0:00:01.016,0:00:03.444
우리 모두는 공룡이 [br]어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

0:00:04.285,0:00:06.238
제가 지금 알려드리려고 하는 것은

0:00:06.262,0:00:10.874
공룡이 멸종되기 200만년 전에[br]일어난 일입니다.

0:00:11.481,0:00:14.367
이 이야기는 공룡이 태어난 바로

0:00:14.391,0:00:16.736
맨 처음부터 시작되었습니다.

0:00:17.269,0:00:19.994
진화 생물학에서 [br]가장 큰 신비 중 하나는

0:00:20.018,0:00:23.032
왜 공룡들이 그렇게 [br]성공적이었는가입니다.

0:00:23.548,0:00:27.307
무엇이 오랜 세월 동안 공룡이 [br]전 세계를 지배할 수 있게 한 걸까요?

0:00:27.896,0:00:31.414
사람들이 공룡이 놀랍다고 [br]생각하는 이유는

0:00:31.438,0:00:35.243
그들은 매우 크거나 또는 매우 작은 [br]공룡이라고 생각하기 때문입니다.

0:00:35.267,0:00:36.712
빠른 것도 있다고 생각하고,

0:00:36.736,0:00:38.304
깃털이 많은 것도 있거나 아니면

0:00:38.328,0:00:41.234
우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, [br]이빨이 있다고 생각하죠.

0:00:42.126,0:00:46.110
그러나 이에 대한 해답은[br]아마 해부학에 있을 것입니다.

0:00:46.134,0:00:48.326
비밀스러운 무기 같은 거죠.

0:00:48.716,0:00:52.423
저와 제 동료는 이 해답이 [br]그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

0:00:53.149,0:00:57.403
저는 고생물학자이면서 [br]비교 해부학자이며,

0:00:57.427,0:00:59.372
저는 전문화된 공룡들이 폐가

0:00:59.396,0:01:02.805
어떻게 지구를 정복하는데 [br]특별한 능력이 있었는지 관심있습니다.

0:01:03.797,0:01:07.498
우리는 200백만년 전인

0:01:07.522,0:01:09.275
트라이아스기로 거슬러 올라갑니다.

0:01:09.299,0:01:11.691
환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

0:01:11.715,0:01:13.355
화훼식물은 없는데,

0:01:13.379,0:01:15.634
이 말은 풀이 없었다는 뜻입니다.

0:01:15.658,0:01:20.056
나무와 양치류로 가득찬 풍경을 [br]상상해보세요.

0:01:20.587,0:01:24.040
같은 시간, 작은 파충류들이 보이고,

0:01:24.064,0:01:26.455
포유동물들과 곤충들

0:01:26.479,0:01:30.793
그리고 육식동물과 [br]초식성 파충류등이 있습니다.

0:01:30.817,0:01:33.104
모두 같은 자원을 얻기위해 [br]경쟁하는 것이죠.

0:01:33.454,0:01:34.995
여기서 대단히 중요한 사실은

0:01:35.019,0:01:40.347
산소의 농도가 15% 까지 [br]낮았다는 것인데,

0:01:40.371,0:01:42.524
오늘날과 비교해도 상당히 낮은 수치죠.

0:01:42.932,0:01:46.519
그래서 저산소의 환경에서

0:01:46.543,0:01:48.418
공룡들이 숨쉬기 어려웠을 것입니다.

0:01:48.442,0:01:50.297
살아 남는 것 뿐만 아니라

0:01:50.321,0:01:53.010
잘 자라고 다양해 지는 것도 그렇지요.

0:01:54.462,0:01:57.559
그러면 공룡의 잔해들은 [br]일반적으로 화석화된 뼈인데,

0:01:57.583,0:02:02.716
우리는 공룡의 폐가 어땠는지 [br]어떻게 알수 있을까요?

0:02:03.257,0:02:08.349
우리는 "확장된 계통발생적 브라케팅"[br]이라는 방법을 사용합니다.

0:02:09.085,0:02:13.130
이 단어는, 특히 진화 계보에서

0:02:13.154,0:02:16.730
살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 [br]연구한다고 말할 경우,

0:02:16.754,0:02:20.732
해부학을 연구한다고 말하는 [br]멋진 방법입니다.

0:02:21.235,0:02:24.199
그래서 우리는 공룡의 직계후손인

0:02:24.223,0:02:27.081
새의 해부학적 구조를 살펴보고,

0:02:27.105,0:02:29.454
그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

0:02:29.478,0:02:31.426
해부학적 구조를 살펴 보았으며,

0:02:31.450,0:02:34.443
마지막으로 공룡의 사촌이라고 여겨지는

0:02:34.467,0:02:37.072
도마뱀과 거북이의 [br]해부학 구조를 살펴보았습니다.

0:02:37.096,0:02:40.532
그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 [br]화석 기록에 적용해서

0:02:40.556,0:02:44.199
공룡의 폐를 재구성하는 데 [br]사용할 수 있습니다.

0:02:44.223,0:02:46.267
그리고 특정한 경우에

0:02:46.291,0:02:51.205
공룡들의 뼈대를 현대의 새들의[br]뼈대와 비슷하게 모읍니다.

0:02:51.696,0:02:56.462
이시기에는 공룡이 초기의 포유류들과 [br]경쟁을 하고 있었기 때문에

0:02:56.486,0:03:00.145
포유류 폐의 기본 청사진을 [br]이해하는 것이 중요합니다.

0:03:00.597,0:03:03.431
또한, 폐에 다시 소개하기 위해서

0:03:03.455,0:03:06.090
우리의 모델로서

0:03:06.114,0:03:08.154
매력적인 밀라를 사용하겠습니다.

0:03:08.178,0:03:09.397
제가 기르는 개죠.

0:03:09.421,0:03:11.004
(웃음)

0:03:11.028,0:03:14.764
이 이야기는 흉부 안쪽에서 일어납니다.

0:03:14.788,0:03:17.985
저는 개의 갈비뼈로 [br]시각화 하고 싶은데요.

0:03:18.009,0:03:20.466
척추뼈 기둥이 어떻게 완벽하게

0:03:20.490,0:03:23.759
지면과 수평을 이루고 있는지[br]생각해보시기 바랍니다.

0:03:23.783,0:03:26.358
모든 동물들의 척추뼈 기둥이

0:03:26.382,0:03:28.788
이렇게 나타날 것인데, 이것은 그들이

0:03:28.812,0:03:31.500
두 발로 걸었는지, [br]네 발로 기었는지 말하는 겁니다.

0:03:31.511,0:03:36.025
이제 상상의 갈비뼈 안쪽으로 올라가서 [br]한번 올려다 보실까요.

0:03:36.944,0:03:39.019
이곳은 흉부의 천장입니다.

0:03:39.480,0:03:43.399
여기는 폐의 윗 표면 늑골과 척추에

0:03:43.423,0:03:45.748
직접 접촉을 하게 됩니다.

0:03:46.374,0:03:49.863
이 공간이 우리가 말하는 이야기들이 [br]일어나는 곳이죠.

0:03:50.398,0:03:53.433
이제, 저는 개의 폐를 [br]시각화해보려고 합니다.

0:03:53.457,0:03:56.645
겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 [br]거대한 가방 같아서

0:03:56.669,0:04:00.080
흡입시에 팽창하고

0:04:00.104,0:04:02.577
숨을 내쉴때 수축합니다.

0:04:02.601,0:04:05.878
이 가방 안에는 가지모양의 [br]튜브가 잇대어 있는데,

0:04:05.902,0:04:08.385
이것을 기관지 나무라고 합니다.

0:04:08.899,0:04:15.014
이 관들은 흡입된 산소들을 [br]폐포에 전달합니다.

0:04:15.038,0:04:20.080
그들은 발산을 통해 얇은 막을 [br]가로질러 혈류로 들어갑니다.

0:04:20.572,0:04:22.750
이 부분은 매우 중요합니다.

0:04:23.440,0:04:26.925
전체 포유류의 폐는 이동성이 있습니다.

0:04:26.949,0:04:31.967
이 말은 호흡과정내내 [br]폐가 움직인다는 뜻인데요,

0:04:31.991,0:04:34.577
즉, 얇은 막인 '혈액-가스 장벽'이

0:04:34.601,0:04:37.636
너무 얇아지거나 [br]깨질 수 없다는 것입니다.

0:04:37.660,0:04:41.202
이것은 다시 사용할 것이니 [br]혈액-가스 장벽을 기억해주세요.

0:04:41.721,0:04:43.206
아직 그런가요?

0:04:43.230,0:04:45.858
우리는 이제 어려운 새에 대해 [br]시작할 것입니다.

0:04:45.882,0:04:47.322
긴장하셔야합니다.

0:04:47.346,0:04:48.951
(웃음)

0:04:49.648,0:04:52.903
조류는 포유류와는 완벽하게 다릅니다.

0:04:53.495,0:04:55.888
그리고 공룡의 폐를 [br]재구성하기 위한 모델로

0:04:55.912,0:04:58.343
새를 사용할 것입니다.

0:04:58.367,0:04:59.931
새의 몸속에서

0:04:59.955,0:05:04.172
공기가 폐를 통과하지만, [br]폐는 수축되거나 확장되지 않습니다.

0:05:04.707,0:05:06.648
폐가 고정되어 있는 것인데요.

0:05:06.672,0:05:08.964
촘촘한 스펀지같은[br]질감을 가지고 있습니다.

0:05:08.988,0:05:14.195
그리고 이것은 잘 구부러지지 않고 [br]갈비뼈에 의해 위와 옆이 고정되어 있고

0:05:14.219,0:05:17.313
아래에 가로 막으로 고정되어 있습니다.

0:05:18.300,0:05:21.386
그리고 이것은 폐를 지나

0:05:21.410,0:05:25.398
기관지 나무에서 떨어져 나오는

0:05:25.422,0:05:28.210
유연하고 가방같은 일련의 구조물에 의해

0:05:28.234,0:05:29.822
한 방향으로 환기되어집니다.

0:05:29.846,0:05:31.716
공기 주머니라고 합니다.

0:05:32.249,0:05:37.607
이제, 이것은 전체가 [br]극도로 섬세한 구조체가

0:05:37.631,0:05:40.820
흉부의 천장을 따라서

0:05:40.844,0:05:43.549
갈비뼈 무리에 고정되어 있습니다.

0:05:43.573,0:05:46.655
또한, 많은 종료의 새들에서

0:05:46.679,0:05:49.103
폐에서 공기주머니사이에서

0:05:49.127,0:05:50.673
일어나는 팽창은

0:05:50.697,0:05:53.305
그것은 골격 조직을 침범하는데

0:05:53.329,0:05:56.031
보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 [br]불리는 부분이죠,

0:05:56.055,0:05:59.014
그리고 이 갈비뼈는 호흡기를 [br]제자리에 고정시킵니다.

0:05:59.038,0:06:02.474
이것은 척추 기압이라고 불립니다.

0:06:02.498,0:06:05.740
이 나누어진 갈비뼈와 척추기압은

0:06:05.764,0:06:09.281
우리가 화석에 남겨진 기록에서 [br]얻을 수 있는 두가지 단서입니다.

0:06:09.305,0:06:11.894
이유는, 이 두가지 특징은

0:06:11.918,0:06:16.637
공룡의 호흡기 계통이 [br]움직이지 않았다는 것을

0:06:16.661,0:06:18.335
나타내기 때문입니다.

0:06:21.200,0:06:23.806
이 고정된 호흡기 계통의 특징은

0:06:23.830,0:06:27.737
산소가 혈류로 퍼지는 얇은 막이

0:06:27.761,0:06:33.860
혈류-가스 장벽을 얇게 만드는 [br]진화가 가능하게했습니다.

0:06:34.746,0:06:40.637
얇은 장벽은 약하기 때문에 위치가 [br]고정된 것 이런 것이 가능하게 하며.

0:06:40.661,0:06:45.469
그리고 약한 장벽은 포유류 폐처럼

0:06:45.493,0:06:47.308
환기를 시키면 파열될 것입니다.

0:06:48.056,0:06:49.589
우리는 이것을 왜 관리해야 할까요?

0:06:49.613,0:06:51.337
이게 많이 중요할까요?

0:06:52.083,0:06:56.338
산소는 얇은 막을 가로질러 [br]쉽게 분산됩니다.

0:06:57.536,0:07:03.627
이런 얇은 막은 산소가 적을 때는

0:07:03.651,0:07:05.987
호흡을 증가시키려고 [br]한 방향으로만 작동하죠

0:07:06.011,0:07:10.592
바로 트라이아스기의 [br]산소의 양이 적었을 때 처럼이죠.

0:07:11.425,0:07:16.130
공룡이 정말로 폐와 같은 것을 [br]가지고 있었다면

0:07:16.154,0:07:20.211
그것은 포유류를 통틀어서 [br]다른 동물들과 비교하면

0:07:20.235,0:07:22.369
호흡하기 용이했을 것입니다.

0:07:22.851,0:07:26.466
이제 여러분은 [br]현대 동물들의 해부학을 가져다가

0:07:26.490,0:07:29.369
화석 기록에 적용했던

0:07:29.393,0:07:31.928
현존하는 계통학적 분류법을 [br]기억하고 계신가요?

0:07:31.952,0:07:36.814
첫 번째 단서는 [br]현대 조류들의 갈비뼈였습니다.

0:07:36.838,0:07:41.249
우리는 대부분의 공룡에서 [br]이런 것들을 발견합니다.

0:07:41.734,0:07:46.531
이것은 공룡들의 폐의 윗면이

0:07:46.555,0:07:48.869
현대의 조류들과 같이

0:07:48.893,0:07:51.845
어느 위치에 고정되어 있다는 뜻입니다.

0:07:51.869,0:07:55.406
두 번째 단서는 척추 기압입니다.

0:07:55.430,0:08:00.237
우리는 이것을 사우로포드 공룡과 [br]테로포드 공룡에서 발견하는데,

0:08:00.261,0:08:03.536
이 공룡은 포식공룡을 포함하고 있고

0:08:03.560,0:08:05.782
오늘날의 새의 조상이기도 합니다.

0:08:06.250,0:08:11.589
그리고 우리가 공룡에서 화석화된 [br]폐조직의 증거를 찾지 못하는 동안,

0:08:11.613,0:08:16.162
척추 기압은 폐가 이 동물들의 생전에

0:08:16.186,0:08:18.638
무엇을 했는지 알려줍니다.

0:08:19.211,0:08:24.556
폐 조직이나 공기 주머니 조직은 [br]척추뼈를 침범하여

0:08:24.580,0:08:27.087
현대의 새처럼 속이 비게 하고

0:08:27.111,0:08:31.245
호흡기의 부위를 제자리에 고정시켜 [br]이것들이 움직이지 못하도록 하는

0:08:31.269,0:08:32.869
역할을 했습니다.

0:08:34.138,0:08:35.923
갈비뼈와 함꼐

0:08:35.947,0:08:38.791
척추 기압은 호흡기를 제자리에 고정시켜

0:08:38.815,0:08:46.482
진화를 가능하게 하는 [br]고정되고 단단한 골격을 만들었습니다.

0:08:46.712,0:08:52.486
오늘날 현대 조류에서 볼 수 있는

0:08:52.510,0:08:55.366
초박막 혈액 가스 장벽이 그런 것이죠.

0:08:55.390,0:08:58.880
공룡의 이러한 폐에 대한 증거는

0:08:58.904,0:09:02.378
그들이 트라이아스기 같은 [br]저산소 상태에서 숨 쉴 수 있는 폐를

0:09:02.402,0:09:04.140
진화시킬 수 있는 능력을

0:09:04.164,0:09:09.283
가지고 있었음을 의미합니다.

0:09:09.981,0:09:15.078
공룡의 이러한 고정된 골격 구조는

0:09:15.150,0:09:20.633
유연한 폐를 가지고 있어서 [br]트라이아스기기의 저산소 대기에

0:09:20.633,0:09:23.334
적응할 수 없었을 포유류에 비해

0:09:23.334,0:09:27.129
적응에 있어서 [br]상당한 이점을 주었을 것입니다.

0:09:27.664,0:09:32.734
이런 해부학적 특징은 [br]다른 동물들과 비교해서 공룡들에게는

0:09:32.758,0:09:35.702
비장의 무기였을지도 모릅니다.

0:09:36.096,0:09:38.900
그리고 이것은 우리에게

0:09:38.924,0:09:43.832
여러 공룡의 가설을 실험하기 위한 [br]훌륭한 발판을 제공해줍니다.

0:09:43.856,0:09:47.750
이것은 공룡의 시작에 대한 이야기인데,

0:09:47.774,0:09:52.272
이것은 이 주제에 대한 [br]우리의 연구의 시작에 불과합니다.

0:09:52.932,0:09:54.124
감사합니다.

0:09:54.148,0:09:57.109
(박수)