1
00:00:00,000 --> 00:00:02,775
_La Net Neutrality è 
appena stata 

2
00:00:03,095 --> 00:00:04,420
E sarebbe?

3
00:00:04,450 --> 00:00:06,905
[e c'è un po' di confusione]

4
00:00:07,185 --> 00:00:09,840
Con la Net Neutrality alcune persone

5
00:00:10,880 --> 00:00:14,570
...a mio parere, solo..hai presente?

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,530
Non so esattamente cosa sia.

7
00:00:17,530 --> 00:00:21,500
 
con un Whopper®

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,280
WHOPPER 
NEUTRALITY

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,500
Ho il numero uno.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,150
- Ehi, ciao!
- Sai qualcosa del numero 98,

11
00:00:29,150 --> 00:00:30,350
che fine ha fatto?

12
00:00:30,350 --> 00:00:33,560
- Il numero 98...ha preso un Whopper?
- Sì.

13
00:00:33,560 --> 00:00:37,380
- Ha preso l'accesso al Whopper lento.
- Aspetta, cosa?

14
00:00:37,390 --> 00:00:41,180
È proprio scritto qui sul menu:
veloce, medio e lento.

15
00:00:41,180 --> 00:00:46,999
MBPS lento, MBPS veloce
o MBPS iperveloce.

16
00:00:46,999 --> 00:00:50,079
MBPS ovviamente significa
Media di Burgers Per Secondo.

17
00:00:50,079 --> 00:00:53,449
Quindi se ora vogliamo un Whopper
dobbiamo pagare 26 dollari?

18
00:00:53,539 --> 00:00:54,929
Sì, se lo vuole subito,

19
00:00:54,929 --> 00:00:56,410
solo per la massima priorità.

20
00:00:56,410 --> 00:00:57,840
Funziona come in autostrada?

21
00:00:58,200 --> 00:00:59,580
Sì, corsia veloce o lenta.

22
00:00:59,580 --> 00:01:01,290
Ci vorranno circa 15-20 minuti.

23
00:01:02,060 --> 00:01:03,370
Di cosa sta parlando?

24
00:01:03,370 --> 00:01:05,020
La Burger King Corpoation crede

25
00:01:05,020 --> 00:01:06,280
di vendere e
fare più soldi

26
00:01:06,280 --> 00:01:08,060
con panini e 
crocchette di pollo,

27
00:01:08,060 --> 00:01:10,240
perciò sta rallentando
l'accesso al Whopper.

28
00:01:10,240 --> 00:01:12,380
Le hanno proposto
il panino al pollo o..?

29
00:01:12,380 --> 00:01:15,170
Non voglio un panino al pollo,
voglio solo un Whopper.

30
00:01:15,170 --> 00:01:17,700
Avete altri Whopper già pronti?

31
00:01:18,245 --> 00:01:19,855
Sì.

32
00:01:22,250 --> 00:01:25,410
Il panino è pronto,
solo non mi è permesso darglielo.

33
00:01:25,410 --> 00:01:28,540
Non puoi darmi il panino,
è pronto ma non puoi darmelo?

34
00:01:28,540 --> 00:01:30,730
La Whopper Neutrality è abrogata,
hanno votato.

35
00:01:30,730 --> 00:01:32,340
- La Whopper cosa?
- Non ha senso.

36
00:01:32,340 --> 00:01:34,120
Purtroppo non ho altra scelta.

37
00:01:34,120 --> 00:01:36,210
È la cosa peggiore
che abbia mai sentito!

38
00:01:36,210 --> 00:01:39,760
Vede, lui ha preso quello veloce...
e ora ha il panino.

39
00:01:39,760 --> 00:01:42,720
Stai scherzando?
Hai pagato 26 dollari per un Whopper?

40
00:01:43,360 --> 00:01:46,609
L'ha ordinato.
Ora ha la precedenza.

41
00:01:46,719 --> 00:01:49,149
Dai ragazzi, voglio solo un panino, su!

42
00:01:49,149 --> 00:01:53,059
Ma è un incubo. 
Voglio solo un (bip) di panino, amico!

43
00:01:53,059 --> 00:01:56,479
Ora impazzisco.
Roba da matti.

44
00:01:56,599 --> 00:02:02,989
Ecco cosa farò: tenga la busta,
lo infilerò nella busta tra 42 secondi.

45
00:02:06,199 --> 00:02:08,149
Aspetta, 10 secondi.

46
00:02:08,799 --> 00:02:12,850
- Non facciamo noi le regole.
- Applicate solo queste regole assurde?

47
00:02:13,159 --> 00:02:14,869
Purtroppo dobbiamo.

48
00:02:15,499 --> 00:02:18,550
Era come se si stessero
approfittando, in un certo senso,

49
00:02:18,550 --> 00:02:21,190
di un cliente che entra
per prendersi da mangiare,

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,479
come una presa di potere.

51
00:02:22,479 --> 00:02:25,840
Hanno cambiato le normative
durante la notte o così pare.

52
00:02:25,840 --> 00:02:29,890
Non pensavo che 
ordinare un Whopper, mi avrebbe fatto

53
00:02:29,890 --> 00:02:31,850
aprire gli occhi sulla Net Neutrality.

54
00:02:31,850 --> 00:02:34,430
Il Whopper mi ha spiegato
la Net Neutrality.

55
00:02:34,430 --> 00:02:35,900
È una cosa stupida, ma è vero.

56
00:02:35,900 --> 00:02:40,650
_ Internet dovrebbe essere come
un Whopper®: uguale per tutti.

57
00:02:40,650 --> 00:02:43,700
change.org/savethenet

58
00:02:46,901 --> 00:02:50,201
Clienti reali.Prezzi falsati. TM & ® 2018
Burger King Corp.Tutti i diritti riservati.