1
00:00:15,448 --> 00:00:18,771
歴史の最大の秘密が
何か分かりますか？

2
00:00:18,771 --> 00:00:21,688
歴史は変えられる
ということです

3
00:00:21,688 --> 00:00:22,501
変えられないと

4
00:00:22,501 --> 00:00:24,239
みんな言うのは
分かっていますが

5
00:00:24,239 --> 00:00:25,605
変えられるんです

6
00:00:25,605 --> 00:00:27,059
今日は 歴史というのは

7
00:00:27,059 --> 00:00:30,176
後ろ向きだけのものではなく 
前向きでもあることを

8
00:00:30,176 --> 00:00:31,826
話したいと思います

9
00:00:31,826 --> 00:00:34,204
まだ起きていない素晴らしいことが
たくさんあって

10
00:00:34,204 --> 00:00:37,516
それは書かれるのを
待っている歴史なんです

11
00:00:37,516 --> 00:00:39,002
ではどうすれば
変えられるのか？

12
00:00:39,002 --> 00:00:40,698
子どもを寝かしつけるとき

13
00:00:40,698 --> 00:00:43,988
いつも私が話している
３つのことを

14
00:00:43,988 --> 00:00:45,705
お教えしましょう

15
00:00:45,705 --> 00:00:46,071
本当のことです

16
00:00:46,071 --> 00:00:47,534
このアイデアは元々

17
00:00:47,534 --> 00:00:49,892
友人が父親から
教わったことでした

18
00:00:49,892 --> 00:00:51,925
毎晩 子どもを
寝かしつけるとき

19
00:00:51,925 --> 00:00:53,529
私は３つのことを
言っています

20
00:00:53,529 --> 00:00:54,627
大きな夢を持ち

21
00:00:54,627 --> 00:00:55,688
熱心に働き

22
00:00:55,688 --> 00:00:57,549
謙虚でいること

23
00:00:57,549 --> 00:00:58,390
順に見ていきましょう

24
00:00:58,390 --> 00:00:59,436
最初に 大きな夢を持つこと

25
00:00:59,436 --> 00:01:03,033
一番大きな最高の夢を
持っているのは誰でしょう？

26
00:01:03,033 --> 00:01:05,271
君たち若者です

27
00:01:05,271 --> 00:01:07,523
マーティン・ルーサー・キングが

28
00:01:07,523 --> 00:01:08,927
有名なバス・ボイコット運動の

29
00:01:08,927 --> 00:01:11,881
リーダーになったとき
何歳だったでしょう？

30
00:01:11,881 --> 00:01:13,528
26です

31
00:01:13,528 --> 00:01:14,965
女性飛行士の
アメリア・イアハートが

32
00:01:14,965 --> 00:01:17,096
最初の世界記録を作ったとき
何歳だったでしょう？

33
00:01:17,096 --> 00:01:18,344
25です

34
00:01:18,344 --> 00:01:20,171
スティーブ・ジョブズが

35
00:01:20,171 --> 00:01:22,581
Appleを創業した時
何歳だったでしょう？

36
00:01:22,581 --> 00:01:23,999
21です

37
00:01:23,999 --> 00:01:26,833
ジェリー・シーゲルと
ジョー・シュースターが

38
00:01:26,833 --> 00:01:30,891
最初にして最大のスーパーヒーローの
アイデアを思いついて

39
00:01:30,891 --> 00:01:33,743
「スーパーマン」と名付けたとき
何歳だったでしょう？

40
00:01:33,743 --> 00:01:36,592
17歳なんです

41
00:01:36,592 --> 00:01:40,295
２人の17歳の少年が
スーパーマンを生み出したんです

42
00:01:40,295 --> 00:01:41,456
彼らは写真で見ての通り

43
00:01:41,456 --> 00:01:43,565
見た目は冴えません

44
00:01:43,565 --> 00:01:45,449
人気者ではありませんでした

45
00:01:45,449 --> 00:01:46,973
お金もありませんでした

46
00:01:46,973 --> 00:01:49,774
でも２人は親友で
１つの夢を共有していました

47
00:01:49,774 --> 00:01:51,310
そして自らの想像力だけで

48
00:01:51,310 --> 00:01:53,742
スーパーマンを
世界にもたらしたのです

49
00:01:53,742 --> 00:01:57,892
スーパーマンの創造なんて
一生に一度の大きな夢でしょう

50
00:01:57,892 --> 00:02:00,906
そこでアレクサンドラ・スコットのことを
話したいと思います

51
00:02:00,906 --> 00:02:02,778
みんなアレックスと呼んでいます

52
00:02:02,778 --> 00:02:05,385
アレックスは１歳になる前に

53
00:02:05,385 --> 00:02:07,396
ガンと診断されました

54
00:02:07,396 --> 00:02:09,623
彼女の人生はずっと

55
00:02:09,623 --> 00:02:13,141
病気と化学療法と
手術ばかりでした

56
00:02:13,141 --> 00:02:15,024
４歳の時 彼女は

57
00:02:15,024 --> 00:02:18,234
庭先でレモネードスタンドを
やりたいと両親に言いました

58
00:02:18,234 --> 00:02:19,570
欲しいものがあったからではありません
そのお金を—

59
00:02:19,570 --> 00:02:20,774
欲しいものがあったからではありません
そのお金を—

60
00:02:20,774 --> 00:02:24,941
他のガンの子どもたちのために
役立てたいと思ったのです

61
00:02:24,941 --> 00:02:30,328
アレックスのレモネードスタンドは
１日で２千ドル売り上げました

62
00:02:30,328 --> 00:02:31,759
でも私が好きなのは
その先です

63
00:02:31,759 --> 00:02:35,111
すぐにアレックスの名を冠した
レモネードスタンドが

64
00:02:35,111 --> 00:02:36,977
次々とできはじめたんです

65
00:02:36,977 --> 00:02:40,351
収益は20万ドルになりました

66
00:02:40,351 --> 00:02:42,173
するとアレックスは
新しい目標を掲げました

67
00:02:42,173 --> 00:02:44,083
百万ドル集めようと

68
00:02:44,083 --> 00:02:46,870
2004年6月12日

69
00:02:46,870 --> 00:02:49,344
アメリカの州という州に

70
00:02:49,344 --> 00:02:52,022
何百というレモネード
スタンドが開きました

71
00:02:52,022 --> 00:02:55,603
普通の人たちが
ガンの子どもを助けるために

72
00:02:55,603 --> 00:02:57,981
レモネードを作って
売ったんです

73
00:02:57,981 --> 00:02:59,327
その２ヶ月後に

74
00:02:59,327 --> 00:03:02,685
アレックスは両親に手を握られながら
息を引き取りました

75
00:03:02,685 --> 00:03:04,569
８歳でした

76
00:03:04,569 --> 00:03:07,499
でも死ぬ前に彼女は
来年の目標を

77
00:03:07,499 --> 00:03:09,509
５百万ドルに決めていました

78
00:03:09,509 --> 00:03:14,081
今日 彼女の夢は
4千5百万ドル以上を集め

79
00:03:14,081 --> 00:03:15,965
さらに伸び続けています

80
00:03:15,965 --> 00:03:20,678
１つのアイデア １人の少女 
１つの大きな夢

81
00:03:20,678 --> 00:03:21,390
彼女が死ぬ前に

82
00:03:21,390 --> 00:03:22,899
言った言葉は
何だったでしょう？

83
00:03:22,899 --> 00:03:24,846
「私たちきっとできるわ

84
00:03:24,846 --> 00:03:27,726
みんなが手伝ってくれたら 
きっとできる

85
00:03:27,726 --> 00:03:29,753
できるって分かるの」

86
00:03:29,753 --> 00:03:30,593
大きな夢を持って

87
00:03:30,593 --> 00:03:32,740
年なんか関係ありません

88
00:03:32,740 --> 00:03:34,858
他の人にできないなんて
言わせないで

89
00:03:34,858 --> 00:03:37,153
みんな歴史を変えることが
できるんです

90
00:03:37,153 --> 00:03:38,977
これは２番目のものに
繋がります

91
00:03:38,977 --> 00:03:40,314
熱心に働くこと

92
00:03:40,314 --> 00:03:41,933
シンプルで 
誰でも分かることです

93
00:03:41,933 --> 00:03:42,931
熱心に働く

94
00:03:42,931 --> 00:03:44,736
私はこれをいつも—

95
00:03:44,736 --> 00:03:47,074
数ヶ月前に亡くなった
父の姿に見ていました

96
00:03:47,074 --> 00:03:48,704
私がブルックリンで
過ごした子どもの頃

97
00:03:48,704 --> 00:03:51,711
父は熱心に働いていました

98
00:03:51,711 --> 00:03:53,259
貧乏な生活の中で
父は—

99
00:03:53,259 --> 00:03:54,986
土日もなしに
働いていました

100
00:03:54,986 --> 00:03:57,775
仕事がどんなに大変なものか
週末にいつも目にしていました

101
00:03:57,775 --> 00:04:00,166
一番難しいのが
何かというと

102
00:04:00,166 --> 00:04:03,766
失敗に直面しても
立ち直るということです

103
00:04:03,766 --> 00:04:05,941
私が本を書き始めた頃

104
00:04:05,941 --> 00:04:09,138
最初の本に24通の
拒絶通知を受け取りました

105
00:04:09,138 --> 00:04:11,883
出版社20社から

106
00:04:11,883 --> 00:04:15,188
24通の通知を
受け取ったんです

107
00:04:15,188 --> 00:04:17,006
はっきり分からせようと

108
00:04:17,006 --> 00:04:19,325
２度書いてよこしたところが
あったということです

109
00:04:19,325 --> 00:04:22,272
そして９冊目となる
「息子に贈るヒーロー列伝」

110
00:04:22,272 --> 00:04:23,856
という本を書いていて

111
00:04:23,856 --> 00:04:28,412
自分は 失敗を乗り越え 熱心に働く人の
物語が好きなんだと気付きました

112
00:04:28,412 --> 00:04:30,735
友人が教えてくれた
ライト兄弟の話なんですが

113
00:04:30,735 --> 00:04:33,807
ライト兄弟は飛行機を
飛ばしに行く時

114
00:04:33,807 --> 00:04:38,129
何度か墜落しても大丈夫なように
部品をいつも余分に持って行きました

115
00:04:38,129 --> 00:04:39,510
飛ばせばいつも
失敗することを

116
00:04:39,510 --> 00:04:41,559
知っていたのです

117
00:04:41,559 --> 00:04:43,023
墜落しては
組み立て直すのを

118
00:04:43,023 --> 00:04:44,307
繰り返したからこそ

119
00:04:44,307 --> 00:04:46,513
やがて飛び立つことが
できたのです

120
00:04:46,513 --> 00:04:47,846
私はこの話が好きです

121
00:04:47,846 --> 00:04:48,855
息子に聞かせたくて

122
00:04:48,855 --> 00:04:49,945
娘に聞かせたくて

123
00:04:49,945 --> 00:04:52,142
みんなに知って欲しかったんです
大きな夢を持って

124
00:04:52,142 --> 00:04:54,648
熱心に働き 
失敗と戦うなら

125
00:04:54,648 --> 00:04:56,415
歴史を変え

126
00:04:56,415 --> 00:05:00,186
地上で誰もしたことのないことだって
できるんだと

127
00:05:00,186 --> 00:05:02,566
そこから３つ目のものに
繋がります

128
00:05:02,566 --> 00:05:03,941
謙虚でいることです

129
00:05:03,941 --> 00:05:04,573
もしその人が

130
00:05:04,573 --> 00:05:06,292
世界最初の飛行機や

131
00:05:06,292 --> 00:05:07,079
スーパーマンや

132
00:05:07,079 --> 00:05:09,114
何百万ドルのレモネード
チェーンを作ったなら

133
00:05:09,114 --> 00:05:10,149
謙虚になることはなく

134
00:05:10,149 --> 00:05:12,845
顔に「私って最高」と
入れ墨すればいい

135
00:05:12,845 --> 00:05:13,407
そうでしょう？

136
00:05:13,407 --> 00:05:14,830
でも注意して

137
00:05:14,830 --> 00:05:16,760
みんなクソ野郎は嫌いです

138
00:05:16,760 --> 00:05:19,361
世の中 大口たたきが
多すぎます

139
00:05:19,361 --> 00:05:21,616
謙虚にいきましょう

140
00:05:21,616 --> 00:05:24,409
トーマス・ジェファーソンは
独立宣言の著者ですが

141
00:05:24,409 --> 00:05:28,549
生前には そのことを公にして
いなかったのを知っていますか？

142
00:05:28,549 --> 00:05:31,065
一般の人は彼の
死亡記事を読んで

143
00:05:31,065 --> 00:05:34,745
初めてそのことを
知ったんです

144
00:05:34,745 --> 00:05:37,060
奥ゆかしいですよね

145
00:05:37,060 --> 00:05:38,491
だから

146
00:05:38,491 --> 00:05:39,253
大きな夢と

147
00:05:39,253 --> 00:05:40,111
熱心に働くことと

148
00:05:40,111 --> 00:05:41,409
謙虚さが大事です

149
00:05:41,409 --> 00:05:43,333
「えっ それだけ？」
と思ってますか？

150
00:05:43,333 --> 00:05:44,876
「ストーリーはいいけど
どうすれば

151
00:05:44,876 --> 00:05:46,267
歴史は変えられるの？」

152
00:05:46,267 --> 00:05:48,021
その答えは

153
00:05:48,021 --> 00:05:49,494
歴史というのは

154
00:05:49,494 --> 00:05:51,497
沢山のストーリーで
できているということです

155
00:05:51,497 --> 00:05:52,768
相反するストーリー

156
00:05:52,768 --> 00:05:53,489
大きなストーリー

157
00:05:53,489 --> 00:05:54,167
小さなストーリー

158
00:05:54,167 --> 00:05:55,872
自分たちのストーリー

159
00:05:55,872 --> 00:05:57,153
どうすれば歴史を
変えられるのか？

160
00:05:57,153 --> 00:06:00,180
必要なのは 自分のストーリーを
書くということです

161
00:06:00,180 --> 00:06:02,627
本当にそうなんです

162
00:06:02,627 --> 00:06:05,243
歴史は事実や年号を暗記するものだと
みんな思ってるけど

163
00:06:05,243 --> 00:06:06,878
それは歴史なんかじゃ
ありません

164
00:06:06,878 --> 00:06:08,580
歴史は選択のプロセスです

165
00:06:08,580 --> 00:06:11,934
私たち１人ひとりが
毎日選び取るものなんです

166
00:06:11,934 --> 00:06:13,795
唯一の問題は 
使命を感じるかどうかです

167
00:06:13,795 --> 00:06:17,369
これは私が 今日一番
伝えたいことに繋がります

168
00:06:17,369 --> 00:06:20,522
皆さんは歴史を変えるだろう
ということです

169
00:06:20,522 --> 00:06:22,357
ある人は大きく変え

170
00:06:22,357 --> 00:06:24,426
何百万という人に
影響を与えるでしょう

171
00:06:24,426 --> 00:06:26,413
別の人はもっと
個人的なやり方で

172
00:06:26,413 --> 00:06:29,112
家族や困っている人を
助けるでしょう

173
00:06:29,112 --> 00:06:30,655
でも言っておきたいのは

174
00:06:30,655 --> 00:06:33,621
どちらがより重要という
ことはないということです

175
00:06:33,621 --> 00:06:35,534
助けるのが大勢であれ
１人であれ

176
00:06:35,534 --> 00:06:37,479
皆さんが行動を
起こす時

177
00:06:37,479 --> 00:06:38,964
歴史が変わるのです

178
00:06:38,964 --> 00:06:41,363
自分の物語を
書き始めようというとき

179
00:06:41,363 --> 00:06:43,496
みんな怖れを
感じるものです

180
00:06:43,496 --> 00:06:44,958
でも知っておいて
欲しいのは

181
00:06:44,958 --> 00:06:47,472
誰も生まれながらの
ヒーローではなかったことです

182
00:06:47,472 --> 00:06:50,844
私が今日 お話しした
人たちは

183
00:06:50,844 --> 00:06:52,897
26歳の牧師であれ

184
00:06:52,897 --> 00:06:54,650
２人の17歳の
オタクであれ

185
00:06:54,650 --> 00:06:56,501
ガンの少女であれ

186
00:06:56,501 --> 00:06:58,005
みんな自分を疑った

187
00:06:58,005 --> 00:06:59,287
瞬間があったのです

188
00:06:59,287 --> 00:07:01,267
皆さんや私と同じように

189
00:07:01,267 --> 00:07:03,066
学校や友達のことで

190
00:07:03,066 --> 00:07:04,037
思い悩み

191
00:07:04,037 --> 00:07:05,918
受け入れられるか心配した
時があったのです

192
00:07:05,918 --> 00:07:08,034
皆さんや私と同じように

193
00:07:08,034 --> 00:07:10,358
孤独や失敗に苛まれ 
成功できっこないと

194
00:07:10,358 --> 00:07:11,817
思った時があったのです

195
00:07:11,817 --> 00:07:14,188
皆さんや私と同じように

196
00:07:14,188 --> 00:07:16,951
肝心なのは 
世界を変えるために

197
00:07:16,951 --> 00:07:19,981
何百万ドルのレモネードスタンドで
始める必要はないことです

198
00:07:19,981 --> 00:07:22,549
ただ１人の人を助け

199
00:07:22,549 --> 00:07:25,417
１人の人に親切にする 
それが答えなんです

200
00:07:25,417 --> 00:07:26,751
それが私のした話の

201
00:07:26,751 --> 00:07:29,205
すべてに共通することだと
私は信じています

202
00:07:29,205 --> 00:07:31,999
普通の人が世界を変えられると
私は信じています

203
00:07:31,999 --> 00:07:33,281
どれだけお金を
持っているか

204
00:07:33,281 --> 00:07:34,157
どこの学校を出たか

205
00:07:34,157 --> 00:07:35,847
そんなのは
どうでもいいことです

206
00:07:35,847 --> 00:07:39,411
普通の人の持つ影響力が
世界を変えるんです

207
00:07:39,411 --> 00:07:40,553
私は 父を

208
00:07:40,553 --> 00:07:43,065
アメリアという
25歳の命知らずを

209
00:07:43,065 --> 00:07:46,400
凄腕のレモネード売りの少女を
信じています

210
00:07:46,400 --> 00:07:51,289
それこそ 最初にお話ししたヒーローの
スーパーマンを私が信じている理由です

211
00:07:51,289 --> 00:07:54,437
あの物語で一番重要な部分は
スーパーマンではありません

212
00:07:54,437 --> 00:07:57,694
重要なのは
クラーク・ケントです

213
00:07:57,694 --> 00:07:58,854
なぜだと思います？

214
00:07:58,854 --> 00:08:00,546
私たちはみんな
クラーク・ケントだからです

215
00:08:00,546 --> 00:08:02,683
退屈な普通の人間でありながら 
自分の力を越えた

216
00:08:02,683 --> 00:08:05,267
大きなことをしたいと願うのが
どんなものか みんな知っています

217
00:08:05,267 --> 00:08:06,409
でも どう思います？

218
00:08:06,409 --> 00:08:09,158
私たちはみんな自分の力を越えた
すごいことができるんです

219
00:08:09,158 --> 00:08:11,896
私は最初の本への拒絶を
24通受け取りました

220
00:08:11,896 --> 00:08:13,838
24人から諦めろと
言われたんです

221
00:08:13,838 --> 00:08:15,675
それにめげることなく
思ったんです

222
00:08:15,675 --> 00:08:18,129
「自分は間違ってない 
間違ってるのは向こうだ 見てろ」

223
00:08:18,129 --> 00:08:21,956
思い返してみて気付くのは 
あの拒絶の手紙の１通１通が

224
00:08:21,956 --> 00:08:24,281
もっと熱心に働き 
もっと大きな夢を持ち

225
00:08:24,281 --> 00:08:25,351
謙虚になるようにと

226
00:08:25,351 --> 00:08:26,852
教えていながらも

227
00:08:26,852 --> 00:08:30,147
同時に私の思いを
強くさせたということです

228
00:08:30,147 --> 00:08:32,030
だからどんな大きな夢を
見るにせよ

229
00:08:32,030 --> 00:08:34,239
何に熱心に取り組むにせよ

230
00:08:34,239 --> 00:08:35,491
若すぎるとか

231
00:08:35,491 --> 00:08:36,525
見込みがないとか

232
00:08:36,525 --> 00:08:39,567
誰にも言わせないことです

233
00:08:39,567 --> 00:08:41,824
１つひとつの人生が
歴史を作るんです

234
00:08:41,824 --> 00:08:44,080
１つひとつの人生が
物語なんです

235
00:08:44,080 --> 00:08:45,231
どうもありがとう