WEBVTT

00:00:01.016 --> 00:00:03.444
כולנו שמענו איך הדינוזאורים מתו.

00:00:04.285 --> 00:00:06.238
הסיפור שאני הולכת לספר לכם

00:00:06.262 --> 00:00:10.874
קרה יותר מ-200 מליון שנה
לפני הכחדת הדינוזאורים.

00:00:11.481 --> 00:00:14.367
הסיפור מתחיל ממש בהתחלה

00:00:14.391 --> 00:00:16.736
כאשר הדינוזאורים רק החלו בחייהם.

00:00:17.269 --> 00:00:19.994
אחת התעלומות הגדולות ביותר
בביולוגיה אבולוציונית

00:00:20.018 --> 00:00:23.032
היא מדוע הדינוזאורים היו כל-כך מוצלחים.

00:00:23.548 --> 00:00:27.307
מה הוביל לשליטה הגלובלית 
שלהם במשך כל-כך הרבה שנים?

00:00:27.896 --> 00:00:31.414
כשאנשים חושבים מדוע 
הדינוזאורים היו כל-כך מדהימים,

00:00:31.438 --> 00:00:35.243
הם לרוב חושבים על הדינוזאור הגדול ביותר
או הקטן ביותר,

00:00:35.267 --> 00:00:36.712
או מי היה הכי מהיר,

00:00:36.736 --> 00:00:38.304
או למי היו הכי הרבה נוצות,

00:00:38.328 --> 00:00:41.234
או את השיריון,
הדוקרנים או השיניים הכי מגוחכים.

00:00:42.126 --> 00:00:46.110
אך אולי התשובה צריכה להמצא
באנטומיה הפנימית שלהם --

00:00:46.134 --> 00:00:48.326
נשק סודי, אפשר לומר.

00:00:48.716 --> 00:00:52.423
הקולגות שלי ואני, 
אנחנו חושבים שאלו היו הריאות שלהם.

NOTE Paragraph

00:00:53.149 --> 00:00:57.403
אני גם פליאונטולוגית 
וגם עוסקת באנטומיה השוואתית,

00:00:57.427 --> 00:00:59.372
ואני מעוניינת להבין

00:00:59.396 --> 00:01:02.805
איך ריאות הדינוזאורים 
עזרו להם להשתלט על כדור-הארץ.

00:01:03.797 --> 00:01:07.498
אנחנו הולכים לקפוץ 200 מיליון שנה לאחור,

00:01:07.522 --> 00:01:09.275
לתקופת טריאס.

00:01:09.299 --> 00:01:11.691
הסביבה הייתה קשה באופן קיצוני,

00:01:11.715 --> 00:01:13.355
לא היו שום צמחים פורחים,

00:01:13.379 --> 00:01:15.634
מה שאומר שלא היה דשא.

00:01:15.658 --> 00:01:20.056
אז דמיינו נוף מלא בעצי אורן ושרכים.

00:01:20.587 --> 00:01:24.040
באותה העת, היו לטאות קטנות,

00:01:24.064 --> 00:01:26.455
יונקים, חרקים,

00:01:26.479 --> 00:01:30.793
וגם היו זוחלים אוכלי-בשר ואוכלי-עשב --

00:01:30.817 --> 00:01:33.104
כולם מתחרים על אותם משאבים.

NOTE Paragraph

00:01:33.454 --> 00:01:34.995
נתון קריטי לסיפור

00:01:35.019 --> 00:01:40.347
הוא שרמות החמצן הוערכו להיות
נמוכות עד כדי 15 אחוז,

00:01:40.371 --> 00:01:42.524
בהשוואה ל-21 אחוז כיום.

00:01:42.932 --> 00:01:46.519
אז היה הכרחי לדינוזאורים
על-מנת שיוכלו לנשום

00:01:46.543 --> 00:01:48.418
בסביבה דלת החמצן הזו,

00:01:48.442 --> 00:01:50.297
לא רק כדי לשרוד

00:01:50.321 --> 00:01:53.010
אלא כדי לשגשג ולהתגוון.

NOTE Paragraph

00:01:54.462 --> 00:01:57.559
אז, כיצד אנו יודעים איך 
היו בכלל ריאות הדינוזאורים,

00:01:57.583 --> 00:02:02.716
מאחר וכל מה שנשאר 
מדינוזאור הם שלדים מאובנים?

00:02:03.257 --> 00:02:08.349
השיטה בה אנו משתמשים נקראת 
"אישכול פילוגנטי של מינים קיימים".

00:02:09.085 --> 00:02:13.130
זו דרך מפונפנת לומר 
שאנו לומדים אנטומיה --

00:02:13.154 --> 00:02:16.730
ספציפית במקרה הזה,
את הריאות והשלד --

00:02:16.754 --> 00:02:20.732
מהצאצאיים החיים של הדינוזאורים
בעץ האבולוציוני.

00:02:21.235 --> 00:02:24.199
אז אנו מסתכלים על האנטומיה של ציפורים,

00:02:24.223 --> 00:02:27.081
שהן צאצאים ישירים של דינוזאורים,

00:02:27.105 --> 00:02:29.454
ומסתכלים על האנטומיה של קרוקודילים,

00:02:29.478 --> 00:02:31.426
שהם קרובי משפחתם
הקרובים ביותר שחיים כיום,

00:02:31.450 --> 00:02:34.443
ואז אנו מסתכלים על האנטומיה
של לטאות וצבים,

00:02:34.467 --> 00:02:37.072
שאותם אנו מחשיבים כמעין בני-דודים.

00:02:37.096 --> 00:02:40.532
ואז אנו מיישמים את המידע האנטומי הזה
בתיעוד המאובנים,

00:02:40.556 --> 00:02:44.199
ואז אנו יכולים להשתמש בו על-מנת 
לבנות מחדש את הריאות של הדינוזאורים.

00:02:44.223 --> 00:02:46.267
ובמקרה המסויים הזה,

00:02:46.291 --> 00:02:51.205
שלדי הדינוזאורים מזכירים
הכי הרבה את שלדי הציפורים המודרניות.

NOTE Paragraph

00:02:51.696 --> 00:02:56.462
מכיוון שדינוזאורים התחרו עם יונקים קדומים
בתקופת הזמן הזו,

00:02:56.486 --> 00:03:00.145
חשוב להבין את המבנה הבסיסי
של ריאות היונקים.

00:03:00.597 --> 00:03:03.431
כמו-כן, על-מנת להכיר לכם
את הריאות בכלליות,

00:03:03.455 --> 00:03:06.090
אנחנו נשתמש בכלבה שלי,
מילה מטרויה,

00:03:06.114 --> 00:03:08.154
הפנים שהשיקו אלפי חטיפים,

00:03:08.178 --> 00:03:09.397
כדוגמנית שלנו.

NOTE Paragraph

00:03:09.421 --> 00:03:11.004
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:03:11.028 --> 00:03:14.764
הסיפור הזה מתרחש בתוך חלל החזה.

00:03:14.788 --> 00:03:17.985
אני רוצה שתדמיינו את בית החזה של כלב.

00:03:18.009 --> 00:03:20.466
חשבו על איך עמוד השדרה

00:03:20.490 --> 00:03:23.759
לגמרי אופקי לאדמה.

00:03:23.783 --> 00:03:26.358
כך עמוד השדרה עומד להראות

00:03:26.382 --> 00:03:28.788
בכל בעליי-החיים שאנו נדבר עליהם,

00:03:28.812 --> 00:03:30.310
בין אם הם הולכים על שתי רגליים

00:03:30.334 --> 00:03:31.487
ובין אם על ארבע.

NOTE Paragraph

00:03:31.511 --> 00:03:36.025
כעת אני רוצה שנטפס אל תוך
בית החזה המדומיין ונביט למעלה.

00:03:36.944 --> 00:03:39.019
זוהי תקרת בית החזה.

00:03:39.480 --> 00:03:43.399
זהו המקום בו שטח הריאות העליון
בא במגע פיזי ישיר

00:03:43.423 --> 00:03:45.748
עם הצלעות והחוליות.

00:03:46.374 --> 00:03:49.863
הממשק הזה הוא המקום 
בו סיפורנו מתרחש.

00:03:50.398 --> 00:03:53.433
עכשיו אני רוצה שתדמיינו
ריאות של כלב.

00:03:53.457 --> 00:03:56.645
כלפי חוץ, הן כמו שק מתנפח ענק

00:03:56.669 --> 00:04:00.080
בו כל חלקי השק מתרחבים
בזמן שאיפה

00:04:00.104 --> 00:04:02.577
ומתכווצים בזמן נשיפה.

00:04:02.601 --> 00:04:05.878
בתוך השקית, ישנן סדרה
של צינורות מסתעפים,

00:04:05.902 --> 00:04:08.385
והצינורות הללו נקראים
עץ הסימפונות.

00:04:08.899 --> 00:04:15.014
הצינורות הללו מובילים את החמצן
שנשאף אל הנֹאדִית (שק אוויר זעיר בריאות).

00:04:15.038 --> 00:04:20.080
הם חוצים קרום דק
אל תוך זרם הדם באמצעות דיפוזיה.

NOTE Paragraph

00:04:20.572 --> 00:04:22.750
עכשיו, החלק הזה קריטי.

00:04:23.440 --> 00:04:26.925
הריאה כולה של היונקים הינה ניידת.

00:04:26.949 --> 00:04:31.967
זה אומר שהיא נעה 
לאורך כל תהליך הנשימה,

00:04:31.991 --> 00:04:34.577
כך שהקרום הדק הזה,
מחסום הדם-גז,

00:04:34.601 --> 00:04:37.636
לא יכול להיות יותר מדי דק
אחרת הוא ייקרע.

00:04:37.660 --> 00:04:41.202
זכרו את מחסום הדם-גז
מכיוון שעוד נחזור אליו.

NOTE Paragraph

00:04:41.721 --> 00:04:43.206
אז, אתם עדיין איתי?

00:04:43.230 --> 00:04:45.858
מכיוון שאנו מגיעים אל הציפורים
וזה נהיה משוגע,

00:04:45.882 --> 00:04:47.322
אז תחזיקו חזק.

00:04:47.346 --> 00:04:48.951
(צחוק)

00:04:49.648 --> 00:04:52.903
ציפור שונה לגמרי מיונק.

00:04:53.495 --> 00:04:55.888
ואנו עומדים להשתמש בציפורים
כדוגמניות שלנו

00:04:55.912 --> 00:04:58.343
כדי לבנות מחדש את ריאות הדינוזאורים.

NOTE Paragraph

00:04:58.367 --> 00:04:59.931
אצל הציפור,

00:04:59.955 --> 00:05:04.172
אויר עובר דרך הריאה, 
אך הריאה לא מתרחבת או מתכווצת.

00:05:04.707 --> 00:05:06.648
הריאה היא מקובעת,

00:05:06.672 --> 00:05:08.964
היא בעלת מרקם של ספוג דחוס

00:05:08.988 --> 00:05:14.195
והיא אינה גמישה ונעולה במקום שלה
בחלקו העליון ובצדדים על ידי בית החזה

00:05:14.219 --> 00:05:17.313
ובתחתית על ידי קרום אופקי.

00:05:18.300 --> 00:05:21.386
היא מתאווררת בצורה חד-כיוונית

00:05:21.410 --> 00:05:25.398
בעזרת סדרת מבנים גמישים דמויי שקים

00:05:25.422 --> 00:05:28.210
המסתעפים מחוץ לעץ הסמנפונות,

00:05:28.234 --> 00:05:29.822
מעבר לריאה עצמה,

00:05:29.846 --> 00:05:31.716
והם נקראים כריות אוויר.

NOTE Paragraph

00:05:32.249 --> 00:05:37.607
עכשיו, כל המבנה הרגיש מאוד הזה
מקובע במקום

00:05:37.631 --> 00:05:40.820
על-ידי סדרה של צלעות מפוצלות

00:05:40.844 --> 00:05:43.549
לכל אורך תקרת בית החזה.

00:05:43.573 --> 00:05:46.655
כמו-כן, במינים רבים של ציפורים,

00:05:46.679 --> 00:05:49.103
שלוחות עולות מן הריאה

00:05:49.127 --> 00:05:50.673
וכריות האוויר,

00:05:50.697 --> 00:05:53.305
הן עוברות את רקמות השלד --

00:05:53.329 --> 00:05:56.031
לרוב את החוליות,
לפעמים את הצלעות --

00:05:56.055 --> 00:05:59.014
ונועלות את מערכת הנשימה במקום.

00:05:59.038 --> 00:06:02.474
"פְּנֵאוּמָטִיה חוליתית".

00:06:02.498 --> 00:06:05.740
הצלעות המפוצלות 
והפנאומטיה החוליתית

00:06:05.764 --> 00:06:09.281
הם שני רמזים שאנו יכולים לצוד אחריהם
בתיעוד המאובנים,

00:06:09.305 --> 00:06:11.894
מכיוון ששתי תכונות השלד האלו

00:06:11.918 --> 00:06:16.637
יצביעו על כך שאיזורים
במערכת הנשימה של הדינוזאורים

00:06:16.661 --> 00:06:18.335
הינם מקובעים.

NOTE Paragraph

00:06:21.200 --> 00:06:23.806
עיגון זה של מערכת הנשימה

00:06:23.830 --> 00:06:27.737
סייע באבולוציה של הדקקות
מחסום הדם-גז,

00:06:27.761 --> 00:06:33.860
הקרום הדק ההוא שחמצן
פעפע דרכו אל תוך זרם הדם.

00:06:34.746 --> 00:06:40.637
הנייחות הזו מאפשרת זאת 
מכיוון שמחסום דק הוא מחסום חלש,

00:06:40.661 --> 00:06:45.469
והמחסום החלש היה נקרע
אם הוא היה מאוורר נמרצות

00:06:45.493 --> 00:06:47.308
כמו ריאת היונקים.

NOTE Paragraph

00:06:48.056 --> 00:06:49.589
אז למה אכפת לנו מכל זה?

00:06:49.613 --> 00:06:51.337
למה זה בכלל משנה?

00:06:52.083 --> 00:06:56.338
חמצן מפעפע ביתר קלות
דרך קרום דק,

00:06:57.536 --> 00:07:03.627
וקרום דק הוא דרך אחרת
להעשרת הנשימה

00:07:03.651 --> 00:07:05.987
תחת תנאים דלי-חמצן --

00:07:06.011 --> 00:07:10.592
תנאים דלי-חמצן כמו
שהיו בתקופת הטריאס.

00:07:11.425 --> 00:07:16.130
אז, אם לדינוזאורים אכן היו
סוג הריאות הזה,

00:07:16.154 --> 00:07:20.211
הם היו הרבה יותר מצויידים לנשום
ביחס לכל שאר בעלי-החיים,

00:07:20.235 --> 00:07:22.369
כולל יונקים.

NOTE Paragraph

00:07:22.851 --> 00:07:26.466
אתם זוכרים את שיטת 
ה"אישכול פילוגנטי לפי מינים קיימים"

00:07:26.490 --> 00:07:29.369
בה אנו לוקחים את האנטומיה 
של בעלי-חיים מודרניים,

00:07:29.393 --> 00:07:31.928
ומיישמים אותה בתיעוד המאובנים?

00:07:31.952 --> 00:07:36.814
אז, רמז מספר אחת היה
הצלעות המפוצלות של ציפורים מודרניות.

00:07:36.838 --> 00:07:41.249
ובכן, אנחנו מוצאים את זה 
ברוב הדינוזאורים.

00:07:41.734 --> 00:07:46.531
אז זה אומר שחלקן העליון 
של ריאות הדינוזאורים

00:07:46.555 --> 00:07:48.869
יהיה מקובע במקום.

00:07:48.893 --> 00:07:51.845
בדיוק כמו בציפורים מודרניות.

NOTE Paragraph

00:07:51.869 --> 00:07:55.406
רמז מספר שתיים הוא פנאומטיה חוליתית.

00:07:55.430 --> 00:08:00.237
אנחנו מוצאים זאת בדינוזאורים 
מסוגי זאורופודה ותרופודה,

00:08:00.261 --> 00:08:03.536
שהיא הקבוצה המכילה 
דינוזאורים טורפים

00:08:03.560 --> 00:08:05.782
והיוו בסיס לציפורים מודרניות.

00:08:06.250 --> 00:08:11.589
ובעוד שאנו לא מוצאים הוכחה
לרקמת ריאה מאובנת בדינוזאורים,

00:08:11.613 --> 00:08:16.162
פנאומטיה חוליתית מעניקה לנו הוכחה
למה הריאה עשתה

00:08:16.186 --> 00:08:18.638
במהלך חייהם של בעלי-החיים האלו.

00:08:19.211 --> 00:08:24.556
רקמת ריאה או רקמה של כרית אוויר
פלשה אל החוליות,

00:08:24.580 --> 00:08:27.087
חוררה אותן בדיוק כמו בציפור המודרנית,

00:08:27.111 --> 00:08:31.245
ונעלה איזורים במערכת הנשימה במקומם,

00:08:31.269 --> 00:08:32.869
ולא אפשרה ניידות.

00:08:34.138 --> 00:08:35.923
הריאות המפוצלות

00:08:35.947 --> 00:08:38.791
והפנאומטיה החוליתית יחדיו

00:08:38.815 --> 00:08:43.722
יצרו מסגרת נייחת ונוקשה

00:08:43.746 --> 00:08:46.688
שנעלה את מערכת הנשימה במקומה

00:08:46.712 --> 00:08:52.486
שאפשרה את האבולוציה של מחסום הדם-גז
המאוד דקיק, מאוד רגיש

00:08:52.510 --> 00:08:55.366
שאנו רואים כיום בציפורים מודרניות.

NOTE Paragraph

00:08:55.390 --> 00:08:58.880
ההוכחה למגבלות הנוקשות האלו
בריאת הדינוזאורים

00:08:58.904 --> 00:09:02.378
אומרת כי הסבירות לפתח ריאה

00:09:02.402 --> 00:09:04.140
שתהיה מסוגלת לנשום

00:09:04.164 --> 00:09:09.283
תחת אטמוספירה היפוקסית, או דלת-חמצן,
של תקופת הטריאס.

00:09:09.981 --> 00:09:15.078
המבנה השלדי הנוקשה הזה בדינוזאורים
היה מאפשר להם

00:09:15.102 --> 00:09:20.585
יתרון הסתגלות משמעותי 
על פני שאר בעליי-החיים, ביחוד היונקים,

00:09:20.609 --> 00:09:23.310
שהריאות שלהם לא היו מספיק 
גמישות כדי להסתגל

00:09:23.334 --> 00:09:27.129
לאטמוספירה ההיפוקסית, או דלת-החמצן,
של תקופת הטריאס.

00:09:27.664 --> 00:09:32.734
האנטומיה הזו עשויה הייתה להיות
נשקם הסודי של הדינוזאורים

00:09:32.758 --> 00:09:35.702
שהעניק להם את היתרון הזה
על פני שאר היצורים החיים.

00:09:36.096 --> 00:09:38.900
וזה נותן לנו קרש קפיצה מצויין

00:09:38.924 --> 00:09:43.832
להתחיל לחקור את ההשערה
של הגיוון בדינוזאורים.

NOTE Paragraph

00:09:43.856 --> 00:09:47.750
זהו הסיפור של תחילתם של הדינוזאורים,

00:09:47.774 --> 00:09:52.272
וזוהי רק ההתחלה של סיפור החקר
שלנו אל תוך הנושא הזה.

NOTE Paragraph

00:09:52.932 --> 00:09:54.124
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:09:54.148 --> 00:09:57.109
(מחיאות כפיים)