WEBVTT

00:00:07.486 --> 00:00:13.202
<b>Dans leurs sillons figés,</b>
<i>In their frozen furrows,</i>

00:00:13.202 --> 00:00:16.761
<b>dentelles empoisonnées,</b>
<i>poisoned laces,</i>

00:00:16.761 --> 00:00:26.137
<b>les méduses, lascives, s'étirent</b>
<i>the jellyfish, lascivious, stretch,</i>

00:00:31.293 --> 00:00:35.243
<b>comme des robes au vent.</b>
<i>like dresses in the wind.</i>

00:00:37.347 --> 00:00:40.762
<b>Tissu incandescent,</b>
<i>Incandescent fabric,</i>

00:00:40.762 --> 00:00:50.141
<b>les méduses, la nuit, s'illuminent.</b>
<i>the jellyfish, at night, light up.</i>

00:01:19.249 --> 00:01:25.239
<b>Dans leurs sillons brumeux,</b>
<i>In their misty furrows,</i>

00:01:25.239 --> 00:01:28.809
<b>filaments vénéneux,</b>
<i>poisonous filaments,</i>

00:01:28.809 --> 00:01:37.549
<b>molécules translucides, assassines.</b>
<i>translucent molecules, assassins.</i>

00:01:43.244 --> 00:01:49.316
<b>Dans un flirt en suspens,</b>
<i>In a suspended flirtation,</i>

00:01:49.316 --> 00:01:52.836
<b>pour un baiser brûlant,</b>
<i>for a burning kiss,</i>

00:01:52.836 --> 00:02:02.195
<b>les méduses, vénéneuses, hypnotisent.</b>
<i>the jellyfish, poisonous, hypnotize.</i>

00:02:07.360 --> 00:02:13.427
<b>Dans leurs grands gestes lents</b>
<i>In their great slow gestures</i>

00:02:13.427 --> 00:02:16.737
<b>pour ralentir le temps,</b>
<i>to slow down time,</i>

00:02:16.737 --> 00:02:27.360
<b>les méduses, fragiles, attirent.</b>
<i>the jellyfish, fragile, attract.</i>

00:02:55.381 --> 00:03:01.349
<b>Dans leurs sillons figés,</b>
<i>In their frozen furrows,</i>

00:03:01.349 --> 00:03:05.858
<b>dentelles empoisonnées.</b>
<i>poisoned laces.</i>