1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
L'elettricità che alimenta le luci in questo teatro

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
è stata generata pochi minuti fa.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Data la situazione attuale,

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
la domanda di elettricità deve essere in costante equilibrio

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
con l'offerta.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Se nel tempo che ho impiegato per arrivare fino a questo palco,

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
alcune decine di megawatt di energia eolica

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
cessassero di fluire nella rete,

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
la differenza dovrebbe essere compensata

10
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
immediatamente da altri generatori.

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Ma le centrali a carbone e quelle nucleari

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
non possono rispondere con sufficiente rapidità.

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Una batteria gigante potrebbe.

14
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Con una batteria gigante,

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
saremmo in grado di affrontare il problema dell'intermittenza

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
che impedisce all'energia eolica e solare

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
di contribuire alla rete elettrica

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
nello stesso modo in cui lo fanno oggi il carbone, il gas e il nucleare.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Vedete, la batteria

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
è la chiave per renderlo possibile.

21
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Potremmo ricavare energia dal sole

22
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
anche quando non splende.

23
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
E questo cambia tutto.

24
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Perché a quel punto, le energie rinnovabili

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
come quella del sole e del vento,

26
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
escono dalle quinte, portandosi

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
qui, al centro della scena.

28
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Oggi voglio parlarvi di un dispositivo simile.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Si chiama batteria a metallo liquido.

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
Si tratta di una nuova forma di stoccaggio dell'energia

31
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
che ho inventato al MIT

32
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
insieme ad un gruppo di miei studenti

33
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
e dottori di ricerca.

34
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Il tema del TED di quest'anno è Full Spectrum [ampio spettro].

35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
L'Oxford English Dictionary definisce spettro

36
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
"L'intera gamma di lunghezze d'onda

37
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
della radiazione elettromagnetica,

38
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
dalle onde radio più lunghe ai raggi gamma più brevi,

39
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
di cui l'intervallo di luce visibile

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
è solo una piccola parte".

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Quindi non sono qui oggi solo per raccontarvi

42
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
come la mia squadra al MIT ha tratto dalla natura

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
una soluzione a uno dei grandi problemi del mondo.

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Voglio percorrere l'ampio spettro e raccontarvi come,

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
nel corso dello sviluppo

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
di questa nuova tecnologia,

47
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
abbiamo scoperto delle eterodossie sorprendenti

48
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
che possono servire come lezione per l'innovazione,

49
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
idee degne di essere diffuse.

50
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
E sapete,

51
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
se vogliamo tirare il paese fuori dalla sua situazione energetica attuale,

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
non possiamo solo tutelare la nostra via d'uscita;

53
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
non possiamo solo scavare la nostra via d'uscita;

54
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
non possiamo bombardare la nostra via d'uscita.

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Lo faremo alla vecchia maniera americana,

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
inventeremo la nostra via d'uscita,

57
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
lavorando insieme.

58
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
(Applausi)

59
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Ora, cominciamo.

60
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
La batteria fu inventata circa 200 anni fa

61
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
da un professore, Alessandro Volta,

62
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
all'Università di Padova, in Italia.

63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
La sua invenzione diede vita a un nuovo campo della scienza,

64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
l'elettrochimica,

65
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
e a nuove tecnologie

66
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
come la galvanoplastica.

67
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Forse trascurata,

68
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
l'invenzione della batteria da parte di Volta

69
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
per la prima volta dimostrò anche

70
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
l'utilità di un professore.

71
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
(Risate)

72
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Fino a Volta, sembrava impensabile

73
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
che un professore potesse essere di alcuna utilità.

74
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Ecco la prima batteria -

75
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
una pila di monete, zinco e argento,

76
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
separate da cartone intriso di sale.

77
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Questo è il punto di partenza

78
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
per la progettazione di una batteria -

79
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
due elettrodi,

80
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
in questo caso metalli di diversa composizione,

81
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
e un elettrolita,

82
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
in questo caso sale disciolto in acqua.

83
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
La scienza è molto semplice.

84
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Certo, ho lasciato fuori alcuni dettagli.

85
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Ora vi ho insegnato

86
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
che la scienza della batteria è semplice

87
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
e la necessità dello stoccaggio dell'energia in rete

88
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
è urgente,

89
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ma il fatto è

90
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
che oggi semplicemente non c'è tecnologia della batteria

91
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
in grado di soddisfare

92
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
la domanda di prestazioni richieste dalla rete -

93
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
cioè potenza eccezionalmente elevata,

94
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
durabilità

95
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
e bassissimo costo.

96
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Dobbiamo pensare al problema in modo diverso.

97
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Dobbiamo pensare in grande,

98
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
dobbiamo pensare a buon mercato.

99
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Quindi, abbandoniamo l'idea

100
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
di cercare la chimica migliore

101
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
nella speranza di ridurre la curva dei costi

102
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
semplicemente facendo un sacco di prodotti.

103
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Invece, inventiamo

104
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
il prezzo di vendita del mercato dell'elettricità.

105
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Il che significa

106
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
che alcune parti della tavola periodica

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
sono assiomaticamente fuori dai limiti.

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Questa batteria deve essere fatta

109
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
con elementi abbondanti in natura.

110
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Io dico, se volete fare qualcosa di estremamente economico,

111
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
fatelo con la sporcizia -

112
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
(Risate)

113
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
preferibilmente sporcizia

114
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
di provenienza locale.

115
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
E dobbiamo essere in grado di costruire questa cosa

116
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
utilizzando semplici tecniche di produzione e fabbriche

117
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
che non ci costino una fortuna.

118
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Così, circa sei anni fa,

119
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
iniziai a pensare a questo problema.

120
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
E per adottare una nuova prospettiva,

121
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
cercai ispirazione al di fuori del campo dello stoccaggio energetico.

122
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Infatti guardai verso una tecnologia

123
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
che non immagazzina né produce elettricità,

124
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ma invece ne consuma

125
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
in grandi quantità.

126
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Sto parlando della produzione di alluminio.

127
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Il processo fu inventato nel 1886

128
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
da una coppia di 22enni -

129
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Hall negli Stati Uniti e Heroult in Francia.

130
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
E solo pochi anni dopo la loro scoperta,

131
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
l'alluminio è passato

132
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
da metallo prezioso caro tanto quanto l'argento

133
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
a materiale strutturale comune.

134
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
State vedendo la casa di celle di una moderna fonderia di alluminio.

135
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
È larga circa 15 metri

136
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
e lunga circa un chilometro -

137
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
file e file di celle che,

138
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
all'interno, assomigliano alla pila di Volta,

139
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
con tre importanti differenze.

140
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
La pila di Volta funziona a temperatura ambiente.

141
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
È dotata di elettrodi solidi

142
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
e un elettrolita che è una soluzione di acqua e sale.

143
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
La cella di Hall-Heroult

144
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
funziona ad alta temperatura,

145
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
sufficientemente elevata

146
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
per mantenere l'alluminio liquido.

147
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
L'elettrolita

148
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
non è una soluzione di acqua e sale,

149
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
bensì di sale fuso.

150
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
È questa combinazione di metallo liquido,

151
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
sale fuso e alta temperatura

152
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
che ci permette di inviare corrente elevata attraverso questa cosa.

153
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Oggi siamo in grado di produrre metallo vergine dal minerale

154
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
a meno di un dollaro al chilo.

155
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Questo è il miracolo economico

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
dell'elettrometallurgia moderna.

157
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
È questo che ha attirato la mia attenzione

158
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
al punto che sono rimasto ossessionato dall'invenzione di una batteria

159
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
in grado di catturare questa economia su scala enorme.

160
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
E l'ho fatto.

161
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Ho creato una batteria completamente liquida -

162
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
metalli liquidi per entrambi gli elettrodi

163
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
e un sale fuso per l'elettrolita.

164
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Vi mostrerò come.

165
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Ho messo metallo liquido

166
00:07:12,000 --> 00:07:16,000
a bassa densità in alto,

167
00:07:16,000 --> 00:07:22,000
metallo liquido ad alta densità in basso,

168
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
e sale fuso tra i due.

169
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Quindi ora,

170
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
come scegliere i metalli?

171
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Per me, l'esercizio di progettazione

172
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
inizia sempre da qui,

173
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
dalla tavola periodica,

174
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
formulata da un altro professore,

175
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Dmitri Mendeleev.

176
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Tutto quello che sappiamo

177
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
è costituito da una combinazione

178
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
di ciò che vedete raffigurato qui.

179
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
E questo include i nostri corpi.

180
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Ricordo il giorno

181
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
in cui cercavo un paio di metalli

182
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
che potessero soddisfare le esigenze

183
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
di abbondanza in natura,

184
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
densità diversa e opposta,

185
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
e alta reattività reciproca.

186
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Ho provato un'emozione incredibile

187
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
quando ho capito di aver trovato la risposta.

188
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Magnesio per lo strato superiore.

189
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
E antimonio

190
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
per lo strato inferiore.

191
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Sapete, devo dirvelo,

192
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
uno dei più grandi vantaggi dell'essere un professore:

193
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
gessetti colorati.

194
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
(Risate)

195
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Quindi, per generare corrente,

196
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
il magnesio perde due elettroni

197
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
per diventare ione di magnesio

198
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
che poi migra attraverso l'elettrolita,

199
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
accetta due elettroni dall'antimonio,

200
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
e poi si mescola con questo per formare una lega.

201
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Gli elettroni vanno a lavorare

202
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
nel mondo reale qui,

203
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
alimentando i nostri apparecchi.

204
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Ora, per caricare la batteria,

205
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
colleghiamo una fonte di elettricità.

206
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Potrebbe essere qualcosa di simile a un parco eolico.

207
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
E poi invertiamo la corrente.

208
00:09:13,000 --> 00:09:18,000
Questo costringe il magnesio a scindersi

209
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
e ritornare all'elettrodo superiore,

210
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
ripristinando la costituzione iniziale della batteria.

211
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
E la corrente che passa tra gli elettrodi

212
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
genera calore sufficienti a mantenere costante la temperatura.

213
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
È molto bello,

214
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
almeno in teoria.

215
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ma funziona davvero?

216
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Allora, cosa si fa dopo?

217
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Andiamo in laboratorio.

218
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
Ora, posso assumere professionisti esperti?

219
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
No, assumo uno studente

220
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
e lo preparo,

221
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
gli insegno come pensare al problema

222
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
per vederlo dal mio punto di vista

223
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
e poi lo lascio libero.

224
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Questo è lo studente, David Bradwell,

225
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
che in questa immagine

226
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
sembra chiedersi se questa cosa funzionerà mai.

227
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Quello che non ho detto a David al momento

228
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
è che nemmeno io ero convinto che avrebbe funzionato.

229
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ma David è giovane e intelligente

230
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
e vuole un dottorato di ricerca,

231
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
e prosegue a costruire -

232
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
(Risate)

233
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Procede a costruire

234
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
la prima batteria a metallo liquido

235
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
di questa chimica.

236
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
E sulla base dei primi risultati promettenti di David,

237
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
che sono stati pagati

238
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
con i fondi del MIT,

239
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
sono riuscito ad ottenere grandi finanziamenti per la ricerca

240
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
dal settore privato

241
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
e dal governo federale.

242
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
E questo mi ha permesso di ampliare il mio gruppo a 20 persone,

243
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
un mix di studenti laureati, dottori di ricerca

244
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
e anche alcuni laureandi.

245
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Sono riuscito a reclutare persone veramente valide,

246
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
persone che condividono la mia passione

247
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
per la scienza e il servizio alla società

248
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
e non scienza e servizio per fare carriera.

249
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
E se chiedete a queste persone

250
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
perché lavorano sulla batteria a metallo liquido,

251
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
la loro risposta risalirebbe

252
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
alle osservazioni del Presidente Kennedy,

253
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
fatte alla Rice University nel 1962,

254
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
quando disse - e qui mi prendo delle libertà -

255
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
"Abbiamo scelto di lavorare sullo stoccaggio dell'energia in rete

256
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
non perché sia facile,

257
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
ma perché è difficile".

258
00:11:17,000 --> 00:11:23,000
(Applausi)

259
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Questa è l'evoluzione della batteria a metallo liquido.

260
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Iniziamo qui con il nostro cavallo di battaglia: la cella di un wattora.

261
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Io la chiamo il "cicchetto".

262
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
Ne abbiamo costruite oltre 400,

263
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
perfezionando il loro rendimento con una varietà di composizioni chimiche -

264
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
non solo magnesio e antimonio.

265
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Nel processo siamo passati alla cella di 20 wattora.

266
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Io la chiamo il "disco da hockey".

267
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
E abbiamo ottenuto gli stessi notevoli risultati.

268
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
E poi era sul piattino.

269
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Questa è di 200 wattora.

270
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
La tecnologia si stava dimostrando

271
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
solida e scalabile.

272
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Ma il ritmo non era abbastanza veloce per noi.

273
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Così un anno e mezzo fa,

274
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
io e David,

275
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
insieme ad un altro membro dello staff di ricerca,

276
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
abbiamo formato una società

277
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
per accelerare il ritmo dei progressi

278
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
e la corsa per la fabbricazione del prodotto.

279
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Oggi nella LMBC,

280
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
stiamo costruendo celle di 41 cm di diametro

281
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
con una capacità di un chilowattora -

282
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
1.000 volte la capacità

283
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
dell'iniziale cella cicchetto.

284
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Noi la chiamiamo "pizza".

285
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
E poi è già in fase di sviluppo una cella di quattro chilowattora

286
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
che avrà un diametro di 90 centimetri.

287
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Noi la chiamiamo il "tavolo da bistrot",

288
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
ma non è ancora pronta per essere mostrata.

289
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
E una variante della tecnologia

290
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
ci consente di impilare questi tavoli da bistrot in moduli,

291
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
che vengono aggiunti in una batteria gigante

292
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
che si inserisce in un container di 12 metri

293
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
per il collocamento sul campo.

294
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
E questa ha una capacità nominale di due megawattora -

295
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
due milioni di wattora.

296
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Energia sufficiente

297
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
a soddisfare il fabbisogno giornaliero di energia elettrica

298
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
di 200 famiglie americane.

299
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Eccolo qui, l'accumulatore dell'energia di rete:

300
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
silenzioso, a emissioni zero,

301
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
senza parti in movimento,

302
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
telecomandato,

303
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
progettato per un prezzo di mercato

304
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
senza sovvenzioni.

305
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Quindi, che cosa abbiamo imparato da tutto questo?

306
00:13:14,000 --> 00:13:20,000
(Applausi)

307
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Che cosa abbiamo imparato da tutto questo?

308
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Vorrei condividere con voi

309
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
alcune sorprese, le idee non convenzionali.

310
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Non si notano ad occhio nudo.

311
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Temperatura:

312
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Il buon senso suggerisce di mantenerla a basso livello,

313
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
a temperatura ambiente o quasi,

314
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
e poi installare un sistema di controllo per mantenerla costante.

315
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Evitare fughe termiche.

316
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
La batteria a metallo liquido è progettata per funzionare a temperature elevate

317
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
con regolazione minima.

318
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
La nostra batteria è in grado di gestire altissime temperature

319
00:13:49,000 --> 00:13:53,000
che provengono dagli sbalzi di tensione.

320
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Proporzione: Il senso comune suggerisce

321
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
di ridurre i costi aumentando la produzione.

322
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Le batterie a metallo liquido sono state progettate per ridurre i costi

323
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
producendo meno, ma saranno più grandi.

324
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
E infine, le risorse umane:

325
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Il senso comune suggerisce

326
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
di assumere esperti della batteria,

327
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
professionisti stagionati,

328
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
che possano sfruttare la loro grande esperienza e la conoscenza.

329
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Per sviluppare la batteria a metallo liquido,

330
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
ho assunto studenti e dottori di ricerca e li ho guidati.

331
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
In una batteria,

332
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
cerco di massimizzare il potenziale elettrico;

333
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
quando sono il mentore,

334
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
cerco di massimizzare il potenziale umano.

335
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Quindi, vedete,

336
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
la storia della batteria a metallo liquido

337
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
più che un racconto

338
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
sull'invenzione della tecnologia,

339
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
è un progetto

340
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
per creare inventori, ad ampio spettro.

341
00:14:42,000 --> 00:14:53,000
(Applausi)