1
00:00:15,448 --> 00:00:18,771
אתם יודעים מה הסוד הכי גדול בהסטוריה?

2
00:00:18,771 --> 00:00:21,688
זה שאפשר לשנות את ההסטוריה.

3
00:00:21,688 --> 00:00:22,501
וכן, כן, אני יודע,

4
00:00:22,501 --> 00:00:24,239
כולם אומרים שאי אפשר לשנות את ההסטוריה,

5
00:00:24,239 --> 00:00:25,605
אבל אפשר.

6
00:00:25,605 --> 00:00:27,059
והיום אנחנו נדבר על

7
00:00:27,059 --> 00:00:30,176
איך ההסטוריה היא לא רק משהו שהולך אחורה,

8
00:00:30,176 --> 00:00:31,826
הסטוריה גם הולכת קדימה.

9
00:00:31,826 --> 00:00:34,204
וכל הדברים הגדולים שלא קרו עדיין,

10
00:00:34,204 --> 00:00:37,516
זו פשוט הסטוריה שמחכה להכתב.

11
00:00:37,516 --> 00:00:39,002
אז איך אתם משנים את ההסטוריה?

12
00:00:39,002 --> 00:00:40,698
אני אספר לכם בכך שאחלוק איתכם

13
00:00:40,698 --> 00:00:43,988
את שלושת הדברים שאני אומר לילדים שלי כל לילה

14
00:00:43,988 --> 00:00:45,705
כשאני משכיב אותם לישון.

15
00:00:45,705 --> 00:00:46,071
זה נכון.

16
00:00:46,071 --> 00:00:47,534
גנבתי את הרעיון מחבר שלי

17
00:00:47,534 --> 00:00:49,892
שאמר לי מה אביו היה חולק איתו.

18
00:00:49,892 --> 00:00:51,925
כל לילה, כשאני משכיב את ילדי לישון,

19
00:00:51,925 --> 00:00:53,529
אני אומר להם את שלושת הדברים האלה:

20
00:00:53,529 --> 00:00:54,627
תחלמו בגדול,

21
00:00:54,627 --> 00:00:55,688
תעבדו קשה,

22
00:00:55,688 --> 00:00:57,549
ותישארו צנועים.

23
00:00:57,549 --> 00:00:58,390
אז בואו נביט בכל אלה.

24
00:00:58,390 --> 00:00:59,436
ראשית, תחלמו בגדול.

25
00:00:59,436 --> 00:01:03,033
אתם יודעים למי יש את החלומות הכי גדולים וטובים מכולם?

26
00:01:03,033 --> 00:01:05,271
לכם, החברה הצעירים.

27
00:01:05,271 --> 00:01:07,523
אתם יודעים בן כמה מרטין לותר קינג היה

28
00:01:07,523 --> 00:01:08,927
כשהוא נהפך למנהיג

29
00:01:08,927 --> 00:01:11,881
של חרם האוטובוסים הגדול ביותר בהסטוריה?

30
00:01:11,881 --> 00:01:13,528
הוא היה בן 26.

31
00:01:13,528 --> 00:01:14,965
אתם יודעים בת כמה היתה אמיליה ארהרט

32
00:01:14,965 --> 00:01:17,096
כשהיא שברה את השיא העולמי הראשון שלה?

33
00:01:17,096 --> 00:01:18,344
25

34
00:01:18,344 --> 00:01:20,171
אתם יודעים בן כמה היה סטיב ג'ובס

35
00:01:20,171 --> 00:01:22,581
כשהוא הקים את אפל?

36
00:01:22,581 --> 00:01:23,999
21

37
00:01:23,999 --> 00:01:26,833
ואתם יודעים בני כמה היו ג'רי סיגל וג'ו שוסטר

38
00:01:26,833 --> 00:01:30,891
כשהעלו את הרעיון לגיבור העל הכי גדול בכל הזמנים,

39
00:01:30,891 --> 00:01:33,743
הראשון, שהם קראו לו "סופרמן"?

40
00:01:33,743 --> 00:01:36,592
החברה האלה היו בני 17!

41
00:01:36,592 --> 00:01:40,295
שני בני 17 יצרו את סופרמן.

42
00:01:40,295 --> 00:01:41,456
הם לא נראו טוב.

43
00:01:41,456 --> 00:01:43,565
(תראו את התמונה, בסדר?)

44
00:01:43,565 --> 00:01:45,449
הם לא היו פופולריים.

45
00:01:45,449 --> 00:01:46,973
לא היה להם כסף,

46
00:01:46,973 --> 00:01:49,774
אבל הם היו שני חברים טובים עם חלום אחד.

47
00:01:49,774 --> 00:01:51,310
ורק עם הדמיון שלהם,

48
00:01:51,310 --> 00:01:53,742
הם נתנו לעולם את סופרמן.

49
00:01:53,742 --> 00:01:57,892
ואני יודע, ליצור את סופרמן זה חלום גדול של פעם בחיים,

50
00:01:57,892 --> 00:02:00,906
אז אני רוצה לספר לכם על אלכסנדרה סקוט.

51
00:02:00,906 --> 00:02:02,778
שמוכרת כאלכס.

52
00:02:02,778 --> 00:02:05,385
אלכס אובחנה עם סרטן

53
00:02:05,385 --> 00:02:07,396
לפני שהיא היתה אפילו בת שנה,

54
00:02:07,396 --> 00:02:09,623
ואלו היו החיים היחידים שהיא הכירה:

55
00:02:09,623 --> 00:02:13,141
חולי, כימותרפיה, וניתוחים.

56
00:02:13,141 --> 00:02:15,024
כשהיא היתה בת ארבע, אלכס שאלה את הוריה

57
00:02:15,024 --> 00:02:18,234
אם היא תוכל לשים דוכן לימונדה בחצר הקדמית?

58
00:02:18,234 --> 00:02:19,570
היא לא רצתה לקנות משהו לעצמה,

59
00:02:19,570 --> 00:02:20,774
היא רצתה להשתמש בכסף

60
00:02:20,774 --> 00:02:24,941
כדי לתת אותו לרופאים כדי לעזור לילדים אחרים עם סרטן.

61
00:02:24,941 --> 00:02:30,328
אוקיי, ביום אחד דוכן הלימונדה של אלכס הרוויח $2,000!

62
00:02:30,328 --> 00:02:31,759
אבל הנה מה שאני אוהב:

63
00:02:31,759 --> 00:02:35,111
קצת אחרי זה, דוכני לימונדה אחרים התחילו לצוץ,

64
00:02:35,111 --> 00:02:36,977
כולם עם השם של אלכס עליהם.

65
00:02:36,977 --> 00:02:40,351
בסופו של דבר, הם אספו $200.000.

66
00:02:40,351 --> 00:02:42,173
ואז לאלכס היתה מטרה חדשה.

67
00:02:42,173 --> 00:02:44,083
היא אמרה בואו נאסוף $1,000,000.

68
00:02:44,083 --> 00:02:46,870
ב 12 ביוני, 2004,

69
00:02:46,870 --> 00:02:49,344
מאות דוכני לימונדה התחילו להפתח

70
00:02:49,344 --> 00:02:52,022
בכל מדינה בארץ.

71
00:02:52,022 --> 00:02:55,603
אנשים רגילים מוכרים מים וסוכר ולימונים

72
00:02:55,603 --> 00:02:57,981
כדי לעזור לילדים עם סרטן.

73
00:02:57,981 --> 00:02:59,327
כמעט חודשיים מאוחר יותר,

74
00:02:59,327 --> 00:03:02,685
אלכס מתה בזמן שהוריה החזיקו את ידיה.

75
00:03:02,685 --> 00:03:04,569
היא היתה בת 8.

76
00:03:04,569 --> 00:03:07,499
אבל לפני שמתה, אלכס אמרה שהמטרה שלה לשנה הבאה

77
00:03:07,499 --> 00:03:09,509
צריכה להיות $5,000,000.

78
00:03:09,509 --> 00:03:14,081
היום, החלום שלה אסף $45,000,000

79
00:03:14,081 --> 00:03:15,965
והוא עדיין ממשיך!

80
00:03:15,965 --> 00:03:20,678
רעיון אחד, ילדה אחת, חלום אחד גדול.

81
00:03:20,678 --> 00:03:21,390
ואתם יודעים מה היא אמרה?

82
00:03:21,390 --> 00:03:22,899
זה ציטוט ישיר לפני שמתה.

83
00:03:22,899 --> 00:03:24,846
היא אמרה, "או, אנחנו יכולים לעשות את זה!

84
00:03:24,846 --> 00:03:27,726
אם אנשים אחרים יעזרו לי, אני חושבת שאנחנו יכולים לעשות את זה.

85
00:03:27,726 --> 00:03:29,753
אני יודעת שאנחנו יכולים לעשות את זה!"

86
00:03:29,753 --> 00:03:30,593
אתם תחלמו בגדול,

87
00:03:30,593 --> 00:03:32,740
לא איכפת לי בני כמה אתם,

88
00:03:32,740 --> 00:03:34,858
ואל תתנו לאף אחד להגיד לכם אחרת,

89
00:03:34,858 --> 00:03:37,153
אתם תשנו את ההסטוריה.

90
00:03:37,153 --> 00:03:38,977
וזה מוביל אותי לדבר השני שאני אומר לילדים:

91
00:03:38,977 --> 00:03:40,314
תעבדו קשה.

92
00:03:40,314 --> 00:03:41,933
כזה פשוט, כולם יודעים את זה.

93
00:03:41,933 --> 00:03:42,931
תעבדו קשה.

94
00:03:42,931 --> 00:03:44,736
ראיתי את זה באבי

95
00:03:44,736 --> 00:03:47,074
ואבי מת לפני מספר חודשים.

96
00:03:47,074 --> 00:03:48,704
כשגדלתי בברוקלין,

97
00:03:48,704 --> 00:03:51,711
אוקיי, אבי, הוא עבד קשה.

98
00:03:51,711 --> 00:03:53,259
לא היה לו כסף, לא היה לנו כסף כשגדלנו.

99
00:03:53,259 --> 00:03:54,986
הוא עבד כל יום שבת, כל יום ראשון.

100
00:03:54,986 --> 00:03:57,775
ראיתי בעצמי כל סוף שבוע מה היא עבודה קשה.

101
00:03:57,775 --> 00:04:00,166
וראיתי שהעבודה הכי קשה מכולן

102
00:04:00,166 --> 00:04:03,766
היא להיות בר תושיה כשניצבים מול כישלון.

103
00:04:03,766 --> 00:04:05,941
כשהתחלתי לכתוב את הספר הראשון שלי,

104
00:04:05,941 --> 00:04:09,138
הספר הראשון שלי קיבל 24 מכתבי דחיה.

105
00:04:09,138 --> 00:04:11,883
כדי להיות ברור, יש רק 20 מוציאים לאור,

106
00:04:11,883 --> 00:04:15,188
אני קיבלתי 24 מכתבי דחיה, אוקיי?

107
00:04:15,188 --> 00:04:17,006
זה אומר שכמה אנשים כתבו לי פעמיים

108
00:04:17,006 --> 00:04:19,325
כדי לוודא שהבנתי את הנקודה.

109
00:04:19,325 --> 00:04:22,272
אבל עד שכתבתי את הספר התשיעי,

110
00:04:22,272 --> 00:04:23,856
ספר על גיבורים עבור הבן שלי,

111
00:04:23,856 --> 00:04:28,412
לא מצאתי את הסיפור המועדף עלי על עבודה קשה דרך כישלון.

112
00:04:28,412 --> 00:04:30,735
זה היה סיפור שחבר שלי סיפר לי על האחים רייט.

113
00:04:30,735 --> 00:04:33,807
שכל פעם שהאחים רייט יצאו להטיס את המטוס שלהם,

114
00:04:33,807 --> 00:04:38,129
הם היו מביאים יותר חומרים להתרסקויות מרובות.

115
00:04:38,129 --> 00:04:39,510
זה אומר שכל פעם שהם יצאו,

116
00:04:39,510 --> 00:04:41,559
הם ידעו שהם יכשלו.

117
00:04:41,559 --> 00:04:43,023
והם היו מתרסקים ובונים מחדש,

118
00:04:43,023 --> 00:04:44,307
ומתרסקים ובונים מחדש,

119
00:04:44,307 --> 00:04:46,513
ולכן הם המריאו.

120
00:04:46,513 --> 00:04:47,846
אני אוהב את הסיפור הזה.

121
00:04:47,846 --> 00:04:48,855
רציתי שבני ישמע את הסיפור הזה,

122
00:04:48,855 --> 00:04:49,945
רציתי שבתי תשמע את הסיפור הזה,

123
00:04:49,945 --> 00:04:52,142
רציתי שכולם ידעו שאם אתם חולמים בגדול

124
00:04:52,142 --> 00:04:54,648
ואתם עובדים קשה ואתם נלחמים בכשלונות,

125
00:04:54,648 --> 00:04:56,415
אתם תשנו את ההסטוריה

126
00:04:56,415 --> 00:05:00,186
ותעשו מה שאף אחד על הכוכב הזה לא עשה קודם לכן.

127
00:05:00,186 --> 00:05:02,566
וזה מוביל אותי לדבר האחרון שאני אומר להם:

128
00:05:02,566 --> 00:05:03,941
תישארו צנועים.

129
00:05:03,941 --> 00:05:04,573
הנה העניין:

130
00:05:04,573 --> 00:05:06,292
אם אתם ממציאים את המטוס הראשון בעולם,

131
00:05:06,292 --> 00:05:07,079
או סופרמן,

132
00:05:07,079 --> 00:05:09,114
או דוכן לימונדה של מיליוני דולרים,

133
00:05:09,114 --> 00:05:10,149
אתם לא צריכים להיות צנועים.

134
00:05:10,149 --> 00:05:12,845
אתם יכולים לקעקע על פניכם קעקוע שאומר, "אני הכי טוב!"

135
00:05:12,845 --> 00:05:13,407
נכון?

136
00:05:13,407 --> 00:05:14,830
אבל שימו לב כאן:

137
00:05:14,830 --> 00:05:16,760
אף אחד לא אוהב מניאק.

138
00:05:16,760 --> 00:05:19,361
למעשה, העולם צריך פחות אנשים עם פה גדול,

139
00:05:19,361 --> 00:05:21,616
אז תשארו צנועים!

140
00:05:21,616 --> 00:05:24,409
כשתומאס ג'פרסון כתב את הצהרת העצמאות,

141
00:05:24,409 --> 00:05:28,549
אתם יודעים שהוא לא לקח קרדיט על הכתיבה כשהיה חי?

142
00:05:28,549 --> 00:05:31,065
רק כשהוא מת וזה היה בהספד שלו

143
00:05:31,065 --> 00:05:34,745
האמריקאי הממוצע גילה שהוא היה הכותב.

144
00:05:34,745 --> 00:05:37,060
זה צנוע.

145
00:05:37,060 --> 00:05:38,491
אז הנה הסוד הגדול:

146
00:05:38,491 --> 00:05:39,253
חלמו בגדול,

147
00:05:39,253 --> 00:05:40,111
תעבדו קשה,

148
00:05:40,111 --> 00:05:41,409
תישארו צנועים.

149
00:05:41,409 --> 00:05:43,333
"חכה," אתם אומרים, "זה הכל?"

150
00:05:43,333 --> 00:05:44,876
"מה, אתה מספר לי כמה סיפורים ומה?

151
00:05:44,876 --> 00:05:46,267
איך אני משנה את ההסטוריה?"

152
00:05:46,267 --> 00:05:48,021
הנה הסוד:

153
00:05:48,021 --> 00:05:49,494
כל ההסטוריה אי פעם היא

154
00:05:49,494 --> 00:05:51,497
אוסף של סיפורים,

155
00:05:51,497 --> 00:05:52,768
סיפורים מנוגדים,

156
00:05:52,768 --> 00:05:53,489
סיפורים גדולים,

157
00:05:53,489 --> 00:05:54,167
ספורים קטנים,

158
00:05:54,167 --> 00:05:55,872
הסיפורים שלנו.

159
00:05:55,872 --> 00:05:57,153
אז איך אתם יכולים לשנות את ההסטוריה?

160
00:05:57,153 --> 00:06:00,180
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לכתוב את הסיפור שלכם.

161
00:06:00,180 --> 00:06:02,627
אוקיי? לא, אני רציני, זה הכל.

162
00:06:02,627 --> 00:06:05,243
אם אנשים חושבים שההסטוריה היא אוסף של עובדות ותאריכים שאתם צריכים לשנן,

163
00:06:05,243 --> 00:06:06,878
זה לא מה שההסטוריה היא בכלל.

164
00:06:06,878 --> 00:06:08,580
היסטוריה היא תהליך בחירה,

165
00:06:08,580 --> 00:06:11,934
והיא בוחרת כל אחד מאיתנו כל יום.

166
00:06:11,934 --> 00:06:13,795
השאלה היחידה היא, האם אתם שומעים את הקריאה?

167
00:06:13,795 --> 00:06:17,369
וזה מוביל אותי לדבר הכי חשוב שאני אספר לכם כאן:

168
00:06:17,369 --> 00:06:20,522
אתם תשנו את ההסטוריה.

169
00:06:20,522 --> 00:06:22,357
חלקכם ישנו אותה בגדול,

170
00:06:22,357 --> 00:06:24,426
וישפיעו על מליוני אנשים.

171
00:06:24,426 --> 00:06:26,413
אחרים יעשו את זה בדרכים יותר אישיות,

172
00:06:26,413 --> 00:06:29,112
יעזרו לקרוב משפחה או למישהו שצריך את זה.

173
00:06:29,112 --> 00:06:30,655
אבל תנו לי להגיד לכם עכשיו,

174
00:06:30,655 --> 00:06:33,621
אחד לא יותר חשוב מהשני.

175
00:06:33,621 --> 00:06:35,534
אם תעזרו לאנשים במסות או אחד אחד,

176
00:06:35,534 --> 00:06:37,479
ככה ההסטוריה משתנה,

177
00:06:37,479 --> 00:06:38,964
כשאתם נוקטים פעולה.

178
00:06:38,964 --> 00:06:41,363
אבל כשאתם מתחילים לכתוב את הסיפור שלכם

179
00:06:41,363 --> 00:06:43,496
ואתם מפחדים, כמו שכולנו בסופו של דבר מרגישים,

180
00:06:43,496 --> 00:06:44,958
אני רוצה שתדעו דבר אחד:

181
00:06:44,958 --> 00:06:47,472
אף אחד לא נולד גיבור.

182
00:06:47,472 --> 00:06:50,844
כל אדם שדיברנו עליו היום,

183
00:06:50,844 --> 00:06:52,897
בין אם הם היו מטיפים בני 26,

184
00:06:52,897 --> 00:06:54,650
או שני בני 17 חנונים,

185
00:06:54,650 --> 00:06:56,501
או ילדה קטנה שהיה לה סרטן,

186
00:06:56,501 --> 00:06:58,005
לכל אחד מהם היו רגעים

187
00:06:58,005 --> 00:06:59,287
שהם פקפקו בעצמם,

188
00:06:59,287 --> 00:07:01,267
כמוכם, כמוני.

189
00:07:01,267 --> 00:07:03,066
היו להם רגעים שהם דאגו לגבי בית ספר

190
00:07:03,066 --> 00:07:04,037
וחברויות

191
00:07:04,037 --> 00:07:05,918
והאם הם יתקבלו על ידי אחרים,

192
00:07:05,918 --> 00:07:08,034
כמוכם, כמוני.

193
00:07:08,034 --> 00:07:10,358
היו להם רגעים שהם דאגו מבדידות וכישלון

194
00:07:10,358 --> 00:07:11,817
והאם הם אי פעם יצליחו,

195
00:07:11,817 --> 00:07:14,188
כמוכם, כמוני.

196
00:07:14,188 --> 00:07:16,951
אבל החלק הכי טוב הוא, אתם לא צריכים להתחיל

197
00:07:16,951 --> 00:07:19,981
דוכן לימונדה של מיליוני דולרים כדי לשנות את העולם,

198
00:07:19,981 --> 00:07:22,549
כל מה שאתם צריכים לעשות זה לעזור לאדם אחד,

199
00:07:22,549 --> 00:07:25,417
להיות נחמדים לאדם אחד, זו התשובה.

200
00:07:25,417 --> 00:07:26,751
זו האמונה המרכזית שלי,

201
00:07:26,751 --> 00:07:29,205
זה בכל סיפור שכרגע סיפרתי לכם.

202
00:07:29,205 --> 00:07:31,999
אני מאמין שאנשים רגילים משנים את העולם.

203
00:07:31,999 --> 00:07:33,281
לא איכפת לי כמה כסף יש לכם,

204
00:07:33,281 --> 00:07:34,157
לא איכפת לי איפה אתם לומדים,

205
00:07:34,157 --> 00:07:35,847
זה הכל שטויות בשבילי.

206
00:07:35,847 --> 00:07:39,411
אני מאמין באנשים רגילים והיכולת שלהם להשפיע על העולם.

207
00:07:39,411 --> 00:07:40,553
אני מאמין באבי,

208
00:07:40,553 --> 00:07:43,065
ובנועזת בת 25 ששמה אמליה,

209
00:07:43,065 --> 00:07:46,400
ובילדה קטנה שמוכרת לימונדה כאילו לא אכפת לה.

210
00:07:46,400 --> 00:07:51,289
וזו הסיבה שאני מאמין בגיבור הראשון שדיברנו עליו היום, סופרמן.

211
00:07:51,289 --> 00:07:54,437
בשבילי, החלק הכי חשוב בסיפור הוא לא סופרמן.

212
00:07:54,437 --> 00:07:57,694
החלק הכי חשוב של הסיפור הוא קלארק קנט.

213
00:07:57,694 --> 00:07:58,854
ואתם רוצים לדעת למה?

214
00:07:58,854 --> 00:08:00,546
מפני שכולנו קלראק קנט.

215
00:08:00,546 --> 00:08:02,683
כולנו יודעים איך זה להיות משעממים ורגילים

216
00:08:02,683 --> 00:08:05,267
ולקוות שנוכל לעשות משהו מדהים מעבר לעצמנו.

217
00:08:05,267 --> 00:08:06,409
אבל הנה החדשות האמתיות:

218
00:08:06,409 --> 00:08:09,158
כולנו יכולים לעשות משהו מדהים עם עצמנו.

219
00:08:09,158 --> 00:08:11,896
יש לי 24 מכתבי דחיה לספר הראשון שלי,

220
00:08:11,896 --> 00:08:13,838
24 אנשים שאמרו לי לוותר,

221
00:08:13,838 --> 00:08:15,675
ואני לא מביט אחורה על החוויה ואומר,

222
00:08:15,675 --> 00:08:18,129
"צדקתי, והם טעו, והא-הא עליהם."

223
00:08:18,129 --> 00:08:21,956
מה שאני מביט אחורה ומבין זה שכל אחת ממכתבי הדחיה האלה

224
00:08:21,956 --> 00:08:24,281
אמרו לי לעבוד קשה יותר, לחלום בגדול ליותר,

225
00:08:24,281 --> 00:08:25,351
וכדאי שתאמינו לזה,

226
00:08:25,351 --> 00:08:26,852
עשו אותי יותר צנוע,

227
00:08:26,852 --> 00:08:30,147
אבל זה גם גרם לי לרצות את זה יותר מכל דבר.

228
00:08:30,147 --> 00:08:32,030
אז מה שזה לא יהיה שאתם חולמים עליו בגדול,

229
00:08:32,030 --> 00:08:34,239
מה שזה לא יהיה שאתם עובדים עליו קשה,

230
00:08:34,239 --> 00:08:35,491
אל תתנו לאף אחד להגיד לכם,

231
00:08:35,491 --> 00:08:36,525
שאתם צעירים מדי

232
00:08:36,525 --> 00:08:39,567
ואל תתנו לאף אחד להגיד לכם לא.

233
00:08:39,567 --> 00:08:41,824
כל סיפור חיים עושה הסטוריה.

234
00:08:41,824 --> 00:08:44,080
וכל חיים הם סיפור.

235
00:08:44,080 --> 00:08:45,231
תודה לכם.