Dans leurs sillons figés, In their frozen furrows,
dentelles empoisonnées, poisoned laces,
les méduses, lascives, s'étirent the jellyfish, lascivious, stretch,
comme des robes au vent. like dresses in the wind.
Tissu incandescent, Incandescent fabric,
les méduses, la nuit, s'illuminent. the jellyfish, at night, light up.
Dans leurs sillons brumeux, In their misty furrows,
filaments vénéneux, poisonous filaments,
molécules translucides, assassines. translucent molecules, assassins.
Dans un flirt en suspens, In a suspended flirtation,
pour un baiser brûlant, for a burning kiss,
les méduses, vénéneuses, hypnotisent. the jellyfish, poisonous, hypnotize.
Dans leurs grands gestes lents In their great slow gestures
pour ralentir le temps, to slow down time,
les méduses, fragiles, attirent. the jellyfish, fragile, attract.
Dans leurs sillons figés, In their frozen furrows,
dentelles empoisonnées. poisoned laces.