WEBVTT

00:00:01.096 --> 00:00:04.980
Já todos ouvimos falar da forma
como os dinossauros morreram.

00:00:04.285 --> 00:00:06.358
A história que vos vou contar

00:00:06.392 --> 00:00:11.211
aconteceu mais de 200 milhões de anos
antes da extinção dos dinossauros.

00:00:11.481 --> 00:00:14.457
Esta história começa mesmo no início,

00:00:14.471 --> 00:00:17.436
quando apareceram
os primeiros dinossauros.

00:00:17.499 --> 00:00:20.370
Um dos maiores mistérios
na biologia evolutiva

00:00:20.970 --> 00:00:23.414
é por que razão os dinossauros
tiveram tanto êxito.

00:00:23.588 --> 00:00:27.613
O que é que levou ao seu domínio
durante tantos anos?

00:00:27.896 --> 00:00:31.388
Quando as pessoas pensam porque é
que os dinossauros eram tão fantásticos,

00:00:31.388 --> 00:00:35.243
normalmente pensam no dinossauro maior
ou no mais pequeno,

00:00:35.267 --> 00:00:36.996
ou naquele que era mais rápido,

00:00:36.996 --> 00:00:38.547
ou naquele que tinha mais penas,

00:00:38.547 --> 00:00:41.704
uma armadura, espinhos
ou dentes mais ridículos.

00:00:42.126 --> 00:00:46.070
Mas a resposta talvez tenha a ver
com a sua anatomia interior

00:00:46.134 --> 00:00:48.686
— uma arma secreta, por assim dizer.

00:00:48.716 --> 00:00:52.714
Os meus colegas e eu
pensamos que se tratou dos pulmões.

NOTE Paragraph

00:00:53.149 --> 00:00:57.343
Eu sou paleontóloga
e anatomista comparativa

00:00:57.427 --> 00:00:59.572
e interesso-me por perceber

00:00:59.606 --> 00:01:03.454
como o pulmão especializado ajudou
os dinossauros a dominar o planeta.

NOTE Paragraph

00:01:03.837 --> 00:01:07.498
Vamos recuar mais
de 200 milhões de anos

00:01:07.522 --> 00:01:09.525
até ao período Triássico.

00:01:09.539 --> 00:01:11.691
O ambiente era extremamente rigoroso,

00:01:11.715 --> 00:01:13.595
não havia plantas com flores,

00:01:13.639 --> 00:01:15.814
ou seja, não havia ervas.

00:01:15.858 --> 00:01:20.192
Imaginem uma paisagem
cheia de pinheiros e fetos.

00:01:20.587 --> 00:01:24.040
Simultaneamente, 
havia pequenos lagartos,

00:01:24.064 --> 00:01:26.455
mamíferos, insetos,

00:01:26.479 --> 00:01:30.733
e também havia répteis
carnívoros e herbívoros

00:01:30.817 --> 00:01:33.349
— todos em competição 
pelos mesmos recursos.

NOTE Paragraph

00:01:33.454 --> 00:01:35.265
Algo fundamental para esta história

00:01:35.309 --> 00:01:40.347
é que estimamos que os níveis de oxigénio
eram muito baixos, 15%

00:01:40.371 --> 00:01:42.728
em comparação com os 21% atuais.

00:01:42.932 --> 00:01:46.559
Portanto, era essencial
que os dinossauros pudessem respirar

00:01:46.583 --> 00:01:48.628
neste ambiente de baixo oxigénio

00:01:48.682 --> 00:01:50.387
não só para sobreviverem

00:01:50.411 --> 00:01:53.690
mas para prosperarem e se diversificarem.

NOTE Paragraph

00:01:54.462 --> 00:01:57.669
Então, como é que sabemos
como eram os pulmões dos dinossauros,

00:01:57.733 --> 00:02:02.966
se tudo o que resta de um dinossauro
é geralmente o seu esqueleto fossilizado?

00:02:03.257 --> 00:02:08.406
O método que usamos chama-se
"agrupamento filogenético existente."

00:02:09.085 --> 00:02:13.130
É uma forma sofisticada de dizer
que estudamos a anatomia

00:02:13.214 --> 00:02:16.730
— especificamente, neste caso,
os pulmões e o esqueleto —

00:02:16.824 --> 00:02:20.894
dos descendentes vivos dos dinossauros,
na árvore da evolução.

00:02:21.235 --> 00:02:24.269
Portanto, observámos a anatomia das aves

00:02:24.333 --> 00:02:27.081
que são os descendentes diretos
dos dinossauros,

00:02:27.105 --> 00:02:29.564
observámos a anatomia dos crocodilos,

00:02:29.598 --> 00:02:31.746
que são os parentes vivos mais próximos

00:02:31.780 --> 00:02:34.443
e depois observámos a anatomia
de lagartos e tartarugas,

00:02:34.527 --> 00:02:37.162
que podemos considerar
como seus primos.

00:02:37.256 --> 00:02:40.532
Depois, aplicámos esses dados
anatómicos ao registo fóssil

00:02:40.556 --> 00:02:44.199
e usámos isso para reconstruir
os pulmões dos dinossauros.

00:02:44.373 --> 00:02:46.297
Neste caso específico,

00:02:46.331 --> 00:02:51.269
o esqueleto dos dinossauros
é muito parecido com o das aves modernas.

NOTE Paragraph

00:02:51.696 --> 00:02:54.950
Assim, como os dinossauros competiam
com os primeiros mamíferos,

00:02:54.950 --> 00:02:56.696
neste período de tempo,

00:02:56.696 --> 00:03:00.446
é importante compreender o modelo básico
do pulmão dos mamíferos.

00:03:00.597 --> 00:03:03.511
Para vos apresentar os pulmões,
de forma geral,

00:03:03.565 --> 00:03:06.090
vamos usar o meu cão Mila de Troia,

00:03:06.114 --> 00:03:08.374
um rosto que lançou
milhares de petiscos,

00:03:08.378 --> 00:03:09.577
como nosso modelo.

NOTE Paragraph

00:03:09.651 --> 00:03:11.004
(Risos)

NOTE Paragraph

00:03:11.178 --> 00:03:15.084
Esta história ocorre
no interior da cavidade torácica.

00:03:15.148 --> 00:03:18.155
Visualizem a caixa torácica de um cão.

00:03:18.199 --> 00:03:20.806
Vejam como a coluna vertebral

00:03:20.860 --> 00:03:23.939
está perfeitamente horizontal 
em relação ao solo.

00:03:24.003 --> 00:03:26.378
É assim que a coluna vertebral vai ser

00:03:26.382 --> 00:03:28.718
em todos os animais de que vamos falar,

00:03:28.742 --> 00:03:31.410
quer andem sobre duas
ou sobre quatro patas.

NOTE Paragraph

00:03:31.558 --> 00:03:36.325
Agora, entrem na caixa torácica
imaginária e olhem para cima.

00:03:36.944 --> 00:03:39.334
Este é o teto da nossa caixa torácica.

00:03:39.710 --> 00:03:43.649
É aqui que a superfície superior
dos pulmões entra em contacto direto

00:03:43.653 --> 00:03:46.318
com as costelas e as vértebras.

00:03:46.374 --> 00:03:50.198
Esta interface é onde 
a nossa história tem lugar.

00:03:50.398 --> 00:03:53.623
Tentem visualizar os pulmões de um cão.

00:03:53.667 --> 00:03:56.685
Por fora, parecem um saco
gigante insuflável,

00:03:56.738 --> 00:04:00.080
em que todas as partes do saco
se expandem durante a inspiração

00:04:00.104 --> 00:04:02.707
e se contraem durante a expiração.

00:04:02.821 --> 00:04:05.938
No interior do saco, há uma série
de tubos ramificados,

00:04:05.982 --> 00:04:08.819
e esses tubos chamam-se 
árvore branquial.

00:04:08.939 --> 00:04:14.874
Esses tubos fornecem o oxigénio
inalado aos alvéolos.

00:04:15.038 --> 00:04:20.270
Atravessam uma delgada membrana
para a corrente sanguínea, por difusão.

NOTE Paragraph

00:04:20.572 --> 00:04:23.142
Agora, esta parte é fundamental.

00:04:23.440 --> 00:04:26.925
Todo o pulmão do mamífero é móvel.

00:04:26.999 --> 00:04:31.787
Ou seja, move-se durante todo
o processo respiratório,

00:04:31.991 --> 00:04:34.737
de modo que a delgada membrana,
a barreira sangue-ar,

00:04:34.791 --> 00:04:37.796
não pode ser demasiado delgada,
senão rompe-se.

00:04:37.860 --> 00:04:41.671
Lembrem-se desta barreira sangue-ar,
porque vamos voltar a falar nela.

NOTE Paragraph

00:04:41.721 --> 00:04:43.426
Continuam a acompanhar-me?

00:04:43.450 --> 00:04:46.008
Porque vamos passar para as aves
e é uma loucura,

00:04:46.042 --> 00:04:48.430
por isso, segurem-se.

00:04:48.096 --> 00:04:49.411
(Risos)

00:04:49.648 --> 00:04:53.181
A ave é totalmente diferente
do mamífero.

00:04:53.495 --> 00:04:56.038
Vamos usar as aves como modelo

00:04:56.072 --> 00:04:58.513
para reconstruir os pulmões
dos dinossauros.

NOTE Paragraph

00:04:58.557 --> 00:05:00.141
Nas aves,

00:05:00.155 --> 00:05:04.528
o ar passa pelos pulmões, mas o pulmão
não se expande nem se contrai.

00:05:04.707 --> 00:05:06.748
O pulmão está imobilizado,

00:05:06.776 --> 00:05:09.148
tem a textura duma esponja densa

00:05:09.178 --> 00:05:14.195
e é rígido e está bloqueado
por cima e pelos lados pela caixa torácica

00:05:14.219 --> 00:05:17.630
e em baixo, por uma membrana horizontal.

00:05:18.300 --> 00:05:21.556
Assim, é ventilado unidirecionalmente

00:05:21.590 --> 00:05:25.398
por uma série de estruturas
flexíveis, semelhantes a sacos,

00:05:25.472 --> 00:05:28.210
que se ramificam fora da árvore branquial,

00:05:28.234 --> 00:05:30.092
para lá do próprio pulmão

00:05:30.126 --> 00:05:32.191
e que se chamam sacos aéreos.

NOTE Paragraph

00:05:32.269 --> 00:05:36.477
Toda esta estrutura extremamente 
delicada

00:05:36.551 --> 00:05:40.365
é mantida no seu lugar
por uma série de costelas bifurcadas,

00:05:40.844 --> 00:05:43.719
ao longo do teto torácico.

00:05:43.753 --> 00:05:46.725
Em muitas espécies de aves,

00:05:46.769 --> 00:05:49.127
também há extensões a partir do pulmão

00:05:49.127 --> 00:05:50.727
e dos sacos aéreos,

00:05:50.727 --> 00:05:53.485
que invadem os tecidos do esqueleto

00:05:53.519 --> 00:05:56.255
— normalmente, as vértebras,
por vezes as costelas —

00:05:56.285 --> 00:05:59.238
e que mantêm no seu lugar
o sistema respiratório.

00:05:59.288 --> 00:06:02.514
A Isto chama-se
"pneumaticidade vertebral".

00:06:02.698 --> 00:06:05.740
As costelas bifurcadas
e a pneumaticidade vertebral

00:06:05.764 --> 00:06:09.361
são duas pistas que podemos seguir
no registo fóssil,

00:06:09.415 --> 00:06:12.234
porque estas duas
características do esqueleto

00:06:12.305 --> 00:06:16.601
indicam quais as regiões
do sistema respiratório dos dinossauros

00:06:16.661 --> 00:06:18.811
que estão imobilizadas.

NOTE Paragraph

00:06:21.200 --> 00:06:23.806
Esta estabilização do sistema respiratório

00:06:23.830 --> 00:06:27.737
facilitou a evolução do adelgaçamento
da barreira sangue-ar,

00:06:27.821 --> 00:06:33.739
aquela membrana delgada através da qual o
oxigénio passa para a corrente sanguínea.

00:06:34.746 --> 00:06:40.481
A imobilidade permite isso porque uma
barreira delgada é uma barreira frágil,

00:06:40.711 --> 00:06:45.469
e a barreira frágil romper-se-ia
se fosse ventilada ativamente

00:06:45.493 --> 00:06:47.861
como num pulmão de mamífero.

NOTE Paragraph

00:06:47.916 --> 00:06:50.112
Então, porque é
que nos preocupamos com isto?

00:06:50.112 --> 00:06:52.257
Porque é que isto é importante?

00:06:52.283 --> 00:06:56.713
O oxigénio difunde-se mais facilmente
através duma membrana delgada

00:06:57.536 --> 00:07:03.357
e uma membrana delgada é uma forma
de reforçar a respiração

00:07:03.651 --> 00:07:06.157
em situações de baixo oxigénio

00:07:06.191 --> 00:07:10.976
— situações de baixo oxigénio
como as do período Triássico.

00:07:11.425 --> 00:07:16.130
Assim, se os dinossauros tinham
este tipo de pulmão,

00:07:16.154 --> 00:07:20.211
estariam mais bem equipados para respirar
do que os outros animais,

00:07:20.235 --> 00:07:22.737
incluindo os mamíferos.

NOTE Paragraph

00:07:22.851 --> 00:07:26.466
Lembram-se do método
"agrupamento filogenético existente"

00:07:26.490 --> 00:07:29.369
em que agarramos na anatomia
dos animais modernos

00:07:29.423 --> 00:07:31.998
e a aplicamos ao registo fóssil?

00:07:32.092 --> 00:07:36.814
A pista número um foram
as costelas bifurcadas das aves modernas.

00:07:36.838 --> 00:07:41.189
Encontramos isso praticamente
na maioria dos dinossauros.

00:07:41.734 --> 00:07:46.531
Isso significa que a superfície superior
dos pulmões dos dinossauros

00:07:46.555 --> 00:07:48.869
seria mantida no seu lugar,

00:07:48.893 --> 00:07:51.845
tal como os das aves modernas.

NOTE Paragraph

00:07:51.869 --> 00:07:55.546
A pista número dois
são as vértebras pneumáticas.

00:07:55.610 --> 00:08:00.237
Encontramo-las nos dinossauros saurópodes
e nos dinossauros terópodes

00:08:00.321 --> 00:08:03.536
que são o grupo que contém
os dinossauros predatórios

00:08:03.560 --> 00:08:06.130
e deram origem às aves modernas.

00:08:06.250 --> 00:08:08.443
Embora não encontremos provas

00:08:08.453 --> 00:08:11.723
de tecido de pulmão fossilizado 
nos dinossauros,

00:08:11.784 --> 00:08:16.162
as vértebras pneumáticas demonstram
o que o pulmão estava a fazer

00:08:16.186 --> 00:08:18.718
durante a vida desses animais.

00:08:19.211 --> 00:08:21.868
O tecido do pulmão
ou o tecido do saco aéreo

00:08:21.868 --> 00:08:24.610
estava a invadir as vértebras,

00:08:24.610 --> 00:08:27.207
a torná-las ocas,
tal como numa ave moderna

00:08:27.261 --> 00:08:31.245
e a manter no seu lugar
regiões do sistema respiratório,

00:08:31.269 --> 00:08:33.173
imobilizando-as.

00:08:34.138 --> 00:08:35.923
As costelas bifurcadas

00:08:35.947 --> 00:08:38.791
e as vértebras pneumáticas,
em conjunto,

00:08:38.815 --> 00:08:43.722
estavam a criar uma estrutura
imobilizada, rígida

00:08:43.746 --> 00:08:46.688
que mantinha no seu lugar
o sistema respiratório

00:08:46.722 --> 00:08:50.130
e que permitiu a evolução
daquela barreira sangue-ar,

00:08:50.140 --> 00:08:52.720
muito delgada e muito delicada

00:08:52.774 --> 00:08:55.340
que vemos hoje nas aves modernas.

NOTE Paragraph

00:08:55.390 --> 00:08:58.880
Provas deste pulmão espartilhado
nos dinossauros

00:08:58.904 --> 00:09:02.378
significam que eles tiveram
a capacidade de evoluir um pulmão

00:09:02.402 --> 00:09:04.364
que conseguia respirar

00:09:04.434 --> 00:09:09.429
numa atmosfera hipóxica,
de baixo oxigénio, do período Triássico.

00:09:10.005 --> 00:09:15.222
Esta estrutura rígida do esqueleto
nos dinossauros ter-lhes-ia dado

00:09:15.282 --> 00:09:18.859
uma vantagem significativa
de adaptação sobre os outros animais,

00:09:18.859 --> 00:09:20.759
em especial, os mamíferos,

00:09:20.799 --> 00:09:23.550
cujo pulmão flexível não se adaptava

00:09:23.574 --> 00:09:27.298
à atmosfera hipóxica,
de baixo oxigénio, do Triássico.

00:09:27.664 --> 00:09:32.734
Esta anatomia pode ter sido
a arma secreta dos dinossauros

00:09:32.758 --> 00:09:35.888
que lhes deu essa vantagem
sobre os outros animais.

00:09:36.096 --> 00:09:38.900
Isso dá-nos uma excelente base

00:09:38.924 --> 00:09:43.696
para começar a testar as hipóteses
da diversificação dos dinossauros.

NOTE Paragraph

00:09:43.856 --> 00:09:47.750
Esta é a história
do início dos dinossauros

00:09:47.774 --> 00:09:52.272
e é o início da história
da nossa investigação deste tema.

NOTE Paragraph

00:09:52.932 --> 00:09:54.124
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:09:54.148 --> 00:09:57.109
(Aplausos)