你知道历史最大的秘密是什么吗？
那就是，历史是可以被改变的
对，对，我知道
每个人都说“历史无法被改变”
但它的确是可以被改变的
而今天我们将要探讨一下
历史不仅仅是关于回到过去
历史也是面向未来的
而那些所有还没发生的大事
那都只是正在等待被书写的历史
那么你如何改变历史呢？
我将要和大家分享一下
我每晚哄孩子上床睡觉时
都要和他们讲的三件事
这是真的
这个点子是我从一个朋友那儿偷来的
他告诉我他的父亲 过去常和他分享这些事
每一个晚上， 当我哄孩子们上床睡觉时
我告诉他们这三件事：
理想远大
努力奋斗
并保持谦卑。
让我们一起来审视一下这三件事
首先，理想远大
你知道谁有这世上 最远大、最了不起的梦想吗？
你们，年轻人们
你知道当马丁•路德•金
成为历史上最有名的公车抵制领袖时
他年纪多大吗？
他当时26岁
你知道当阿梅莉亚·埃尔哈特
第一次打破世界纪录时她几岁吗？
25岁
你知道当史蒂芬•乔布斯
共同创立苹果电脑公司时他几岁吗？
21岁
那你知道当杰瑞·西格尔和乔•舒斯特
想出史上最伟大超级英雄那个点子时 他们几岁吗？
就是第一个他们命名为 “超人”的超级英雄那时候
那两个家伙只有17岁！
两个17岁的孩子创造了“超人”
他们当时还不是太好看
（看看这图片，没错吧？）
他们还不是太受欢迎
他们当时身无分文
但他俩是拥有一个共同梦想的 最好的朋友
而仅凭他俩的想象力
他们为世界创造出了“超人”
而我知道，创造出“超人” 是一个一生一次的远大理想
我要告诉你们 关于亚历山德拉•斯科特的故事
她喜欢大家叫她艾利克斯
当艾利克斯只有一岁大时
她被确诊为癌症
而这些就成了她伴随一生的宿命：
疾病，化疗，手术
当她四岁时，艾利克斯问爸爸妈妈
她能不能在前院摆一个柠檬汁摊
她并不想给自己买什么东西
她想把这笔钱
捐给医生， 让他们去帮助其他患有癌症的儿童
仅仅一天之内，艾利克斯的柠檬汁摊 就筹到了2000美元！
但是我最喜欢的是这一部分：
不久之后， 其他柠檬汁摊开始纷纷涌现
而且都以艾利克斯的名字命名
渐渐地，他们筹到了20万美元
然后艾利克斯就有了一个新目标
她要筹到一百万美元
在2004年6月12日
上百个柠檬水摊
在美国的各个州纷纷出现
普通人们贩卖水、糖和柠檬
来帮助患有癌症的孩子们
将近两个月后，
艾利克斯在父母 紧握着她的双手中去世了
她当时年仅8岁
但在她去世前， 艾利克斯说下一年的目标
应该是筹到五百万美元
今天，她的梦想已经筹到了 超过四千五百万美元
而且仍在以强劲的势头不断增长
一个点子，一个女孩， 一个伟大的梦想
而你知道她说了什么吗？
这是她去世前说过的一句话
她说：“哦，我们能做到的！”
“如果其他人愿意帮助我， 我觉得我们一定能做到”
“我知道我们一定可以的！”
你要抱有远大理想
我不在乎你年纪多大
也不要让别人告诉你 应该介意年纪的大小
你会改变历史的
这就说到了我告诉孩子们的第二件事
努力奋斗
如此简单的一句话，人人都知道
努力奋斗
我从我父亲身上看到这句话的含义
而他几个月前刚刚去世
当我在布鲁克林区长大时
我的父亲十分努力地奋斗
他身无分文， 我们成长过程中一直很穷困
他在每个周六周日都去工作
在每个周末，我都亲眼见证了 什么叫做勤奋工作
而我见证的最勤奋的事
就是在你面对失败时的坚韧
当我开始写我的第一本书时
我的第一本书收到了24封拒信
说明白点，那儿只有20个出版商
而我收到了24封拒信，明白吗？
这就意味着有些人给我写了两封拒信
以确保我明白了他们的意思
但直到我写到第九本书时
一本为我儿子写的关于英雄的书
我才发现我最喜欢的故事 是关于努力奋斗跨越失败的故事
这是一个朋友告诉我的 关于怀特兄弟的故事
每次怀特兄弟出去试飞他们的飞机时
他们都会带足多余的材料 来防备多次的坠机
这就意味着他们每次出去时
都知道自己会失败
而他们不断坠机，不断重建
不断坠机，不断重建
这就是为什么他们最后胜利起飞了
我爱死那个故事了
我想让我的儿子也听到那个故事
我想让我的女儿也听到那个故事
我想让所有人知道，如果你理想远大
并努力奋斗，与失败斗争
你就会改变历史
做到这个世界上 没有人能做到的事情
最后 我要告诉孩子们的事是
保持谦卑
事情是这样的：
如果你创造了世界上第一架飞机，
或者你创造了“超人”
或者是一个好几百万美元的柠檬水摊
你不需要保持谦卑
你完全可以在脸上纹个 “我最赞“的纹身
对吧？
但是请注意这一点：
没有人会喜欢一个混球
事实上，这个世界 真的不需要高调的人
所以保持谦卑吧！
当托马斯•杰斐逊写下自由宣言时
你知道他生前从未 拿这一成就沽名钓誉吗？
直到他逝世后， 这一事迹被写在他的讣告里
美国老百姓才发现 他就是自由宣言的作者
这就是谦卑
所以这个大秘密就是：
梦想远大
努力奋斗
保持谦卑
“等等，”你说道， “就这么简单？”
“什么？你跟我说了一大堆故事， 那又怎样？”
“我要怎么做才能改变历史呢？”
答案是这样的：
所有的历史不过就是
一大堆的故事
互相矛盾的故事
大故事
小故事
我们的故事
那么你如何改变历史呢？
你所要做的一切 不过就是写下你的故事
好吗？不是，我是认真的， 就这么简单
如果人们认为历史就是 一大堆你必须记忆的事实和日期
那完全不是历史的本意
历史是一个选择过程
它在每一天里选择我们每一个人
唯一的问题就是： 你如何听见对自己的召唤呢？
这就是我要在这儿告诉大家的 最重要的一件事：
你会改变历史的
你们当中有些人 会对历史有卓越的改变
影响至数百万人
而其他人则会 以一种润物细无声的方式改变历史
帮助一个家庭成员 或者某个需要帮助的人
但让我现在就告诉你
没有哪个人比别人来得更重要
如果你帮助一群人， 或者一对一地帮助别人
当你做出行动的时候
那就是历史被改变的时刻
但当你开始书写自己的故事
当你感到害怕，正如我们所有人 都不可避免地会感到害怕
我想让你知道一件事情：
没有人生来就是英雄
我们今天探讨的每一个人
不论他们是26岁的传教士
还是两个17岁的书呆子
或是一个身患癌症的小女孩
他们中的每一个人都有过
怀疑自己的时刻
正如你我一般
他们也担心过学业
和友谊
以及他们是否会被别人接受
正如你我一般
他们也曾为孤独和失败感到忧愁
担心自己是否会成功
正如你我一般
但最赞的是，你并不需要
创立一个价值数百万美元的柠檬水摊 来改变世界
你所要做的一切就是去帮助一个人
善待一个人，那就是答案
那是我的核心信仰
这深藏于我告诉你们的每一个故事中
我相信普通人能改变世界
我不在乎你有多少钱
我不在乎你上哪个学校
那些对我来说都是废话
我相信普通人 以及他们影响改变这个世界的能力
我相信我的父亲
以及那个叫阿米莉亚的25岁勇士
以及用非同一般的生意经 来卖柠檬水的小女孩
这就是为什么我相信 我们今天探讨的第一个英雄，超人
对我而言，这个故事里最重要的部分 并不是超人
这个故事里最重要的部分 是克拉克·肯特
你想知道为什么吗？
因为我们都是克拉克·肯特
我们都知道过着无聊而普通的生活 是怎样的一番体验
我们都希望自己能够做些 完全超越自己能力范围的事情
但真相就是：
我们都能够做 完全超越自己能力范围的事情
我的第一本书收到了24封拒信
24个人告诉我，放弃吧
而我不会回望那段经历并说道：
“我是对的，他们都错了， 嘲笑他们吧哈哈哈”
我回望那段经历时意识到的是 那每一封的拒信
都告诉我，要更努力奋斗， 要有更远大的梦想
并且使我更加谦卑
你们要深信这一点
但拒信也令我更加无比地渴望成功
所以不管你远大的梦想是关于什么
不管你在为什么而努力奋斗
不要让任何人告诉你
你还太年轻
不要让任何人跟你说不
每段人生都在创造历史
每段人生都是一个故事
谢谢