[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Elenergin till lamporna i denna teater
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,producerades alldeles nyss.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,För det är så det fungerar i dag,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,förbrukningen av el måste vara i ständig balans
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,med tillförseln av el.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Om det slutade komma in några tiotals megawatt
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,av vindkraft i elnätet
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,under tiden som det tog för mig \Natt komma fram på scenen,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,så skulle skillnaden omedelbart behöva produceras
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,från andra generatorer
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Men kolkraftverk, kärnkraftverk
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kan inte svara tillräckligt fort.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ett gigantiskt batteri skulle dock kunna göra det.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Med ett gigantiskt batteri skulle vi kunna
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,lösa problemet med oregelbundenheten
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,som förhindrar vind- och solenergi
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,från att bidra till elkraft på nätet på samma sätt
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som kol, naturgas och kärnkraft gör i dag.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,För ni förstår, batteriet
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,är här den möjliggörande nyckelkomponenten.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Med det skulle vi kunna ta ut el från solen
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,även när inte solen skiner.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ändrar allt.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Därför att då skulle det förnybara
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,som vind och sol
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,komma loss från sin sidoposition,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och in på huvudscenen.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag vill jag berätta om en sådan sak.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kallas "flytande metall"-batteriet.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är en ny form av energilagring
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag uppfann på MIT
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,tillsammans med mitt lag av studenter
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,och forskarassistenter (post-docs).
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu är temat för denna TED-konferens det "Hela Spektrumet".
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Oxfords engelska ordbok (OED) definierar spektrum
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,som "Hela området av våglängder
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,av elektromagnetisk strålning,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,från de längsta radiovågorna till de kortaste gammastrålarna,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,av vilket området med synbart ljus
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,endast är en lite del."
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag är inte här i dag för tala om
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hur min grupp på MIT i naturen hittat
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en lösning till ett av världens största problem.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill gå längs hela spektrumet och berätta hur,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,under utvecklingsprocessen av
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,denna nya teknologi,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vi upptäckte några överraskande motsägelser
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,som kan tjäna som inspiration för innovationer,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,idéer värda att spridas.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ni vet,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,om vi ska få detta land ur den nuvarande \Nenergisituationen,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi inte bara spara oss ur den;
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi inte bara borra oss ur den
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,kan vi inte bara bomba oss ur den.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att göra det på det gamla goda amerikanska sättet,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kommer uppfinna oss ur det,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att arbeta tillsammans.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Så låt oss nu börja.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Batteriet uppfanns för ungefär 200 år sen
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,av en professor, Alessandro Volta
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vid Pavias universitet i Italien.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans uppfinning gav upphov till en ny vetenskapsgren,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,elektrokemi
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,och nya teknologier
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,som elektroplättering.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanske något som förbisetts
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,är att Voltas uppfinning av batteriet,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt var första gången
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nyttan med en professor demonstrerades.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Före Volta, kunde ingen föreställa sig att
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en professor skulle göra någon nytta överhuvudtaget.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Här är det första batteriet --
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en stapel av mynt i zink och silver,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,skilda av kartong, indränkt i saltlösning.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta är startpunkten
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,för att utforma ett batteri --
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,två elektroder,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i detta fall två metaller av olika sammansättning,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,och en elektrolyt,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i detta fall salt löst i vatten.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Så enkel är den vetenskapen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Medvetet har jag utelämnat några detaljer.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag har nu lärt er
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,att batterivetenskapen är rättfram
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,och behovet av lagring på kraftnätsnivån
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,är tilltalande,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,men faktum är
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,att i dag finns det helt enkelt ingen batteriteknik
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som kapabel att möta
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de tilltagande prestandabehovet i kraftnätet --
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nämligen den ovanligt höga effekten,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,den långa livslängden
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,och en väldigt låg kostnad.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver tänka annorlunda.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi behöver tänka stort,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vi behöver tänka snålt.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så låt os överge paradigmet
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,att "låt oss söka efter den coolaste kemin
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,och förhoppningsvis kan vi trycka ned kostnadskurvan
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att göra ett mycket stort antal av dem."
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss istället uppfinna
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,så vi möter kostnadskurvan hos elmarknaden.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta betyder
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,att vissa delar av det periodiska systemet
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,är omöjliga att använda, på grund \Nav ämnenas egenskaper där.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Detta batteri behöver göras
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,av vanligt förekommande grundämnen.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag säger, om man vill göra något som är skitbilligt,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,så måste man göra det av jord --
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,helst av jord
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,från lokala källor.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kommer behöva bygga denna sak
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att använda enkla tillverkningstekniker och fabriker
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som inte kostar en förmögenhet.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,För ungefär sex år sen,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,började jag tänka på detta problem.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,För att kunna tillämpa ett nyskapande perspektiv
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sökte jag inspiration långt utanför fältet hur man lagrar el.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är att jag tittade på teknik
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,som varken lagrar eller generar elektricitet,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,men som istället förbrukar el och
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,enorma mängder av det.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag pratar om aluminiumproduktion.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Den processen uppfanns 1886
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,av några 22 åringar --
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hall i USA och Héroult i Frankrike.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Och bara på några få år som följde efter deras upptäckt,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,så förändrades aluminium
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,från att vara en dyrbar metall som kostade som silver
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,till att bli ett vanligt konstruktionsmaterial.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ser ni cellhusen i ett modernt aluminiumsmältverk.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Verket är cirka 12 meter brett (50 fot)
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,och sträcker sig ungefär 8 kilometer--
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,rader efter rader av celler
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,som, inuti, påminner om Voltas batteri,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,men med tre viktiga skillnader.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Voltas batteri fungerar vid rumstemperatur.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har fasta elektroder
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,och en elektrolyt som består av en lösning av salt och vatten.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hall-Héroults cell
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,arbetar vid högre temperatur,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vid en temperatur hög nog
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,att hålla aluminiumet flytande.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elektrolyten
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,är inte att lösning av salt och vatten
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,det är snarare smält salt.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är denna kombination av flytande metall,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,smält salt och hög temperatur
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,som tillåter oss att sända en hög ström genom den.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I dag kan vi producera jungfrulig metall av malm
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,som kostar mindre än 15 kr/kg \N(50 cent per pund).
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett ekonomiskt under som
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,skapats av modern elektrometallurgi.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var det här som fångade och höll kvar \Nmin uppmärksamhet
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,till en punkt där jag blev besatt av att \Nuppfinna ett batteri
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,som kunde innefatta alla dessa gigantiska stordriftsfördelar.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag gjorde det.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag gjorde batteriet helt flytande --
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,flytande metaller för båda elektroderna
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,och ett smält salt som elektrolyt.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer visa er hur.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag placerar flytande metall
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,med låg densitet på toppen,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,placerar en flytande högdensitetsmetall i botten,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,och ett smält salt mellan dem.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Så nu,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hur ska man välja metallerna?
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,För mig börjar designuppgiften
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,alltid här
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,med det periodiska systemet,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,framtaget av en annan professor
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dmitrij Mendelejev.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Allting som vi känner till
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,är gjort av några kombinationer
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som du kan se avbildade här.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det inkluderar våra egna kroppar.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer ihåg stunden den där dagen
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,när jag sökte efter ett metallpar
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,som skulle möta begränsningarna
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i tillgänglighet,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,av olika och motsatt densitet
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,och hög ömsesidig reaktivitet.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kände en rysning när jag insåg
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,att jag kommit fram till svaret.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Magnesium för topplagret.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Och antimon
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,för bottenlagret.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Och ni vet, jag måste berätta:
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en av de största fördelarna med att vara professor:
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,färgade kritor.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,För att producera ström,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tappar magnesium två elektroner
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och blir en magnesiumjon,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,vilken sedan migrerar genom elektrolyten,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,tar emot två elektroner från antimonet,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket blandar sig och skapar en legering.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Elektronerna går till arbetet
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i den verkliga världen här ute
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,och ger kraft till våra apparater.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi laddar batteriet
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att koppla det till en elektricitetskälla.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle kunna vara till exempel en vindkraftspark.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Och då reverserar vi strömmen.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det tvingar magnesiumet att skilja \Nsig från legeringen
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,och återgå till den övre elektroden och
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,återställa det initiala tillståndet hos batteriet.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Och genom att låta strömmen passera mellan elektroderna
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tillförs tillräckligt med värme för att hålla temperaturen.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är ganska coolt,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,i varje fall i teorin.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Men funkar det verkligen?
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vad gör man i nästa steg?
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi går till laboratoriet.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Men anställer jag nu erfarna fackmän?
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, jag anställer en student
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,och är hans mentor,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,lär honom om hur jag tänker kring problemet,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,för han ska se det ur mitt perspektiv
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,och sen släpper jag lös honom.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här är studenten, David Bradwell,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vilken i denna bild
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,verkar undrar om detta någonsin \Nkommer att fungera.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag då inte berättade för David
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,var att jag själv inte var övertygad \Nom att detta skulle fungera.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Men David är ung, han är smart,
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,han vill bli doktor (PhD.),
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,och han fortsätter att bygga.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Han fortsätter att bygga
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,det första flytande metallbatteriet någonsin,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,med denna typ av kemi.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Baserat på Davids lovande preliminära resultat,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vilka betalades med medel
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,från en såddfond på MIT,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kunde jag attrahera en omfattande forskningsfinansiering
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,från den privata sektorn
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och från de federala myndigheterna.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Och det gav mig möjlighet att expandera min \Ngrupp till 20 personer,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,med en blandning av forskarstuderande, post-docs
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,och till och med några studenter på grundnivå.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Och jag hade möjlighet att attrahera väldigt \Nväldigt bra personer,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sådana som delade min passion
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,för vetenskap och samhällsnytta,
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,inte för vetenskap och karriärnytta.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om du frågar dessa människor
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,varför de arbetar med flytande metallbatterier,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer deras svar att klinga av
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,President Kennedys tal
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vid Rice University 1962
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,när han sa -- och jag tar mig här friheter här --
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi väljer arbeta med kraftnätslagring.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Inte därför att det är enkelt,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,men för att det är svårt."
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var på det sättet som det flytande \Nmetallbatteriet växte fram.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi börjar med en av våra arbetshästar: 1-wattimmescellen.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kallar den Shotglaset.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har haft över 400 sådana i drift,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och under tiden förbättrat deras prestanda \Ngenom en mångfald av olika kemier
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,inte bara magnesium och antimon.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Längs vägen har vi skalat upp till en cell\Nsom klarar 20 wattimmar.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag kallar denna Hockeypucken.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi fick samma anmärkningsvärda resultat.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Och efter den kom Tefatet.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Som klarar 200 wattimmar.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Teknologin har visat sig
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vara robust och skalbar.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Men farten var inte tillräckligt hög för oss.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Så för ett och ett halvt år sedan,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bildade David och jag,
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tillsammans med en annan medarbetare \Ni forskningsgruppen,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ett företag
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,för påskynda utvecklingstakten
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,och påskynda tillverkningen av en produkt.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Så idag på LMBC,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bygger vi celler som har en diameter på 40 centimeter
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,med en kapacitet på en kilowattimme --
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,1000 gånger kapaciteten
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hos den initiala shotglascellen.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kallar denna Pizzan.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Inom vårt synhåll har vi en cell som klarar 4 kilowattimmar.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer ha en diameter på 90 cm.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kallar denna Bistrobordet,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,men den är ännu inte klar för visning på \Nbästa sändningstid.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Och en variant av den tekniken
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,har tillåtit oss att stapla dessa bistrobord till \Nmoduler,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sammanfoga dessa moduler till ett gigantiskt batteri
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,som får plats i en 12 meter lång fraktcontainer
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,för placering i fält.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Och denna har en märkeffekt av \Ntvå megawattimmar --
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,två miljoner wattimmar.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är tillräckligt med energi
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,för att möta det dagliga elbehovet
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hos 200 amerikanska hushåll.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så här har vi det, lagring för kraftnät:
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tyst, utan utsläpp,
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,inga rörliga delar,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,fjärrstyrt,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,designat för att passa marknadsprissättningen
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,utan subventioner.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vad har vi lärt oss från allt detta?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vad har vi lärt oss från allt detta?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt mig dela med mig av
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,några av överraskningarna, motsättningarna.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De ligger bortom det synliga.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Temperaturen:
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Erfarenheten säger: "håll den låg,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vid eller nära rumstemperatur
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,och installera sedan ett styrsystem för att hålla den där."
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Undvik att temperaturen springer i väg.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det flytande metallbatteriet är utformat för att arbeta vid förhöjd temperatur
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,med minimal reglering.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Vårt batteri kan hantera väldigt höga temperaturökningar
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,som kommer sig av strömtoppar.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Skalning. Erfarenheten säger:
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"reducera kostnaden genom att göra många."
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det flytande metallbatteriet är utformat för att \Nreducera kostnaden
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,genom att producera färre, men större.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Och slutligen: mänskliga resurser.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Erfarenheten säger
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"anställ batteriexperter,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,erfarna fackmän,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vilka kan dra nytta av sina omfattande erfarenheter och \Nkunskaper."
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,För att utveckla det flytande metallbatteriet
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,anställde jag studenter och post-docs och \Nhandledde dem.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I ett batteri
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,strävar jag att maximera dess elektriska potential;
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,när jag handleder,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,strävar jag att maximera mänsklig potential.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ni förstår,
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,historien om det flytande metallbatteriet
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,är mer än en berättelse
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om uppfinnande av teknik,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,det är en ritning
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,för att uppfinna uppfinnare, för hela spektrumet.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)