WEBVTT

00:00:15.448 --> 00:00:18.771
Kennt ihr das größte 
Geheimnis der Geschichte?

00:00:18.771 --> 00:00:21.688
Es lautet: Geschichte 
kann verändert werden.

00:00:21.688 --> 00:00:22.501
Ja, ja, ich weiß,

00:00:22.501 --> 00:00:24.239
jeder sagt, dass Geschichte 
nicht verändert werden kann,

00:00:24.239 --> 00:00:25.605
aber sie kann 
verändert werden.

00:00:25.605 --> 00:00:27.059
Heute werde ich 
darüber sprechen,

00:00:27.059 --> 00:00:30.176
dass Geschichte 
nicht nur in die Vergangenheit,

00:00:30.176 --> 00:00:31.826
sondern auch 
in die Zukunft gerichtet ist.

00:00:31.826 --> 00:00:34.204
All die großartigen Dinge, 
die noch nicht geschehen sind,

00:00:34.204 --> 00:00:37.516
das ist Geschichte, die nur 
darauf wartet, geschrieben zu werden.

00:00:37.516 --> 00:00:39.002
Aber wie verändert 
man nun die Geschichte?

00:00:39.002 --> 00:00:40.698
Ich werde es euch 
sagen, indem ich euch

00:00:40.698 --> 00:00:43.988
von den drei Dingen erzähle, die ich 
jeden Abend zu meinen Kindern sage,

00:00:43.988 --> 00:00:45.705
wenn ich sie ins Bett bringe.

00:00:45.705 --> 00:00:46.071
Es stimmt.

00:00:46.071 --> 00:00:47.534
Ich hab die Idee von einem 
meiner Freunde gestohlen,

00:00:47.534 --> 00:00:49.892
der mir erzählte, was ihm sein 
Vater früher immer gesagt hatte.

00:00:49.892 --> 00:00:51.925
Jeden Abend, wenn ich 
meine Kinder ins Bett bringe,

00:00:51.925 --> 00:00:53.529
sage ich diese 
drei Dinge zu ihnen:

00:00:53.529 --> 00:00:54.627
Träumt Großes,

00:00:54.627 --> 00:00:55.688
arbeitet hart,

00:00:55.688 --> 00:00:57.549
aber bleibt bescheiden.

00:00:57.549 --> 00:00:58.390
Sehen wir sie uns an.

00:00:58.390 --> 00:00:59.436
Erstens: Träumt Großes.

00:00:59.436 --> 00:01:03.033
Wisst ihr, wer die größten und 
besten Träume von allen hat?

00:01:03.033 --> 00:01:05.271
Ihr. Junge Leute.

00:01:05.271 --> 00:01:07.523
Wisst ihr, wie alt 
Martin Luther King Jr. war,

00:01:07.523 --> 00:01:08.927
als er der Anführer

00:01:08.927 --> 00:01:11.881
des berühmtesten Busboykotts 
der Geschichte wurde?

00:01:11.881 --> 00:01:13.528
Er war 26.

00:01:13.528 --> 00:01:14.965
Wisst ihr, wie alt Amelia Earhart war,

00:01:14.965 --> 00:01:17.096
als sie ihren ersten Weltrekord brach?

00:01:17.096 --> 00:01:18.344
25.

00:01:18.344 --> 00:01:20.171
Wisst ihr, wie alt Steve Jobs war,

00:01:20.171 --> 00:01:22.581
als er Apple Computer mitbegründete?

00:01:22.581 --> 00:01:23.999
21.

00:01:23.999 --> 00:01:26.833
Und wisst ihr, wie alt Jerry Siegel 
und Joe Shuster waren,

00:01:26.833 --> 00:01:30.891
als sie die Idee für den größten 
Superhelden aller Zeiten hatten,

00:01:30.891 --> 00:01:33.743
der Allererste, den 
sie „Superman“ nannten?

00:01:33.743 --> 00:01:36.592
Diese Jungs waren 17 Jahre alt!

00:01:36.592 --> 00:01:40.295
Zwei 17-jährige Jungs 
erfanden Superman.

00:01:40.295 --> 00:01:41.456
Sie waren nicht 
gerade gutaussehend.

00:01:41.456 --> 00:01:43.565
(Schaut euch das Foto an. Stimmt’s?)

00:01:43.565 --> 00:01:45.449
Sie waren nicht beliebt.

00:01:45.449 --> 00:01:46.973
Sie hatten kein Geld,

00:01:46.973 --> 00:01:49.774
aber sie waren zwei 
beste Freunde mit einem Traum.

00:01:49.774 --> 00:01:51.310
Und allein mit 
ihrer Vorstellungskraft

00:01:51.310 --> 00:01:53.742
gaben sie 
der Welt Superman.

00:01:53.742 --> 00:01:57.892
Und ich weiß, Superman zu erfinden, ist ein 
großer Traum, den man nur einmal im Leben hat.

00:01:57.892 --> 00:02:00.906
Also möchte ich euch von 
Alexandra Scott erzählen.

00:02:00.906 --> 00:02:02.778
Sie nennt sich Alex.

00:02:02.778 --> 00:02:05.385
Bei Alex wurde 
Krebs diagnostiziert,

00:02:05.385 --> 00:02:07.396
als sie nicht einmal 
ein Jahr alt war,

00:02:07.396 --> 00:02:09.623
und sie kannte im Leben nur

00:02:09.623 --> 00:02:13.141
Krankheit, Chemotherapie 
und Operationen.

00:02:13.141 --> 00:02:15.024
Als sie vier war, 
fragte Alex ihre Eltern,

00:02:15.024 --> 00:02:18.234
ob sie im Hof einen 
Limonadenstand aufstellen könne.

00:02:18.234 --> 00:02:19.570
Sie wollte nichts 
für sich selbst kaufen.

00:02:19.570 --> 00:02:20.774
Sie wollte das Geld dazu benutzen,

00:02:20.774 --> 00:02:24.941
es den Ärzten zu geben, um 
anderen Kindern mit Krebs zu helfen.

00:02:24.941 --> 00:02:30.328
An einem einzigen Tag nahm der 
Limonadenstand von Alex 2000 Dollar ein!

00:02:30.328 --> 00:02:31.759
Und hier das Beste:

00:02:31.759 --> 00:02:35.111
Andere stellten weitere
Stände auf,

00:02:35.111 --> 00:02:36.977
alle mit Alex‘ Namen.

00:02:36.977 --> 00:02:40.351
Schließlich kamen 
200.000 Dollar zusammen.

00:02:40.351 --> 00:02:42.173
Und dann hatte Alex 
ein neues Ziel.

00:02:42.173 --> 00:02:44.083
Sie sagte: „Wir sammeln eine Million Dollar!“

00:02:44.083 --> 00:02:46.870
Am 12. Juni 2004

00:02:46.870 --> 00:02:49.344
begannen Leute, Hunderte 
von Limonadenständen

00:02:49.344 --> 00:02:52.022
in jedem Bundesstaat 
der USA zu eröffnen.

00:02:52.022 --> 00:02:55.603
Gewöhnliche Leute verkauften 
Wasser, Zucker und Zitronen,

00:02:55.603 --> 00:02:57.981
um Kindern mit Krebs zu helfen.

00:02:57.981 --> 00:02:59.327
Fast zwei Monate später

00:02:59.327 --> 00:03:02.685
starb Alex, während ihre 
Eltern ihre Hand hielten.

00:03:02.685 --> 00:03:04.569
Sie war 8 Jahre alt.

00:03:04.569 --> 00:03:07.499
Aber bevor sie starb, sagte Alex, 
dass das Ziel im nächsten Jahr

00:03:07.499 --> 00:03:09.509
5 Millionen Dollar sein müsse.

00:03:09.509 --> 00:03:14.081
Heute hat ihr Traum 
45 Millionen Dollar eingebracht

00:03:14.081 --> 00:03:15.965
und es geht immer weiter.

00:03:15.965 --> 00:03:20.678
Eine Idee, ein Mädchen, ein großer Traum.

00:03:20.678 --> 00:03:21.390
Vor ihrem Tod

00:03:21.390 --> 00:03:22.899
sagte sie noch dies:

00:03:22.899 --> 00:03:24.846
Sie sagte: 
„Wir können es schaffen!

00:03:24.846 --> 00:03:27.726
Wenn mir andere helfen, dann 
denke ich, dass wir es schaffen können.

00:03:27.726 --> 00:03:29.753
Ich weiß, dass wir es schaffen!“

00:03:29.753 --> 00:03:30.593
Träumt Großes.

00:03:30.593 --> 00:03:32.740
Mir ist es egal, wie alt ihr seid,

00:03:32.740 --> 00:03:34.858
und lasst euch von niemandem 
etwas anderes erzählen.

00:03:34.858 --> 00:03:37.153
Ihr werdet die Geschichte verändern.

00:03:37.153 --> 00:03:38.977
Nun der 2. Punkt:

00:03:38.977 --> 00:03:40.314
Arbeitet hart.

00:03:40.314 --> 00:03:41.933
Das ist einfach. Jeder kennt das.

00:03:41.933 --> 00:03:42.931
Arbeitet hart.

00:03:42.931 --> 00:03:44.736
Ich habe das bei 
meinem Vater gesehen.

00:03:44.736 --> 00:03:47.074
Er starb vor ein paar Monaten.

00:03:47.074 --> 00:03:48.704
Als ich in Brooklyn aufgewachsen bin,

00:03:48.704 --> 00:03:51.711
hat mein Vater hart gearbeitet.

00:03:51.711 --> 00:03:53.259
Er hatte kein Geld. Wir hatten 
kein Geld, als ich aufwuchs.

00:03:53.259 --> 00:03:54.986
Er arbeitete jeden Samstag 
und jeden Sonntag.

00:03:54.986 --> 00:03:57.775
Jedes Wochenende habe ich selbst gesehen, 
was harte Arbeit bedeutet.

00:03:57.775 --> 00:04:00.166
Und ich erfuhr, dass die 
härteste „Arbeit“ überhaupt ist,

00:04:00.166 --> 00:04:03.766
nach einem Misserfolg 
wieder aufzustehen.

00:04:03.766 --> 00:04:05.941
Als ich begann, mein 
erstes Buch zu schreiben,

00:04:05.941 --> 00:04:09.138
brachte mir dieses 
erste Buch 24 Absagen ein.

00:04:09.138 --> 00:04:11.883
Um es noch deutlicher zu machen: 
Ich hatte nur 20 Verlegern geschrieben

00:04:11.883 --> 00:04:15.188
und bekam 24 Absagen.

00:04:15.188 --> 00:04:17.006
Das heißt, dass einige Leute 
mir zur Sicherheit

00:04:17.006 --> 00:04:19.325
gleich zweimal geschrieben hatten.

00:04:19.325 --> 00:04:22.272
Aber erst als ich 
mein neuntes Buch schrieb –

00:04:22.272 --> 00:04:23.856
ein Buch über Helden 
für meinen Sohn –

00:04:23.856 --> 00:04:28.412
fand ich meine Lieblingsgeschichte, die von 
harter Arbeit trotz Misserfolgen erzählte.

00:04:28.412 --> 00:04:30.735
Ein Freund erzählte mir diese Geschichte 
über die Gebrüder Wright.

00:04:30.735 --> 00:04:33.807
Jedes Mal, wenn die beiden loszogen, 
um ihr Flugzeug zum Fliegen zu bringen,

00:04:33.807 --> 00:04:38.129
nahmen sie genug Extra-Material mit, 
für den Fall mehrerer Abstürze.

00:04:38.129 --> 00:04:39.510
Das heißt, jedes Mal, 
wenn sie loszogen,

00:04:39.510 --> 00:04:41.559
wussten sie, 
dass sie scheitern würden.

00:04:41.559 --> 00:04:43.023
Sie stürzten ab, sie reparierten,

00:04:43.023 --> 00:04:44.307
immer wieder,

00:04:44.307 --> 00:04:46.513
und deshalb hoben sie 
letztendlich ab.

00:04:46.513 --> 00:04:47.846
Ich liebe diese Geschichte.

00:04:47.846 --> 00:04:48.855
Mein Sohn sollte das hören,

00:04:48.855 --> 00:04:49.945
meine Tochter auch,

00:04:49.945 --> 00:04:52.142
ich wollte, dass jeder weiß, 
dass, wenn man Großes träumt,

00:04:52.142 --> 00:04:54.648
hart arbeitet und 
Rückschläge bewältigt,

00:04:54.648 --> 00:04:56.415
man die Geschichte verändert

00:04:56.415 --> 00:05:00.186
und etwas tut, das niemand zuvor 
auf diesem Planeten getan hat.

00:05:00.186 --> 00:05:02.566
Und damit komme ich zu
meinem letzten Punkt:

00:05:02.566 --> 00:05:03.941
Bleibt bescheiden.

00:05:03.941 --> 00:05:04.573
Das heißt,

00:05:04.573 --> 00:05:06.292
wenn ihr das 
erste Flugzeug der Welt

00:05:06.292 --> 00:05:07.079
oder Superman erfindet,

00:05:07.079 --> 00:05:09.114
oder einen Multi-Millionen-
Dollar-Limonadenstand eröffnet,

00:05:09.114 --> 00:05:10.149
braucht ihr nicht 
bescheiden zu sein.

00:05:10.149 --> 00:05:12.845
Ihr könnt euch auf die Stirn 
tätowieren, dass ihr die besten seid.

00:05:12.845 --> 00:05:13.407
Stimmt's?

00:05:13.407 --> 00:05:14.830
Aber aufgepasst:

00:05:14.830 --> 00:05:16.760
Niemand mag Wichtigtuer.

00:05:16.760 --> 00:05:19.361
Vielmehr braucht die Welt
weniger Großmäuler,

00:05:19.361 --> 00:05:21.616
also bleibt bescheiden!

00:05:21.616 --> 00:05:24.409
Thomas Jefferson schrieb die 
Unabhängigkeitserklärung und

00:05:24.409 --> 00:05:28.549
beanspruchte nie den Ruhm dafür, 
während er lebte.

00:05:28.549 --> 00:05:31.065
Erst nach seinem Tod erfuhr 
der Durchschnittsamerikaner,

00:05:31.065 --> 00:05:34.745
dass Jefferson der Autor gewesen war.

00:05:34.745 --> 00:05:37.060
Das ist Bescheidenheit.

00:05:37.060 --> 00:05:38.491
Das ist also das große Geheimnis:

00:05:38.491 --> 00:05:39.253
Träumt Großes,

00:05:39.253 --> 00:05:40.111
arbeitet hart,

00:05:40.111 --> 00:05:41.409
aber bleibt bescheiden.

00:05:41.409 --> 00:05:43.333
„Warte mal“, sagt ihr, „das ist alles?

00:05:43.333 --> 00:05:44.876
Was soll ich mit den Geschichten?

00:05:44.876 --> 00:05:46.267
Wie verändere ich 
denn nun die Geschichte?“

00:05:46.267 --> 00:05:48.021
Die Antwort ist,

00:05:48.021 --> 00:05:49.494
die Geschichte ist nichts weiter

00:05:49.494 --> 00:05:51.497
als ein paar Geschichten,

00:05:51.497 --> 00:05:52.768
sich widersprechende Geschichten,

00:05:52.768 --> 00:05:53.489
große Geschichten,

00:05:53.489 --> 00:05:54.167
kleine Geschichten,

00:05:54.167 --> 00:05:55.872
unsere Geschichten.

00:05:55.872 --> 00:05:57.153
Wie verändert ihr also die Geschichte?

00:05:57.153 --> 00:06:00.180
Ihr müsst nur eure 
eigene Geschichte schreiben.

00:06:00.180 --> 00:06:02.627
Okay? Nein, 
das ist mein Ernst. Das ist es.

00:06:02.627 --> 00:06:05.243
Wenn denken, Geschichte besteht
aus Daten und Fakten zum Einprägen,

00:06:05.243 --> 00:06:06.878
dann ist das nicht Geschichte.

00:06:06.878 --> 00:06:08.580
Geschichte ist 
ein Auswahlprozess,

00:06:08.580 --> 00:06:11.934
und sie wählt jeden einzelnen von 
uns jeden einzelnen Tag aus.

00:06:11.934 --> 00:06:13.795
Die einzige Frage ist, 
ob ihr den Ruf hört?

00:06:13.795 --> 00:06:17.369
Und das bringt mich zur wichtigsten Sache, 
die ich euch sagen werde:

00:06:17.369 --> 00:06:20.522
Ihr werdet die Geschichte verändern.

00:06:20.522 --> 00:06:22.357
Einige von euch werden 
sehr viel verändern

00:06:22.357 --> 00:06:24.426
und auf Millionen von Menschen wirken.

00:06:24.426 --> 00:06:26.413
Andere werden es mehr in 
persönlicher Art und Weise tun,

00:06:26.413 --> 00:06:29.112
indem sie Familienmitgliedern oder 
anderen helfen, die Hilfe brauchen.

00:06:29.112 --> 00:06:30.655
Aber ich kann euch sagen:

00:06:30.655 --> 00:06:33.621
Einer ist nicht wichtiger als der andere.

00:06:33.621 --> 00:06:35.534
Egal, ob ihr vielen auf einmal
oder einzelnen helft;

00:06:35.534 --> 00:06:37.479
so verändert ihr die Geschichte,

00:06:37.479 --> 00:06:38.964
indem ihr etwas tut.

00:06:38.964 --> 00:06:41.363
Aber wenn ihr beginnt, 
eure Geschichte zu schreiben

00:06:41.363 --> 00:06:43.496
und Angst bekommt, 
wie wir alle,

00:06:43.496 --> 00:06:44.958
dann sage ich euch auch:

00:06:44.958 --> 00:06:47.472
Niemand wird als Held geboren.

00:06:47.472 --> 00:06:50.844
Jede einzelne Person, über die 
ich heute gesprochen habe,

00:06:50.844 --> 00:06:52.897
ein 26-jähriger Prediger,

00:06:52.897 --> 00:06:54.650
zwei 17-jährige Außenseiter

00:06:54.650 --> 00:06:56.501
oder das kleine Mädchen mit Krebs,

00:06:56.501 --> 00:06:58.005
jeder einzelne von ihnen hatte

00:06:58.005 --> 00:06:59.287
Momente des Selbstzweifels,

00:06:59.287 --> 00:07:01.267
wie du und ich.

00:07:01.267 --> 00:07:03.066
Sie machten sich 
Sorgen über die Schule

00:07:03.066 --> 00:07:04.037
und Freundschaften,

00:07:04.037 --> 00:07:05.918
ob sie von den anderen 
akzeptiert würden,

00:07:05.918 --> 00:07:08.034
wie du und ich.

00:07:08.034 --> 00:07:10.358
Sie machten sich Sorgen
über Einsamkeit und Versagen,

00:07:10.358 --> 00:07:11.817
ob sie jemals erfolgreich sein würden,

00:07:11.817 --> 00:07:14.188
wie du und ich.

00:07:14.188 --> 00:07:16.951
Aber das Beste ist, dass ihr keinen

00:07:16.951 --> 00:07:19.981
Multi-Millionen-Dollar-Limonadenstand eröffnen 
müsst, um die Welt zu verändern,

00:07:19.981 --> 00:07:22.549
ihr müsst nur einer Person helfen,

00:07:22.549 --> 00:07:25.417
seid nett zu einer Person, 
das ist alles.

00:07:25.417 --> 00:07:26.751
Das ist mein fester Glaube.

00:07:26.751 --> 00:07:29.205
Er ist in jeder Geschichte, 
die ich euch erzählt habe.

00:07:29.205 --> 00:07:31.999
Ich glaube daran, dass 
gewöhnliche Menschen die Welt verändern.

00:07:31.999 --> 00:07:33.281
Egal, wie viel Geld ihr habt,

00:07:33.281 --> 00:07:34.157
in welche Schule ihr geht,

00:07:34.157 --> 00:07:35.847
das ist alles Quatsch.

00:07:35.847 --> 00:07:39.411
Ich glaube an gewöhnliche Menschen und 
an ihre Fähigkeit, die Welt zu verändern.

00:07:39.411 --> 00:07:40.553
Ich glaube an meinen Vater,

00:07:40.553 --> 00:07:43.065
an einen 25-jährigen 
Teufelsbraten namens Amelia

00:07:43.065 --> 00:07:46.400
und an ein kleines Mädchen, das Limonade 
wie niemand sonst auf der Welt verkauft.

00:07:46.400 --> 00:07:51.289
Und darum glaube ich an den allerersten Helden, 
von dem ich euch erzählt habe: Superman.

00:07:51.289 --> 00:07:54.437
Der wichtigste Teil der Geschichte 
ist für mich aber nicht Superman.

00:07:54.437 --> 00:07:57.694
Der wichtigste Teil 
der Geschichte ist Clark Kent.

00:07:57.694 --> 00:07:58.854
Und wisst ihr warum?

00:07:58.854 --> 00:08:00.546
Weil wir alle Clark Kent sind.

00:08:00.546 --> 00:08:02.683
Wir wissen alle, wie es ist, 
gewöhnlich zu sein,

00:08:02.683 --> 00:08:05.267
und wünschten, wir könnten 
etwas Außergewöhnliches tun.

00:08:05.267 --> 00:08:06.409
Aber hier das wirklich Wichtige:

00:08:06.409 --> 00:08:09.158
Wir alle können etwas 
Außergewöhnliches tun.

NOTE Paragraph

00:08:09.158 --> 00:08:11.896
Ich bekam 24 Absagen 
für mein erstes Buch.

00:08:11.896 --> 00:08:13.838
24 Leute sagten mir aufzugeben,

00:08:13.838 --> 00:08:15.675
aber ich schaue nicht 
zurück und sage mir:

00:08:15.675 --> 00:08:18.129
„Ich hatte recht und 
sie lagen falsch. Haha.“

00:08:18.129 --> 00:08:21.956
Im Rückblick wird mir bewusst,
dass mir jeder einzelne Brief sagte:

00:08:21.956 --> 00:08:24.281
Arbeite härter und 
träume noch Größeres.

00:08:24.281 --> 00:08:25.351
Und glaubt mir,

00:08:25.351 --> 00:08:26.852
das hat mich mehr 
als bescheiden gemacht.

00:08:26.852 --> 00:08:30.147
Aber dadurch wollte 
ich es immer mehr.

00:08:30.147 --> 00:08:32.030
Von welcher großen Sache 
ihr auch immer träumt,

00:08:32.030 --> 00:08:34.239
wofür auch immer 
ihr hart arbeitet,

00:08:34.239 --> 00:08:35.491
lasst euch von 
keinem sagen,

00:08:35.491 --> 00:08:36.525
dass ihr 
zu jung dafür seid,

00:08:36.525 --> 00:08:39.567
lasst euch von 
keinem daran hindern.

00:08:39.567 --> 00:08:41.824
Jedes Leben macht Geschichte.

00:08:41.824 --> 00:08:44.080
Und jedes Leben ist eine Geschichte.

00:08:44.080 --> 00:08:45.231
Vielen Dank.