1
00:00:15,448 --> 00:00:18,771
Vocês sabem qual é o maior segredo da história?

2
00:00:18,771 --> 00:00:21,688
É que a história pode ser mudada.

3
00:00:21,688 --> 00:00:22,501
E, sim, sim, eu sei,

4
00:00:22,501 --> 00:00:24,239
todos dizem que a história não pode ser mudada,

5
00:00:24,239 --> 00:00:25,605
mas ela pode.

6
00:00:25,605 --> 00:00:27,059
E hoje nós vamos falar sobre

7
00:00:27,059 --> 00:00:30,176
como a história não se refere apenas ao passado,

8
00:00:30,176 --> 00:00:31,826
a história vai ao futuro também.

9
00:00:31,826 --> 00:00:34,204
E todas as grandes coisas que ainda não aconteceram,

10
00:00:34,204 --> 00:00:37,516
isso é história que está apenas esperando para ser escrita.

11
00:00:37,516 --> 00:00:39,002
Então como mudamos a história?

12
00:00:39,002 --> 00:00:40,698
Vou dizer-lhes compartilhando com vocês

13
00:00:40,698 --> 00:00:43,988
as três coisas que eu digo aos meus filhos todas as noites

14
00:00:43,988 --> 00:00:45,705
quando eu os coloco na cama.

15
00:00:45,705 --> 00:00:46,071
É verdade.

16
00:00:46,071 --> 00:00:47,534
Eu roubei a ideia de um amigo meu

17
00:00:47,534 --> 00:00:49,892
que me disse o que seu pai costumava compartilhar com ele.

18
00:00:49,892 --> 00:00:51,925
Toda noite, quando eu coloco meus filhos na cama,

19
00:00:51,925 --> 00:00:53,529
Eu digo a eles três coisas:

20
00:00:53,529 --> 00:00:54,627
sonhe grande,

21
00:00:54,627 --> 00:00:55,688
trabalhe duro,

22
00:00:55,688 --> 00:00:57,549
e permaneça humilde.

23
00:00:57,549 --> 00:00:58,390
Então vamos dar uma olhada nesses três.

24
00:00:58,390 --> 00:00:59,436
Primeiro, sonhe grande

25
00:00:59,436 --> 00:01:03,033
Vocês sabem quem tem o maior, melhor sonho de todos?

26
00:01:03,033 --> 00:01:05,271
Vocês, jovens.

27
00:01:05,271 --> 00:01:07,523
Vocês sabem que idade Martin Luther King, Jr. tinha

28
00:01:07,523 --> 00:01:08,927
quando ele se tornou líder

29
00:01:08,927 --> 00:01:11,881
do mais famos boicote de ônibus na história?

30
00:01:11,881 --> 00:01:13,528
Ele tinha 26.

31
00:01:13,528 --> 00:01:14,965
Sabem quanto tinha Amelia Earhart

32
00:01:14,965 --> 00:01:17,096
quando ele quebrou seu primeiro recorde mundial?

33
00:01:17,096 --> 00:01:18,344
25

34
00:01:18,344 --> 00:01:20,171
Sabem quantos anos tinha Steve Jobs

35
00:01:20,171 --> 00:01:22,581
quando ele co-fundou a Apple Computer?

36
00:01:22,581 --> 00:01:23,999
21

37
00:01:23,999 --> 00:01:26,833
E vocês sabem quantos anos tinha Jerry Siegel e Joe Shuster

38
00:01:26,833 --> 00:01:30,891
quando eles apareceram com a ideia do maior super héroi de todos os tempos,

39
00:01:30,891 --> 00:01:33,743
o primeiro, que eles chamaram de "Super Homem"?

40
00:01:33,743 --> 00:01:36,592
Esses caras tinham 17 anos de idade!

41
00:01:36,592 --> 00:01:40,295
Dois garotos de dezessete anos criaram o Super Homem.

42
00:01:40,295 --> 00:01:41,456
Eles não eram bonitos.

43
00:01:41,456 --> 00:01:43,565
(Vejam a foto, certo?)

44
00:01:43,565 --> 00:01:45,449
Eles não eram populares.

45
00:01:45,449 --> 00:01:46,973
Eles não tinham dinheiro,

46
00:01:46,973 --> 00:01:49,774
mas eram dois melhores amigos com um sonho.

47
00:01:49,774 --> 00:01:51,310
E somente com suas imaginações,

48
00:01:51,310 --> 00:01:53,742
eles deram ao mundo o Super Homem.

49
00:01:53,742 --> 00:01:57,892
E eu sei, criar o Super Homem é um grande sonho de uma vida,

50
00:01:57,892 --> 00:02:00,906
então eu quero contar-lhes sobre Alexandra Scott.

51
00:02:00,906 --> 00:02:02,778
Conhecida como Alex.

52
00:02:02,778 --> 00:02:05,385
Alex foi diagnosticada com câncer

53
00:02:05,385 --> 00:02:07,396
antes mesmo de ter um ano de idade,

54
00:02:07,396 --> 00:02:09,623
e esta era somente a vida que ela conhecia:

55
00:02:09,623 --> 00:02:13,141
doença, quimioterapia, e cirurgia.

56
00:02:13,141 --> 00:02:15,024
Quando ela tinha 4 anos, Alex perguntou a seus pais

57
00:02:15,024 --> 00:02:18,234
se ela podia colocar uma banca de limonada no jardim da frente?

58
00:02:18,234 --> 00:02:19,570
Ela não queria comprar nada para ela mesma,

59
00:02:19,570 --> 00:02:20,774
ela queria usar o dinheiro

60
00:02:20,774 --> 00:02:24,941
para dar aos médicos para que ajudassem outras crianças com câncer.

61
00:02:24,941 --> 00:02:30,328
OK, em um único dia, a banca de limonada de Alex levantou 2.000 dólares!

62
00:02:30,328 --> 00:02:31,759
Mas, aqui está o que eu adoro:

63
00:02:31,759 --> 00:02:35,111
logo após disso, outras bancas de limonada começaram a surgir,

64
00:02:35,111 --> 00:02:36,977
todas com o nome de Alex nelas.

65
00:02:36,977 --> 00:02:40,351
Ao final, eles arrecadaram 200.000 mil dólares.

66
00:02:40,351 --> 00:02:42,173
E então Alex tinha um novo objetivo.

67
00:02:42,173 --> 00:02:44,083
Ela disse vamos conseguir 1.000.000 de dólares.

68
00:02:44,083 --> 00:02:46,870
Em 12 de junho de 2004,

69
00:02:46,870 --> 00:02:49,344
centenas de bancas de limonada começaram a abrir

70
00:02:49,344 --> 00:02:52,022
em cada estado do país.

71
00:02:52,022 --> 00:02:55,603
Pessoas comuns vendendo água, açúcar e limões

72
00:02:55,603 --> 00:02:57,981
para ajudar crianças com câncer.

73
00:02:57,981 --> 00:02:59,327
Cerca de dois meses depois,

74
00:02:59,327 --> 00:03:02,685
Alex morreu enquanto seus pais seguravam suas mãos

75
00:03:02,685 --> 00:03:04,569
Ela tinha oito anos de idade.

76
00:03:04,569 --> 00:03:07,499
Mas antes de morrer, Alex disse que o objetivo do próximo ano

77
00:03:07,499 --> 00:03:09,509
deveria ser 5.000.000 de dólares.

78
00:03:09,509 --> 00:03:14,081
Hoje, o sonho dela já arrecadou mais de 45.000.000 de dólares

79
00:03:14,081 --> 00:03:15,965
e continua a todo vapor!

80
00:03:15,965 --> 00:03:20,678
Uma ideia, uma garota, um grande sonho.

81
00:03:20,678 --> 00:03:21,390
E sabem o que ela disse?

82
00:03:21,390 --> 00:03:22,899
Esta é uma frase dita antes dela morrer.

83
00:03:22,899 --> 00:03:24,846
Ela disse, "Sim, nós podemos fazer isto!

84
00:03:24,846 --> 00:03:27,726
Se outras pessoas vão me ajudar, eu acho que nós podemos.

85
00:03:27,726 --> 00:03:29,753
Eu sei que nós podemos!"

86
00:03:29,753 --> 00:03:30,593
Sonhe grande,

87
00:03:30,593 --> 00:03:32,740
Não me importa quantos anos você tenha,

88
00:03:32,740 --> 00:03:34,858
e não deixe que ninguém lhe diga o contrário,

89
00:03:34,858 --> 00:03:37,153
você mudará a história.

90
00:03:37,153 --> 00:03:38,977
E isso me leva a segunda coisa que eu digo aos meus filhos:

91
00:03:38,977 --> 00:03:40,314
trabalhe duro.

92
00:03:40,314 --> 00:03:41,933
Tão simples, todos sabem disso.

93
00:03:41,933 --> 00:03:42,931
Trabalhe duro.

94
00:03:42,931 --> 00:03:44,736
Eu vi isto com o meu pai

95
00:03:44,736 --> 00:03:47,074
e meu pai morreu há alguns meses.

96
00:03:47,074 --> 00:03:48,704
Quando eu estava crescendo no Brooklyn,

97
00:03:48,704 --> 00:03:51,711
ok, meu pai, ele trabalhava duro.

98
00:03:51,711 --> 00:03:53,259
Ele não tinha dinheiro, não tínhamos dinheiro brotando.

99
00:03:53,259 --> 00:03:54,986
Ele trabalhava todos os sábados, todos os domingos.

100
00:03:54,986 --> 00:03:57,775
Eu assistia em primeira mão todos os finais de semana o que era trabalho duro.

101
00:03:57,775 --> 00:04:00,166
E eu vi que o trabalho mais duro de todos

102
00:04:00,166 --> 00:04:03,766
era ser resiliente quando está se deparando com o fracasso.

103
00:04:03,766 --> 00:04:05,941
Quando eu comecei a escrever meu primeiro livro,

104
00:04:05,941 --> 00:04:09,138
meu primeiro livro me rendeu 24 cartas de rejeição.

105
00:04:09,138 --> 00:04:11,883
Para ser claro, há somente 20 editores,

106
00:04:11,883 --> 00:04:15,188
eu recebi 24 cartas de rejeição, ok?

107
00:04:15,188 --> 00:04:17,006
Isso significa que algumas pessoas me escreveram duas vezes

108
00:04:17,006 --> 00:04:19,325
para terem certeza de que eu entendi!

109
00:04:19,325 --> 00:04:22,272
Mas foi quando eu estava escrevendo meu nono livro,

110
00:04:22,272 --> 00:04:23,856
um livro de heróis para meu filho,

111
00:04:23,856 --> 00:04:28,412
que descobri a minha história favorita de trabalhar duro apesar do fracasso.

112
00:04:28,412 --> 00:04:30,735
Era uma história que um amigo me contou sobre os irmãos Wright.

113
00:04:30,735 --> 00:04:33,807
Que todas as vezes que os irmãos Wright saiam para pilotar seu avião,

114
00:04:33,807 --> 00:04:38,129
eles levavam material suficiente para suprir múltiplos acidentes.

115
00:04:38,129 --> 00:04:39,510
Isso significa que todas as vezes que eles saiam,

116
00:04:39,510 --> 00:04:41,559
eles sabiam que poderiam falhar.

117
00:04:41,559 --> 00:04:43,023
E que eles se acidentariam e reconstruiriam,

118
00:04:43,023 --> 00:04:44,307
acidentariam e reconstruiriam,

119
00:04:44,307 --> 00:04:46,513
e é por isso que eles decolaram.

120
00:04:46,513 --> 00:04:47,846
Eu amo esta história.

121
00:04:47,846 --> 00:04:48,855
Eu queria que meu filho ouvisse essa história,

122
00:04:48,855 --> 00:04:49,945
Eu queria que minha filha ouvisse essa história,

123
00:04:49,945 --> 00:04:52,142
Eu queria que todos soubessem que se você sonha grande

124
00:04:52,142 --> 00:04:54,648
e trabalha duro e luta contra o fracasso,

125
00:04:54,648 --> 00:04:56,415
você mudará a história

126
00:04:56,415 --> 00:05:00,186
e fará o que ninguém neste planeta jamais fez.

127
00:05:00,186 --> 00:05:02,566
E isto me leva ao último ponto que digo a eles:

128
00:05:02,566 --> 00:05:03,941
permaneça humilde.

129
00:05:03,941 --> 00:05:04,573
Eis a questão:

130
00:05:04,573 --> 00:05:06,292
se você inventa o primeiro avião do mundo,

131
00:05:06,292 --> 00:05:07,079
ou o Super Homem,

132
00:05:07,079 --> 00:05:09,114
ou uma banca de limonada multi-milionária,

133
00:05:09,114 --> 00:05:10,149
você não precisa ser humilde.

134
00:05:10,149 --> 00:05:12,845
Você pode ter uma tatuagem na testa dizendo "Eu sou o melhor!"

135
00:05:12,845 --> 00:05:13,407
Certo?

136
00:05:13,407 --> 00:05:14,830
Mas prestem atenção aqui:

137
00:05:14,830 --> 00:05:16,760
ninguém gosta de um idiota.

138
00:05:16,760 --> 00:05:19,361
Na verdade, o mundo precisa de menos falastrões,

139
00:05:19,361 --> 00:05:21,616
então seja humilde!

140
00:05:21,616 --> 00:05:24,409
Quando Thomas Jefferson escreveu a Declaração da Independência,

141
00:05:24,409 --> 00:05:28,549
sabiam que ele nunca pediu os créditos por tê-la escrito enquanto ele estava vivo?

142
00:05:28,549 --> 00:05:31,065
Não até que ele morreu e estava em seu obituário

143
00:05:31,065 --> 00:05:34,745
que Americanos descobriram que ele era o autor.

144
00:05:34,745 --> 00:05:37,060
Isso é humildade.

145
00:05:37,060 --> 00:05:38,491
Então aqui está o grande segredo:

146
00:05:38,491 --> 00:05:39,253
sonhe grande,

147
00:05:39,253 --> 00:05:40,111
trabalhe duro,

148
00:05:40,111 --> 00:05:41,409
permaneça humilde.

149
00:05:41,409 --> 00:05:43,333
"Espere," você está dizendo, "que é isso?"

150
00:05:43,333 --> 00:05:44,876
"O quê, você me conta um punhado de histórias e o quê?

151
00:05:44,876 --> 00:05:46,267
Como eu mudo a história?"

152
00:05:46,267 --> 00:05:48,021
Aqui está a resposta:

153
00:05:48,021 --> 00:05:49,494
toda história é

154
00:05:49,494 --> 00:05:51,497
um punhado de histórias,

155
00:05:51,497 --> 00:05:52,768
histórias conflitantes,

156
00:05:52,768 --> 00:05:53,489
grandes histórias,

157
00:05:53,489 --> 00:05:54,167
pequenas histórias,

158
00:05:54,167 --> 00:05:55,872
nossas histórias.

159
00:05:55,872 --> 00:05:57,153
Então como eu mudo a história?

160
00:05:57,153 --> 00:06:00,180
Tudo o que tem a fazer é escrever sua história.

161
00:06:00,180 --> 00:06:02,627
OK? Não, sério, é isto.

162
00:06:02,627 --> 00:06:05,243
Se as pessoas pensarem que história é um punhado de fatos e datas que você memoriza,

163
00:06:05,243 --> 00:06:06,878
isso não é o que a história é de jeito algum.

164
00:06:06,878 --> 00:06:08,580
História é um processo de seleção,

165
00:06:08,580 --> 00:06:11,934
e escolhe cada um de nós todos os dias.

166
00:06:11,934 --> 00:06:13,795
A única pergunta é, vocês ouvem o chamado?

167
00:06:13,795 --> 00:06:17,369
E isso me leva a coisa mais importante que vou dizer-lhes aqui:

168
00:06:17,369 --> 00:06:20,522
vocês mudarão a história.

169
00:06:20,522 --> 00:06:22,357
Alguns de vocês a mudarão de formas grandes,

170
00:06:22,357 --> 00:06:24,426
afetando milhões de pessoas.

171
00:06:24,426 --> 00:06:26,413
Outros farão isso de forma mais pessoal,

172
00:06:26,413 --> 00:06:29,112
auxiliando um membro da família ou alguém que precise.

173
00:06:29,112 --> 00:06:30,655
Mas deixem-me dizer-lhes agora mesmo,

174
00:06:30,655 --> 00:06:33,621
um não é mais importante do que o outro.

175
00:06:33,621 --> 00:06:35,534
Se você ajuda pessoas em massa ou uma-a-uma,

176
00:06:35,534 --> 00:06:37,479
é assim que a história é mudada,

177
00:06:37,479 --> 00:06:38,964
quando você toma a atitude.

178
00:06:38,964 --> 00:06:41,363
Mas quando vocês começam a escrever suas estórias

179
00:06:41,363 --> 00:06:43,496
e fica com medo, como inevitavelmente todos nós ficamos,

180
00:06:43,496 --> 00:06:44,958
Eu quero que vocês saibam uma coisa:

181
00:06:44,958 --> 00:06:47,472
ninguém nasce um herói.

182
00:06:47,472 --> 00:06:50,844
Cada pessoa de quem falamos hoje,

183
00:06:50,844 --> 00:06:52,897
quer fosse um pregador de 26 anos,

184
00:06:52,897 --> 00:06:54,650
ou dois nerds de 17 anos,

185
00:06:54,650 --> 00:06:56,501
ou uma garotinha que tinha câncer,

186
00:06:56,501 --> 00:06:58,005
cada um deles teve maus momentos

187
00:06:58,005 --> 00:06:59,287
onde duvidaram de si mesmos,

188
00:06:59,287 --> 00:07:01,267
como vocês, como eu.

189
00:07:01,267 --> 00:07:03,066
Eles tiveram momentos onde eles se preocuparam com a escola

190
00:07:03,066 --> 00:07:04,037
e amizades

191
00:07:04,037 --> 00:07:05,918
e se seriam aceitos pelos outros,

192
00:07:05,918 --> 00:07:08,034
como vocês, como eu.

193
00:07:08,034 --> 00:07:10,358
Eles tiveram momentos onde eles se preocuparam com a solidão e o fracasso

194
00:07:10,358 --> 00:07:11,817
e se algum dia teriam sucesso,

195
00:07:11,817 --> 00:07:14,188
como vocês, como eu.

196
00:07:14,188 --> 00:07:16,951
Mas a melhor parte é, vocês não precisam começar

197
00:07:16,951 --> 00:07:19,981
uma banca de limonada multi-milionária para mudar o mundo,

198
00:07:19,981 --> 00:07:22,549
tudo o que tem a fazer é ajudar uma pessoa,

199
00:07:22,549 --> 00:07:25,417
ser gentil com uma pessoa, essa é a resposta.

200
00:07:25,417 --> 00:07:26,751
É minha crença principal,

201
00:07:26,751 --> 00:07:29,205
está em cada história que acabei de lhes contar.

202
00:07:29,205 --> 00:07:31,999
Acredito que pessoas comuns mudam o mundo.

203
00:07:31,999 --> 00:07:33,281
Não me preocupo quanto dinheiro vocês tem,

204
00:07:33,281 --> 00:07:34,157
Não me preocupo com qual escola frequentam,

205
00:07:34,157 --> 00:07:35,847
tudo isso é sem sentido para mim.

206
00:07:35,847 --> 00:07:39,411
Eu acredito em pessoas comuns e em suas habilidades de afetarem a mudança nesse mundo.

207
00:07:39,411 --> 00:07:40,553
Eu acredito no meu pai,

208
00:07:40,553 --> 00:07:43,065
e em uma desafiadora de 25 anos de idade chamada Amélia,

209
00:07:43,065 --> 00:07:46,400
e em uma garotinha que vende limonada como ninguém

210
00:07:46,400 --> 00:07:51,289
E é por isso que eu acredito no primeiro herói de quem falamos hoje, o Super Homem.

211
00:07:51,289 --> 00:07:54,437
Para mim, a parte mais importante da história não é o Super Homem.

212
00:07:54,437 --> 00:07:57,694
A parte mais importante da história é o Clark Kent.

213
00:07:57,694 --> 00:07:58,854
E querem saber por quê?

214
00:07:58,854 --> 00:08:00,546
Porque todos nós somos Clark Kent.

215
00:08:00,546 --> 00:08:02,683
Todos nós sabemos o que é ser chato e comum

216
00:08:02,683 --> 00:08:05,267
e desejar poder fazer algo incrivelmente além de nossas habilidades.

217
00:08:05,267 --> 00:08:06,409
Mas aqui está a verdade:

218
00:08:06,409 --> 00:08:09,158
Todos nós podemos fazer algo incrível.

219
00:08:09,158 --> 00:08:11,896
Eu tive 24 cartas de rejeição no meu primeiro livro,

220
00:08:11,896 --> 00:08:13,838
24 pessoas que me disseram para desistir,

221
00:08:13,838 --> 00:08:15,675
e eu não olho para trás nessa experiência e digo,

222
00:08:15,675 --> 00:08:18,129
"Eu estava certo, e eles estavam errados, e rarara para eles."

223
00:08:18,129 --> 00:08:21,956
O que eu olho para trás e me dou conta é que cada uma daquelas cartas de rejeição

224
00:08:21,956 --> 00:08:24,281
me dizia para eu trabalhar duro, para sonhar maior,

225
00:08:24,281 --> 00:08:25,351
e é melhor acreditar,

226
00:08:25,351 --> 00:08:26,852
me tornou mais humilde,

227
00:08:26,852 --> 00:08:30,147
mas também me fez querer isso mais do que qualquer coisa.

228
00:08:30,147 --> 00:08:32,030
Então o que quer que seja o seu grande sonho,

229
00:08:32,030 --> 00:08:34,239
o qualquer que seja o motivo pela qual vocês trabalham duro,

230
00:08:34,239 --> 00:08:35,491
não deixe ninguém lhes dizer,

231
00:08:35,491 --> 00:08:36,525
vocês são jovens demais

232
00:08:36,525 --> 00:08:39,567
e não deixem ninguém lhes dizer não.

233
00:08:39,567 --> 00:08:41,824
Cada vida faz história.

234
00:08:41,824 --> 00:08:44,080
E cada vida é uma história.

235
00:08:44,080 --> 00:08:45,231
Obrigado.