00,1:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,-Oldu, bir de bilgisayar kursuna katýl tam olsun.
Dialogue: 0,1:15:21.34,1:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,-Ođlum, bu kýzýn gönlü yok sende, bunu kafana sok.
Dialogue: 0,1:15:27.72,1:15:32.98,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýn gönlü yok sende, anladýn mý?
Dialogue: 0,1:15:34.48,1:15:36.54,Default,,0000,0000,0000,,-Bilmiyorum amirim.
Dialogue: 0,1:15:40.49,1:15:42.28,Default,,0000,0000,0000,,-Harun, sana iki ihtimal.
Dialogue: 0,1:15:43.48,1:15:45.03,Default,,0000,0000,0000,,-Birincisi,
Dialogue: 0,1:15:45.16,1:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,-Bu sevdadan vazgeçeceksin.
Dialogue: 0,1:15:48.41,1:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,-Ýkincisi, defolup gideceksin.Gideceđin yere sen karar ver ama.
Dialogue: 0,1:15:53.20,1:15:57.100,Default,,0000,0000,0000,,-Tercih senin.
Dialogue: 0,1:15:58.07,1:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,-Peki amirim, ben defolup giderim.
Dialogue: 0,1:16:25.74,1:16:28.15,Default,,0000,0000,0000,,<- Yanlýţ anladýn sen beni.\N-> Neyi yanlýţ anladým?
Dialogue: 0,1:16:28.47,1:16:33.45,Default,,0000,0000,0000,,-> Az önce kapýyý kilitleyelim diyen sen deđil miydin?
Dialogue: 0,1:16:33.84,1:16:36.50,Default,,0000,0000,0000,,<-Biraz yavaţ\N-> Ţikayet edeceđim seni.
Dialogue: 0,1:16:36.86,1:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,<-Ţikayet etsen ne olacak, hiçbir ţeyi kanýtlayamazsý ki?\N-> Az önce bütün söylediklerini kayýt ettim.
Dialogue: 0,1:16:41.63,1:16:45.28,Default,,0000,0000,0000,,<- Ver onu bana, bana ver.\N-> Çekil, ţerefsiz.
Dialogue: 0,1:16:47.59,1:16:51.81,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi duydun mu lan Vahap, bir daha dinleteyim mi, ister misin?
Dialogue: 0,1:16:52.19,1:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,-Kasette ki ses bana ait deđil.
Dialogue: 0,1:16:54.84,1:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,-Haa, ses sana ait deđil.
Dialogue: 0,1:16:56.46,1:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,-Ses sana ait deđilse o kadar parayý niye verdin ki, 5 bin TL'yi neden verdin ki?
Dialogue: 0,1:17:01.62,1:17:02.57,Default,,0000,0000,0000,,-Yani,\N-Yani paran çok galiba.
Dialogue: 0,1:17:02.86,1:17:09.49,Default,,0000,0000,0000,,-E biraz da bize ver Vahap hoca, ay sonunu zor getiriyoruz.
Dialogue: 0,1:17:09.85,1:17:14.33,Default,,0000,0000,0000,,-Yani, eđer isterseniz.\N-Ýstemez olur muyuz Vahap hoca,Nihayetin de
Dialogue: 0,1:17:14.65,1:17:18.28,Default,,0000,0000,0000,,-ahlak masasý deđiliz deđil mi?
Dialogue: 0,1:17:19.19,1:17:20.98,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ÇALAR]\N-Anlaţtýk.
Dialogue: 0,1:17:23.18,1:17:29.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan ţerefsiz,\N-Amirim, savcý arýyor.
Dialogue: 0,1:17:29.52,1:17:33.12,Default,,0000,0000,0000,,<- O ses neydi?\N-Vahap hocayý sorguluyorum.
Dialogue: 0,1:17:33.43,1:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,-Bana bak Behzat,bu iţi seninle yürüteyim derken gidip istediđini yap demedim,
Dialogue: 0,1:17:37.50,1:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,-Her ţey kitabýna uygun olacak, anladýn mý?
Dialogue: 0,1:17:40.91,1:17:44.99,Default,,0000,0000,0000,,-Vallaha savcý haným ben kitap falan okumam.\N-Cevap verme bana.
Dialogue: 0,1:17:46.15,1:17:50.65,Default,,0000,0000,0000,,-Kýsmet ile Fedai nöbetçi mahkemeye çýkacak,hýrsýzlýk ve ţantajdan ötürü.
Dialogue: 0,1:17:51.01,1:17:53.40,Default,,0000,0000,0000,,-Vahap'ý da serbest býrakýcađýz.
Dialogue: 0,1:17:53.70,1:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ses kaydý var,Vahap hocanýn ses kaydý var, belli ki kýzý taciz etmiţ.
Dialogue: 0,1:17:59.09,1:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,-Yasal bir kanýt deđil o, gizlice kayýt edilmiţ.
Dialogue: 0,1:18:03.02,1:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,-Adamdan ţikayetçi olan var mý, var mý?Bu iţler böyle yürümez baţ komiserim, býrak gitsin.
Dialogue: 0,1:18:10.20,1:18:13.74,Default,,0000,0000,0000,,-Vahap hoca Betül'ün söylediđi eţkale uygun, gözlüklü ve ţiţman.
Dialogue: 0,1:18:13.74,1:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,-Belli ki Vahap hoca iki tane salađý tutmuţ, attýrmýţ aţađýya.
Dialogue: 0,1:18:17.34,1:18:20.54,Default,,0000,0000,0000,,-Bunlarýn hepsi varsayým, sürekli atýp tutuyorsunuz ya.
Dialogue: 0,1:18:21.18,1:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,-Biz mi atýp tutuyoruz?\N-Bađýrma bana.
Dialogue: 0,1:18:23.45,1:18:30.43,Default,,0000,0000,0000,,-Bađýrmýyorum ben sana.\N-Ţu üslubuna bir dikkat et, vatandaţla konuţmuyorsun.
Dialogue: 0,1:18:35.08,1:18:42.25,Default,,0000,0000,0000,,-Bana kanýt getir Behzat,adamýn ađzýný burnunu yamult,sonra itiraf etti deme bana.
Dialogue: 0,1:18:42.58,1:18:44.95,Default,,0000,0000,0000,,-Anlaţýldý mý?
Dialogue: 0,1:18:45.24,1:18:48.80,Default,,0000,0000,0000,,-Anlaţýldý mý?\N-Haa, haa.
Dialogue: 0,1:18:56.72,1:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,-Behzat.\N-Haa?
Dialogue: 0,1:19:04.22,1:19:06.52,Default,,0000,0000,0000,,-Gökhan'ý buldum\N-Haa?
Dialogue: 0,1:19:07.29,1:19:10.06,Default,,0000,0000,0000,,-Nerde?\N-Burada.
Dialogue: 0,1:19:15.19,1:19:18.63,Default,,0000,0000,0000,,-Nasýl buldun?\N-Fazla soru sorma.
Dialogue: 0,1:19:22.36,1:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,-Eyvallah.
Dialogue: 0,1:19:29.10,1:19:31.81,Default,,0000,0000,0000,,-Gökhan'ýn peţine bu sefer ben düţeceđim.
Dialogue: 0,1:19:32.33,1:19:35.22,Default,,0000,0000,0000,,-Sen dombiliyi bulmaya bak.
Dialogue: 0,1:19:35.59,1:19:39.45,Default,,0000,0000,0000,,-Adamýn adý Halis Tokgöz.
Dialogue: 0,1:19:41.47,1:19:45.66,Default,,0000,0000,0000,,-Cinayeti Kýsmet ile Fedai'mi iţledi sence?
Dialogue: 0,1:19:46.12,1:19:48.57,Default,,0000,0000,0000,,-Önce öyle olduđunu düţündüm.
Dialogue: 0,1:19:49.14,1:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,-Eđer onlar cinayeti iţlemiţ olsalardý
Dialogue: 0,1:19:52.39,1:19:56.72,Default,,0000,0000,0000,,-Temden istihbarat dan bu kadar üstümüze gelmezlerdi.
Dialogue: 0,1:19:57.07,1:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,-Haklýsýn.
Dialogue: 0,1:19:59.06,1:20:04.67,Default,,0000,0000,0000,,-Sađda indir beni, ţu Halis Tokgöz'ü araţtýralým o zaman.
Dialogue: 0,1:27:36.72,1:27:38.67,Default,,0000,0000,0000,,[ARABA ÇALIŢIR]
Dialogue: 0,1:28:12.51,1:28:13.91,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ZÝLÝ ÇALAR]
Dialogue: 0,1:28:20.60,1:28:22.25,Default,,0000,0000,0000,,-Buyurun kimi aramýţtýnýz?
Dialogue: 0,1:28:23.60,1:28:24.72,Default,,0000,0000,0000,,-Dur, polis.
Dialogue: 0,1:28:27.22,1:28:29.38,Default,,0000,0000,0000,,[SÝLAH SESÝ]
Dialogue: 0,1:28:42.86,1:28:47.25,Default,,0000,0000,0000,,-Yat, yat yere yat, polis yat yere.
Dialogue: 0,1:29:02.43,1:29:03.66,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam, tamam hadi.
Dialogue: 0,1:29:07.04,1:29:10.13,Default,,0000,0000,0000,,-Hayrettin yaţýyor.
Dialogue: 0,1:29:11.64,1:29:15.07,Default,,0000,0000,0000,,-Siz kimsiniz?\N-CSI:Miami
Dialogue: 0,1:29:15.86,1:29:19.45,Default,,0000,0000,0000,,-Cinayet büro kardeţim.\N-Yurtdýţýndan ne zaman döndün?
Dialogue: 0,1:29:19.85,1:29:22.84,Default,,0000,0000,0000,,-Geçen hafta\N-Daha önce gidip geldin mi peki?
Dialogue: 0,1:29:23.25,1:29:26.17,Default,,0000,0000,0000,,-4 ay önce gelmiţtim\N-Neden?
Dialogue: 0,1:29:26.51,1:29:31.45,Default,,0000,0000,0000,,-Betül eylem de gözaltýna alýnmýţtý,3 gün haber alamayýnca acilen döndüm bende
Dialogue: 0,1:29:31.83,1:29:34.90,Default,,0000,0000,0000,,-Neden?\N-Neden deyip durma bilmiyorsunuz sanki.
Dialogue: 0,1:29:35.33,1:29:39.84,Default,,0000,0000,0000,,-Bana masum polis numarasý yapmayýn,çarkýn içine girmiţsiniz, bizim bir suçumuz yok diyorsunuz.
Dialogue: 0,1:29:40.23,1:29:42.05,Default,,0000,0000,0000,,-Konuyu dađýtýp durma kardeţim.
Dialogue: 0,1:29:42.46,1:29:45.89,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ü daha önceden takip eden birileri oldu mu?
Dialogue: 0,1:29:46.42,1:29:50.07,Default,,0000,0000,0000,,-Ţiţman gözlüklü bir herif vardý, ben buradayým diye bađýrýyordu zaten.
Dialogue: 0,1:29:50.55,1:29:54.39,Default,,0000,0000,0000,,-Sende var mý lan fotođrafý?\N-Var.
Dialogue: 0,1:29:56.06,1:29:58.69,Default,,0000,0000,0000,,-Bu mu?\N-Evet.
Dialogue: 0,1:29:59.55,1:30:03.08,Default,,0000,0000,0000,,-Beni takip ediyor sanmýţtým, međer Betül'ün peţindeymiţ.
Dialogue: 0,1:30:03.43,1:30:06.74,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün hamile olduđunu biliyor muydun?\N-Evet.
Dialogue: 0,1:30:07.26,1:30:09.64,Default,,0000,0000,0000,,-Hamileliđin anlaţýlmasýndan çok korkuyordu.
Dialogue: 0,1:30:09.64,1:30:12.03,Default,,0000,0000,0000,,-Onu ikna edip\NÝngiltere'ye götürecektim bende.
Dialogue: 0,1:30:12.58,1:30:16.85,Default,,0000,0000,0000,,-O yüzden mi Betül'ün intihar ettiđi gün yurtdýţýndan döndün?
Dialogue: 0,1:30:17.26,1:30:20.89,Default,,0000,0000,0000,,-Betül intihar etmedi.\N-Biliyoruz kardeţim biliyoruz intihar etmediđini.
Dialogue: 0,1:30:21.26,1:30:24.100,Default,,0000,0000,0000,,-Hamileliđinin anlaţýlmasýndan çok korkuyordu,kürtaj için gün almýţtý.
Dialogue: 0,1:30:25.42,1:30:27.77,Default,,0000,0000,0000,,-Son bir kez ţansýmý deneyeyim dedim,olmadý.
Dialogue: 0,1:30:28.11,1:30:32.28,Default,,0000,0000,0000,,-Geri dönecektim olayý öđrenince vazgeçtim, gerisini zaten siz de biliyorsunuz.
Dialogue: 0,1:30:32.81,1:30:36.53,Default,,0000,0000,0000,,-Suçu senin üzerine yýkmak istiyorlar.\N-Nasýl?
Dialogue: 0,1:30:36.96,1:30:38.15,Default,,0000,0000,0000,,-Nasýl?
Dialogue: 0,1:30:38.78,1:30:41.35,Default,,0000,0000,0000,,-Yurda döndüđünü biliyorlar,
Dialogue: 0,1:30:41.67,1:30:46.48,Default,,0000,0000,0000,,-Örgüte ait ellerin de bir tane silah var, olay yerinde buldular.
Dialogue: 0,1:30:47.53,1:30:49.41,Default,,0000,0000,0000,,-Ţerefsizler.
Dialogue: 0,1:30:49.75,1:30:53.49,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ü vurup olayý benim üzerime atacaklardý ha?Örgüt içi infaz gibi görecekti.
Dialogue: 0,1:30:53.82,1:30:58.68,Default,,0000,0000,0000,,-Adamdaki fare Betül'ü vurmak yerine aţađýya attý.
Dialogue: 0,1:30:59.93,1:31:01.42,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,1:31:02.11,1:31:03.90,Default,,0000,0000,0000,,-Alo,
Dialogue: 0,1:31:04.39,1:31:07.31,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam tamam hadi.
Dialogue: 0,1:31:08.28,1:31:12.11,Default,,0000,0000,0000,,-Hayalet Halis Tokgöz'ü bulmuţ.
Dialogue: 0,1:31:12.82,1:31:16.16,Default,,0000,0000,0000,,-Git kardeţim.
Dialogue: 0,1:31:17.76,1:31:19.84,Default,,0000,0000,0000,,-Uzat.
Dialogue: 0,1:31:27.48,1:31:30.75,Default,,0000,0000,0000,,-Neden býrakýyorsun beni?\N-Soru sorma iţte.
Dialogue: 0,1:31:34.79,1:31:39.83,Default,,0000,0000,0000,,-Namluda ki kurţunu unuttun.\N-Yakalanýrsan kafana sýkarsýn.
Dialogue: 0,1:31:40.60,1:31:43.60,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi kardeţim, hadi.
Dialogue: 0,1:31:45.90,1:31:47.40,Default,,0000,0000,0000,,-CSI:Miami
Dialogue: 0,1:31:47.59,1:31:52.72,Default,,0000,0000,0000,,-Bu tuvaletten çýkan silah,Aybars'ýn yönettiđi bir operasyon da ele geçirildi.
Dialogue: 0,1:31:53.05,1:31:56.41,Default,,0000,0000,0000,,-Örgütün üzerine bir suç çýkmak istediklerinde bu silahý kullanacaklardý.
Dialogue: 0,1:31:56.69,1:31:58.24,Default,,0000,0000,0000,,-Örgüt suçuymuţ gibi.
Dialogue: 0,1:31:58.61,1:32:00.60,Default,,0000,0000,0000,,-Cinayeti Gökhan'ýn üzerine yýkmak istediler.
Dialogue: 0,1:32:00.89,1:32:04.70,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars mý planladý bu iţi?E niye Betül'ü ortadan kaldýrmak istesin ki?
Dialogue: 0,1:32:07.68,1:32:12.06,Default,,0000,0000,0000,,-Sadece Aybars deđil,Aybars ile Hayrettin planladýlar.
Dialogue: 0,1:32:12.64,1:32:18.39,Default,,0000,0000,0000,,-Aybars Gökhan'ýn yurtdýţýndan geldiđini öđrenince planý Hayrettin'e anlattý.
Dialogue: 0,1:32:18.67,1:32:20.58,Default,,0000,0000,0000,,-Hayrettin'i bu silahla vurun dedi.
Dialogue: 0,1:32:21.73,1:32:24.56,Default,,0000,0000,0000,,-Böylelikle ortadan bir vatan hainini\Nkaldýrmýţ oluruz,hem töremiz yürür
Dialogue: 0,1:32:24.56,1:32:27.40,Default,,0000,0000,0000,,-Hem de vatana millete bir hayrýmýz dokunur dediler.
Dialogue: 0,1:32:27.64,1:32:30.48,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ü vurmasý için de Yavuz'u ikna ettiler.
Dialogue: 0,1:32:30.71,1:32:33.01,Default,,0000,0000,0000,,-Yavuz'u mu,Betül'ün kuzeni?\N-Evet.
Dialogue: 0,1:32:33.25,1:32:36.46,Default,,0000,0000,0000,,-Katil Yavuz.\N-E abi o zaman ilk önce onu neden almadýk?
Dialogue: 0,1:32:36.73,1:32:39.77,Default,,0000,0000,0000,,-Yavuz bizde, Akbabayý gönderdim.
Dialogue: 0,1:32:41.45,1:32:43.62,Default,,0000,0000,0000,,-Önemli olan ţunu almak.
Dialogue: 0,1:32:44.57,1:32:48.74,Default,,0000,0000,0000,,-Yavuz'u yakaladýđýmýzý öđrendiklerinde bu dombiliyi kaçýrmaya çalýţacaklar.
Dialogue: 0,1:32:48.99,1:32:52.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ondan sonra bütün suçu Yavuz'un üzerine atacaklar.
Dialogue: 0,1:32:52.54,1:32:54.96,Default,,0000,0000,0000,,-Abi yine de mantýksýz deđil mi?Hayrettin'in morg da
Dialogue: 0,1:32:54.96,1:32:57.38,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzý görünce\Nnasýl ađladýđýný hep beraber gördük.
Dialogue: 0,1:32:57.62,1:32:59.54,Default,,0000,0000,0000,,-Öyle bir baba kýzýný neden öldürtmek istesin ki?
Dialogue: 0,1:32:59.75,1:33:03.86,Default,,0000,0000,0000,,-Gözyaţlarý gerçekti tabi ama töreye karţý gelemedi?
Dialogue: 0,1:33:04.13,1:33:07.61,Default,,0000,0000,0000,,-Namusunuza tüküreyim lan ben sizin,psikopat bunlar.
Dialogue: 0,1:33:07.73,1:33:11.36,Default,,0000,0000,0000,,-Sen mi diyorsun lan bunu?Deđil hamile\Nkalmasý kýzýn elini tuttu diye
Dialogue: 0,1:33:11.36,1:33:14.99,Default,,0000,0000,0000,,-Ortalýđý birbirine verdin lan, sen mi diyorsun bunu?
Dialogue: 0,1:33:15.30,1:33:18.20,Default,,0000,0000,0000,,-O baţka\N-Ne baţka?
Dialogue: 0,1:33:20.48,1:33:25.79,Default,,0000,0000,0000,,-Dombili kýzý takibe etmekle kalmadý.Dođum hastanesine girdiđini görünce de
Dialogue: 0,1:33:26.04,1:33:29.35,Default,,0000,0000,0000,,-Hop, raporu da çaldý.
Dialogue: 0,1:33:30.29,1:33:32.57,Default,,0000,0000,0000,,-Sonra da planý kurdular.
Dialogue: 0,1:33:32.97,1:33:35.46,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi de böyle töre cinayeti mi\Nolur?Çekip vursalarmýţ yolun ortasýnda
Dialogue: 0,1:33:35.46,1:33:37.96,Default,,0000,0000,0000,,-Neden iţleri bu kadar karýţtýrýyorlar ki?
Dialogue: 0,1:33:38.27,1:33:42.72,Default,,0000,0000,0000,,-Çünkü Yavuz gelecek vaat ediyordu, ama\Nonu harcamak istemediler yada ne
Dialogue: 0,1:33:42.72,1:33:47.16,Default,,0000,0000,0000,,-Bileyim Yavuz kendini harcatmak\Nistemedi.Tek yapmasý gereken tetiđi\Nçekmekti ama beceremedi.
Dialogue: 0,1:33:47.32,1:33:48.18,Default,,0000,0000,0000,,-Niye?
Dialogue: 0,1:33:48.61,1:33:52.02,Default,,0000,0000,0000,,-Niye?, ne bileyim ben niye?Kendisine soracađýz niye?
Dialogue: 0,1:33:52.06,1:33:56.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ahh, o istihbaratçýlar o yüzden o gece bardaydý.
Dialogue: 0,1:33:57.09,1:34:00.20,Default,,0000,0000,0000,,-Emaneti almaya geldiler,plan tutsaydý hepsi oraya damlayacaktý.
Dialogue: 0,1:34:00.49,1:34:04.41,Default,,0000,0000,0000,,-Cinayet siyasi deyip,soruţturmayý bizim üzerimizden alacaktý.
Dialogue: 0,1:34:04.69,1:34:08.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ama Betül'ün aţađýya atladýđýný görünce geride durdular.
Dialogue: 0,1:34:08.36,1:34:12.65,Default,,0000,0000,0000,,-Peki Metin bize neden yardým etti?\N-Aybars'ýn olayla ilgisi açýđa çýksýn diye.
Dialogue: 0,1:34:12.96,1:34:14.47,Default,,0000,0000,0000,,-Aynen öyle.
Dialogue: 0,1:34:14.72,1:34:22.62,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün hamile olduđunu öđrenince Hayrettin.Aybars'la anlaţýp kýzýný Yavuz'a öldürttü.
Dialogue: 0,1:34:22.98,1:34:28.02,Default,,0000,0000,0000,,-Bunu öđrenen Gökhan'da intikam almak için Hayrettin'i vurdu.
Dialogue: 0,1:34:40.86,1:34:43.90,Default,,0000,0000,0000,,-Ses çýkarma bin arabaya.\N-Siz kimsiniz ulan, istihbaratým ben?
Dialogue: 0,1:34:44.23,1:34:46.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ses çýkarma.
Dialogue: 0,1:35:02.79,1:35:04.02,Default,,0000,0000,0000,,-Yavuz.
Dialogue: 0,1:35:06.40,1:35:08.39,Default,,0000,0000,0000,,-Evinde arama yapýldý.
Dialogue: 0,1:35:09.77,1:35:13.04,Default,,0000,0000,0000,,-Hastaneden çalýnan test sonuçlarý bulundu.
Dialogue: 0,1:35:14.11,1:35:18.17,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'ün yazdýđý intihar mektubunda da parmak izlerine rastlandý.
Dialogue: 0,1:35:19.61,1:35:21.98,Default,,0000,0000,0000,,-Öldürmek istemezdim.
Dialogue: 0,1:35:22.58,1:35:25.69,Default,,0000,0000,0000,,-Bana yapacaksýn dediler mecburen yaptým.
Dialogue: 0,1:35:26.28,1:35:29.83,Default,,0000,0000,0000,,-Erkek kardeţi olmadýđý için cinayet benim üstüme kaldý.
Dialogue: 0,1:35:30.43,1:35:32.27,Default,,0000,0000,0000,,-Betül'le aranýz nasýldý?
Dialogue: 0,1:35:32.62,1:35:34.30,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi di.
Dialogue: 0,1:35:34.74,1:35:37.59,Default,,0000,0000,0000,,-Benden böyle bir ţey beklemezdi.
Dialogue: 0,1:35:38.07,1:35:41.54,Default,,0000,0000,0000,,-Ben de kendimden böyle bir ţey beklemezdim.
Dialogue: 0,1:35:42.13,1:35:44.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ben eline silah almýţ adam deđilim.
Dialogue: 0,1:35:45.15,1:35:49.07,Default,,0000,0000,0000,,-O yüzden mi sifonda ki silaha el sürmedin?\N-Evet.
Dialogue: 0,1:35:50.51,1:35:53.37,Default,,0000,0000,0000,,-Beceremem diye korktum.
Dialogue: 0,1:35:56.17,1:35:58.84,Default,,0000,0000,0000,,-O geceyi anlat bana Yavuz.
Dialogue: 0,1:36:05.51,1:36:08.56,Default,,0000,0000,0000,,<- Ţerefsiz\N-> Ulan.
Dialogue: 0,1:36:19.24,1:36:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-Dođum günün kutlu olsun.
Dialogue: 0,1:36:21.72,1:36:22.62,Default,,0000,0000,0000,,-Bu ne?
Dialogue: 0,1:36:23.38,1:36:26.18,Default,,0000,0000,0000,,-Hiç önemli bir ţey deđil
Dialogue: 0,1:36:35.17,1:36:36.80,Default,,0000,0000,0000,,[ÇIĐLIK SESÝ]
Dialogue: 0,1:36:37.62,1:36:39.80,Default,,0000,0000,0000,,[ÇIĐLIK SESÝ]
Dialogue: 0,1:36:45.76,1:36:47.45,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ÇALAR]
Dialogue: 0,1:36:53.59,1:36:55.50,Default,,0000,0000,0000,,[KAPI ÇALAR]
Dialogue: 0,1:36:59.38,1:37:01.98,Default,,0000,0000,0000,,-Neredesin iki saattir açmadýđýn kapýyý ya?Çok sýcak.
Dialogue: 0,1:37:04.31,1:37:07.98,Default,,0000,0000,0000,,-Bana bak, senin iţi hallettim.
Dialogue: 0,1:37:08.32,1:37:09.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ne iţi?
Dialogue: 0,1:37:09.51,1:37:12.75,Default,,0000,0000,0000,,-Ne demek ne iţi ya, benim oraya güvenlik müdürü olacaktýn ya o iţi hallettim.
Dialogue: 0,1:37:13.05,1:37:15.99,Default,,0000,0000,0000,,-Ne müdürü abi, saçmalama Allah aţkýna be.
Dialogue: 0,1:37:16.33,1:37:18.37,Default,,0000,0000,0000,,-Bak yaţ haddini doldurana kadar geri hizmette gösterecekler seni.
Dialogue: 0,1:37:18.37,1:37:20.41,Default,,0000,0000,0000,,-Ondan\Nsonra emekli edecekler seni.
Dialogue: 0,1:37:20.67,1:37:23.85,Default,,0000,0000,0000,,-Yani hiçbir kaybýn yok ayný dereceden.
Dialogue: 0,1:37:24.11,1:37:26.52,Default,,0000,0000,0000,,-Ne diyorsun sen be?\N-Önce Tahsin'le konuţtum.
Dialogue: 0,1:37:28.12,1:37:30.43,Default,,0000,0000,0000,,-Daha sonra sizin müdüre kadar çýktým.
Dialogue: 0,1:37:30.72,1:37:35.34,Default,,0000,0000,0000,,-Senin kardeţini idare etmeyeceđiz de kimin kardeţini idare edeceđiz dediler.
Dialogue: 0,1:37:36.55,1:37:38.63,Default,,0000,0000,0000,,-Bizim o ţey vardý ya güvenlik müdürü, onu da gönderdim.
Dialogue: 0,1:37:38.89,1:37:43.18,Default,,0000,0000,0000,,-Pazartesi günü gel baţla.
Dialogue: 0,1:37:43.46,1:37:46.43,Default,,0000,0000,0000,,-Abi saçmalama ya Allah aţkýna tepemin tasýný attýrma.
Dialogue: 0,1:37:46.68,1:37:49.63,Default,,0000,0000,0000,,-Düţünürüm dedin ya?\N-Düţünürüz dedim abi, düţünürüz dedim,
Dialogue: 0,1:37:49.88,1:37:52.58,Default,,0000,0000,0000,,-Yapacađým demedim ki\N-Ođlum bu senin iyiliđin için ulan.
Dialogue: 0,1:37:52.88,1:37:55.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ha sikeceđim iyiliđini ulan.\N-Ne sikeceksin ulan dođru konuţ benimle.
Dialogue: 0,1:37:55.62,1:37:59.80,Default,,0000,0000,0000,,-Senin iyiliđin için uđraţýyoruz.Teţekkür edeceđine Allah Allah ya.
Dialogue: 0,1:38:00.07,1:38:03.71,Default,,0000,0000,0000,,-Kaç tane soruţturma yedin hepsinde de ben kurtardým seni.
Dialogue: 0,1:38:03.98,1:38:06.31,Default,,0000,0000,0000,,-Anladýn mý ben olmasam çoktan sürerlerdi seni.
Dialogue: 0,1:38:06.58,1:38:09.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ben mi dedim sana kurtar diye?
Dialogue: 0,1:38:09.39,1:38:12.76,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan araya girende kabahat zaten, nankör.
Dialogue: 0,1:38:13.04,1:38:15.72,Default,,0000,0000,0000,,-Bir de Ceyda'ya kýzýyordum međer haklýymýţ kadýn
Dialogue: 0,1:38:15.97,1:38:19.90,Default,,0000,0000,0000,,-Ne diyorsun sen be?\N-Kadýn haklýymýţ dedim ulan.Kadýný delirttin o da gitti psikologa vardý.
Dialogue: 0,1:38:20.17,1:38:22.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan babam bile senin yüzünden kalp krizi geçirip öldü ulan.
Dialogue: 0,1:38:23.28,1:38:25.54,Default,,0000,0000,0000,,-Ne dedin sen, ne dedin?\N-Ne dedim?
Dialogue: 0,1:38:25.95,1:38:28.23,Default,,0000,0000,0000,,-Babam bile dedim,senin yüzünden dedim,
Dialogue: 0,1:38:28.47,1:38:31.44,Default,,0000,0000,0000,,-Kalp krizi geçirdi de öldü dedim.
Dialogue: 0,1:38:31.69,1:38:34.05,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi bakalým bir daha söylesene\N-Manyaklaţma ulan.
Dialogue: 0,1:38:34.35,1:38:37.43,Default,,0000,0000,0000,,-Bir daha söylesene\N-Býrak beni manyak herif.
Dialogue: 0,1:38:37.70,1:38:40.90,Default,,0000,0000,0000,,-Manyaksýn sen be?\N-Siktir git be.
Dialogue: 0,1:38:41.76,1:38:47.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan senin gibi kardeţ olacađýna olmaz olsun be.\N-Siktir git ulan.
Dialogue: 0,1:39:06.04,1:39:07.80,Default,,0000,0000,0000,,-Yuvaya dönüyorsun haa?
Dialogue: 0,1:39:08.09,1:39:10.49,Default,,0000,0000,0000,,-Vay baţkan.\N[GÜLME SESÝ]
Dialogue: 0,1:39:13.07,1:39:15.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ne var ne yok?\N-Ýyidir.
Dialogue: 0,1:39:15.21,1:39:18.21,Default,,0000,0000,0000,,-1. amatör de senin gibi bir stoper daha gelmedi.\N-Eyvallah.
Dialogue: 0,1:39:18.21,1:39:23.61,Default,,0000,0000,0000,,-Ýstesen Ţeker spora giderdin adamlar seni istiyordu kalktýn emniyet'e gittin.
Dialogue: 0,1:39:23.90,1:39:25.82,Default,,0000,0000,0000,,-Eski defterleri açmayalým be baţkan.
Dialogue: 0,1:39:26.08,1:39:28.57,Default,,0000,0000,0000,,-Ne zaman baţlarsýn?\N-Bir hafta, on güne baţlarým.
Dialogue: 0,1:39:29.03,1:39:31.17,Default,,0000,0000,0000,,-Halletmem gereken birtakým iţler var.
Dialogue: 0,1:39:31.56,1:39:35.16,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam hallet bakalým iţleri,zaten bu sezonu geçtik seneye toparlanacađýz.
Dialogue: 0,1:39:35.48,1:39:38.97,Default,,0000,0000,0000,,-Yalnýz ilk etapta istediđin kadar para veremiyoruz,geçinebileceđin kadar.
Dialogue: 0,1:39:39.24,1:39:43.10,Default,,0000,0000,0000,,-Sorun deđil be baţkan,yalnýz benim biraz avans almam lazým.
Dialogue: 0,1:39:43.39,1:39:45.17,Default,,0000,0000,0000,,-Ne kadar lazým.
Dialogue: 0,1:39:45.41,1:39:49.58,Default,,0000,0000,0000,,-3.450 TL\N-Üzerim de o kadar yok elemaný bankaya göndereyim.
Dialogue: 0,1:39:50.15,1:39:52.77,Default,,0000,0000,0000,,-Acelesi yok be baţkan, hallederiz.
Dialogue: 0,1:39:53.05,1:39:55.90,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam, hayýrlý olsun.
Dialogue: 0,1:39:57.54,1:40:00.30,Default,,0000,0000,0000,,-Hayýrlýsý bakalým baţkan.
Dialogue: 0,1:40:01.57,1:40:02.76,Default,,0000,0000,0000,,[TELEFON ÇALAR]
Dialogue: 0,1:40:03.61,1:40:06.61,Default,,0000,0000,0000,,-Baba.\N-Ne haber kýzým nasýlsýn?
Dialogue: 0,1:40:06.90,1:40:09.29,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyiyim sen nasýlsýn?\N-Ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,1:40:09.54,1:40:12.43,Default,,0000,0000,0000,,-Olimpos'dayým iţte.\N-Ne zaman dönüyorsun?
Dialogue: 0,1:40:12.95,1:40:18.52,Default,,0000,0000,0000,,-Dođum günümde.Baba ben seni sonra arayayým mý, otelden çýkýyorum ţimdi?
Dialogue: 0,1:40:19.89,1:40:22.17,Default,,0000,0000,0000,,-Bir arkadaţýmý göreceđim.\N-Tamam kýzým.
Dialogue: 0,1:40:30.57,1:40:33.01,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi ya, hadi ya.
Dialogue: 0,1:40:33.36,1:40:35.57,Default,,0000,0000,0000,,-Lütfen yavaţla.
Dialogue: 0,1:40:37.87,1:40:41.91,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi ya, hadi ya.\N-Tamam, biraz yavaţlayalým.
Dialogue: 0,1:40:42.21,1:40:45.38,Default,,0000,0000,0000,,-Çocukla çocuk oluyorsun Behzat.Daha eve gideceđiz,
Dialogue: 0,1:40:45.68,1:40:49.34,Default,,0000,0000,0000,,-Kirlileri ne zaman yýkayacađým?, hem annemlere söz verdik akţam için.
Dialogue: 0,1:40:49.67,1:40:52.07,Default,,0000,0000,0000,,[MIRILDANIR]
Dialogue: 0,1:40:55.15,1:40:57.43,Default,,0000,0000,0000,,-Kaç da kaldýk bakalým?\N-32
Dialogue: 0,1:40:57.70,1:41:01.11,Default,,0000,0000,0000,,-Ah, 32, bir tane kaldý öyle mi?\N-Evet.
Dialogue: 0,1:41:01.34,1:41:03.08,Default,,0000,0000,0000,,-Hadi bakalým.
Dialogue: 0,1:41:04.53,1:41:08.87,Default,,0000,0000,0000,,-Baba sađa çek ya biraz bekleyelim.\N-Çok geç kalýrýz kýzým o zaman.
Dialogue: 0,1:41:19.31,1:41:21.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ne güzel çizmiţsin öyle.
Dialogue: 0,1:41:21.40,1:41:23.17,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi de neden ördek yazdýn oraya?
Dialogue: 0,1:41:23.47,1:41:26.79,Default,,0000,0000,0000,,-Anlamazlar baba, kaz zannederler.
Dialogue: 0,1:41:27.11,1:41:30.54,Default,,0000,0000,0000,,-Ya kýzým ya, hadi yola çýkalým belki yolda karţýlaţýrýz.
Dialogue: 0,1:41:30.91,1:41:34.32,Default,,0000,0000,0000,,-Olmaz,\N-Ýlla bekleyeceđiz öyle mi?
Dialogue: 0,1:41:34.76,1:41:36.40,Default,,0000,0000,0000,,-Evet.
Dialogue: 0,1:41:36.78,1:41:41.66,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi bekleyelim kýzým bekleyelim.
Dialogue: 0,1:41:52.54,1:41:56.02,Default,,0000,0000,0000,,-Gerek yok, istifa dilekçeni iţleme koymam.
Dialogue: 0,1:41:57.17,1:41:59.62,Default,,0000,0000,0000,,-Ben býrakýyorum\N-Neden?
Dialogue: 0,1:42:00.74,1:42:06.77,Default,,0000,0000,0000,,-Sýkýldým\N-Alelacele kara verme, git kafa izini yap 15 gün.
Dialogue: 0,1:42:07.95,1:42:10.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ýstersen seni yaţ haddini doldurana kadar geri hizmette gösterelim.
Dialogue: 0,1:42:10.21,1:42:12.48,Default,,0000,0000,0000,,-Abinle de konuţmuţtuk zaten,
Dialogue: 0,1:42:12.77,1:42:15.19,Default,,0000,0000,0000,,-Müdür de tamam demiţti.
Dialogue: 0,1:42:18.33,1:42:21.35,Default,,0000,0000,0000,,-Ýnadý býrak, emekliliđi ne yapacaksýn?
Dialogue: 0,1:42:21.89,1:42:25.71,Default,,0000,0000,0000,,-Dýţarýdan öderim.\N-Emniyet genel müdürü bizzat telefon açtý bana.
Dialogue: 0,1:42:25.95,1:42:27.55,Default,,0000,0000,0000,,-Sana takdirname hazýrlatacakmýţ.
Dialogue: 0,1:42:27.85,1:42:30.66,Default,,0000,0000,0000,,-Umurumda deđil, bu son olay bardađý taţýrdý.
Dialogue: 0,1:42:30.97,1:42:33.22,Default,,0000,0000,0000,,-Çözeceđim dedin çözdün iţte.
Dialogue: 0,1:42:34.13,1:42:36.55,Default,,0000,0000,0000,,-Savcý olaya karýţan kim varsa içeri aldý.
Dialogue: 0,1:42:36.83,1:42:38.79,Default,,0000,0000,0000,,-Haber kanallarý sayende bayram etti.
Dialogue: 0,1:42:39.12,1:42:42.57,Default,,0000,0000,0000,,-Bu ne demek biliyor musun?Taţlar yerinden oynadý Behzat.
Dialogue: 0,1:42:42.82,1:42:46.05,Default,,0000,0000,0000,,-Bunu biz baţardýk, cinayet büro baţardý.
Dialogue: 0,1:42:46.43,1:42:49.56,Default,,0000,0000,0000,,-Ţimdi gidersen olaya kiţisel kararýn diye bakmaz.
Dialogue: 0,1:42:49.88,1:42:52.20,Default,,0000,0000,0000,,-Senin istifaya zorlandýđýný iddia ederler.
Dialogue: 0,1:42:52.48,1:42:55.53,Default,,0000,0000,0000,,-Gidersen beni de yakarsýn, anladýn mý?
Dialogue: 0,1:43:01.22,1:43:02.52,Default,,0000,0000,0000,,-Tahsin.
Dialogue: 0,1:43:02.100,1:43:06.55,Default,,0000,0000,0000,,-Ben býrakýyorum, sen neden bahsediyorsun?
Dialogue: 0,1:43:24.75,1:43:27.54,Default,,0000,0000,0000,,-Ýyi bak ona,her sabah halini hatýrýný sor.
Dialogue: 0,1:43:27.81,1:43:29.50,Default,,0000,0000,0000,,-Vosvoslar ilgi bekler.
Dialogue: 0,1:43:31.31,1:43:32.82,Default,,0000,0000,0000,,[TELSÝZ SESÝ]
Dialogue: 0,1:43:34.66,1:43:39.42,Default,,0000,0000,0000,,-Ulan her ţeyi býraktýk, bunu unuttuk cep de iyi mi?
Dialogue: 0,1:43:39.72,1:43:43.29,Default,,0000,0000,0000,,-Merak etme ona çok iyi bakacak birine alýyorum onu ben
Dialogue: 0,1:43:43.64,1:43:46.14,Default,,0000,0000,0000,,-Niye, kendine almýyor musun?\N-Yok,
Dialogue: 0,1:43:46.43,1:43:49.92,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzýma alýyorum, bugün dođum günü onun.
Dialogue: 0,1:43:57.96,1:43:59.56,Default,,0000,0000,0000,,-Dedim sana durmayalým diye,
Dialogue: 0,1:44:00.48,1:44:02.34,Default,,0000,0000,0000,,-Çocukla çocuk oluyorsun.
Dialogue: 0,1:44:03.35,1:44:05.72,Default,,0000,0000,0000,,-Bu saatte artýk annemlere de gidemeyiz.
Dialogue: 0,1:44:08.17,1:44:11.32,Default,,0000,0000,0000,,-Ben çantalarý getireyim,\N-Getir.
Dialogue: 0,1:44:29.66,1:44:31.72,Default,,0000,0000,0000,,[AĐLAMA SESÝ]
Dialogue: 0,1:44:38.19,1:44:41.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ne oldu kýzým?\N-33 tane sayamadým.
Dialogue: 0,1:44:42.06,1:44:46.76,Default,,0000,0000,0000,,-Tamam caným yarýn sayarýz olmaz mý?\N-Dileđim gerçekleţmeyecek.
Dialogue: 0,1:44:47.04,1:44:51.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ne dilemiţtin ki sen?\N-O kadar önemli bir ţey deđil.
Dialogue: 0,1:44:52.11,1:44:56.10,Default,,0000,0000,0000,,-Kýzým önemli deđilse neden ađlýyorsun?
Dialogue: 0,1:44:56.46,1:44:59.95,Default,,0000,0000,0000,,-Hiç\N-Hiç ne?
Dialogue: 0,1:45:10.01,1:45:13.100,Default,,0000,0000,0000,,-Berna sana çok güzel bir sürprizim var.
Dialogue: 0,1:45:18.15,1:45:20.18,Default,,0000,0000,0000,,[KORNA SESÝ]
Dialogue: 0,1:45:22.65,1:45:24.47,Default,,0000,0000,0000,,[KORNA SESÝ]
Dialogue: 0,1:45:28.44,1:45:29.74,Default,,0000,0000,0000,,[TELSÝZ SESÝ]
Dialogue: 0,1:45:30.36,1:45:34.04,Default,,0000,0000,0000,,<-Merkez 4534\N->4534 dinlemede.
Dialogue: 0,1:45:34.30,1:45:38.03,Default,,0000,0000,0000,,<-Ýntihar vakasýna intikal ettiniz mi?\N-> Ţu an intikal ettik tamam.
Dialogue: 0,1:45:38.32,1:45:40.78,Default,,0000,0000,0000,,<-Anlaţýldý tamam, Mithat paţa Sakarya giriţi.
Dialogue: 0,1:46:17.35,1:46:20.50,Default,,0000,0000,0000,,<-Vah, vah gencecik kýz, neden canýna kýymýţ ki?
Dialogue: 0,1:46:27.08,1:46:28.74,Default,,0000,0000,0000,,[TELSÝZ SESÝ]
Dialogue: 0,1:46:41.50,1:46:43.69,Default,,0000,0000,0000,,-Berna.
Dialogue: 0,1:46:45.62,1:46:48.23,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim\N-Berna.
Dialogue: 0,1:46:48.51,1:46:51.04,Default,,0000,0000,0000,,-Berna.
Dialogue: 0,1:46:52.66,1:46:54.63,Default,,0000,0000,0000,,-Amirim\N-Berna.
Dialogue: 0,1:46:55.55,1:46:57.30,Default,,0000,0000,0000,,-Abi.\N-Amirim.
Dialogue: 0,1:47:00.65,1:47:02.41,Default,,0000,0000,0000,,-Berna.
Dialogue: 0,1:47:03.16,1:47:05.83,Default,,0000,0000,0000,,-Berna.
Dialogue: 0,1:47:07.75,1:47:36.84,Default,,0000,0000,0000,,TrKoRn\Nwww.facebook.com/trkorn