[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Tutduğun balıq nə boyda idi?
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu böyüklükdə?
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu böyüklükdə?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya bu böyüklükdə?
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Şəkil olmadan
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,böyük balıq tutduğunuzu heç nə ilə sübut edə bilməzsiniz.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu, balıqçılıq ilk yaranadan bəri belə olub.
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Əslində isə, fotoşəkil vasitəsilə bir anı yaddaşa həkk etmək
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:31.28,Default,,0000,0000,0000,,mümkün olandan əsrlər əvvəl yapon balıqçıları
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,tutduqları balıqların hesabatını aparmaq üçün xüsusi bir
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,üsul icad etmişlər.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Bu üsul Gyotaku adlanır.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Gyotaku müasir kamera kəşf olunmamışdan əvvəl
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Yaponiyada balıqçıların öz böyük ovlarını
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.31,Default,,0000,0000,0000,,yaddaşa həkk etmək üçün icad etdikləri
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,qədim balıq basmaq (çap etmək) sənətidir.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,"Gyo" balıq,
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,"taku" isə təəssürat deməkdir.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Gyotakunun yaranması haqda müxtəlif
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,hekayələr mövcuddur, lakin mahiyyət etibarı ilə hər şey
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,əsrlər əvvəl balıqçıların tutduqları balıqların
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,növlərini və ölçülərini qeyd etmək
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ehtiyacından yaranmışdır.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Balıqçılar dənizə çıxarkən özləri ilə
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,kağız, mürəkkəb və fırça götürürdülər.
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Onlar dənizdəki macəraları haqda hekayələr danışırdılar.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Yaponlar bəzi balıqlara dərin hörmət bəslədiklərindən
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.54,Default,,0000,0000,0000,,balıqçılar onların izlərini kağıza qeyd edər, daha sonra balığı
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,suya buraxardılar.
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu izi salmaq üçün
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,onlar balığı zəhərsiz sumi-e mürəkkəbi ilə boyayıb
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,düyü kağızına basardılar.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu yolla balığı suya buraxa,
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,yaxud yuyub bazarda sata bilərdilər.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,İlk dövrlərdə bu çaplar sadəcə qeyd aparmaq məqsədilə aparılır
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,və detallı olmurdu.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Lakin 19-cu əsrin ortalarından başlayaraq
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,bu basmalara göz və digər detallar
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,əlavə edilməyə başlanır.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Balıqçılıq həvəskarı olan Lord Sakai adlı məşhur bir zadəgan
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,böyük, qırmızı bir çapaq balığı tutanda
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,həmin balıqdan yadigar nə isə
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,saxlamaq istəyir.
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Bunun üçün də balıqçılardan birinə balığı çap etməyi əmr edir.
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu hadisədən sonra çox sayda balıqçı
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Gyotaku basmalarını Lord Sakaiyə təqdim edir,
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,o da bu rəsmləri bəyənərsə,
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,həmin balıqçıları işə götürərdi.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Edo dövründə sarayı çoxlu sayda balıq basmaları bəzəyirdi.
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu dövr bitdikən sonra isə Gyotaku sənəti
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,unudulmağa başladı.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Hal-hazırda isə, Gyotaku çox adamın zövq aldığı məşhur
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,incəsənət növüdür.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Həm də deyilənə görə, bu çaplar balıqçılara da uğur gətirir.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Lakin bu, incəsənət kimi bir qədər fərqlidir.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Rəssamların çoxu bu sənəti təcrübə və səhvlərdən öyrənirlər.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Rəssam çapa başlamazdan əvvəl,
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,balıq çap üçün hazırlanır.
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ilk öncə balıq üzərində kiçik çuxurlar olan səth
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,üzərində yerləşdirilir.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Sonra rəssam üzgəcləri açıb
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,lövhə üzərinə bənd edərək qurumasını gözləyir.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Dah sonra isə balıq su ilə yuyulur.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Balığı basmaq üçün isə
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.32,Default,,0000,0000,0000,,iki üsuldan istifadə edilir.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Dolayı üsul istifadə edilərkən rəssam nəm parça, yaxud kağızı
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,düyü yapışqanla balığa yapışdırır.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Sonra isə tompo - ipəklə örtülü
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,pambıq topdan istifadə etməklə
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,parça, yaxud kağız üzərində balıq şəklini mürəkkəblə çap edir.
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Kağızı balığın üzərindən götürərkən
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,kağızın cırılmaması
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,gərəkdiyindən bu üsul
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,daha çox diqqət və ustalıq tələb edir.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:02:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Birbaşa üsulda isə
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,rəssam balığın üstünü boyayıb
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,nəm kağız, yaxud parçanı balığn üstünə basdırır.
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Hər iki üsulla basılmış heç bir iki şəkil
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.83,Default,,0000,0000,0000,,heç vaxt üst-üstə düşmür,
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,lakin hər iki halda balığın heyrətamiz təsvirini alınır.
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Son olaraq
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,rəssam möhür və ya damğa ilə
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,öz əl işini imzalayır.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,O, daha sonra bunu göstərərək qürurla deyə bilər:
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.12,Default,,0000,0000,0000,,"Balıq düz bu boyda idi!"