1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] użyj słuchawek, 
by uzyskać pełne oraz najlepsze doświadczenie!

[tekst na ekranie] fanowski projekt wykonany przez bts army

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] ten film został zrobiony z całą miłością na świecie –

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] dla army,

[tekst na ekranie] „pewne dzieci na huśtawce 
naprzeciw i daleko od nas śpiewały „dynamite””

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] przez army.

[tekst na ekranie] „niebawem my (wszyscy) śpiewaliśmy „dynamite” w tę i z powrotem, piosenkę nie w naszym języku, 
z małymi dziećmi w naszym sąsiedztwie, których nigdy (jeszcze) nie spotkaliśmy. różnica wieku, bariera językowa – wszystkie zostały złamane (?).”

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] jest wypełniony niektórymi z twoich najszczęśliwszych momentów przez tym, jak świat się zmienił

[tekst na ekranie] „bardzo mnie to ucieszyło i po raz kolejny uświadomiło mnie o połączeniu (?) jakie ich piosenki dają ludziom”

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] i po tym (jak świat się zmienił).

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] (jest wypełniony) momentami, 
które pomogły ci przebrnąć przez te zmiany...

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] i wiele więcej :))

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] i (jest też wypełniony) momentami, 
które zmieniły twoje życie w inne sposoby,

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] momentami, które chciałoś zapamiętać na zawsze,

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] krótką chwilą, 
którą chciałoś się podzielić z resztą świata.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] w zamian (za to), 
ujrzysz podobne radosne wspomnienia oraz uczucia,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] ale często 
w innych strefach czasowych (czasach?) i miejscach.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] po to, aby gdybyś kiedykolwiek 
poczuło potrzebę zajrzenia tu raz jeszcze,

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] zawsze jesteś witany 
łagodnym przypomnieniem, iż nie jesteś sam,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[joonpiter] lub powodem, by iść dalej.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♫ pewnego dnia, 
świat się zatrzymał bez żadnego ostrzeżenia ♫ 

[tekst na ekranie] lou i jannaho,
obojga znaleźliście miejsce komfortu w środku tego chaosu

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♫ wiosna nie wiedziała, by poczekać,
pojawiła się bez minuty opóźnienia ♫

[tekst na ekranie] raghadzie, ty znajdujesz pociechę 
w zapachu chlebu bananowego, gdyż przypomina ci ono twą babcię. a tobie, akkero, zapach deszczu.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♫ ulice zostały wymazane z wszelkich śladów (po ludziach). 
leżę tu po tym, jak upadłom na ziemię ♫

[tekst na ekranie] shunlei i michelle, świat należał do was 
i waszych przyjaciół o karygodnych godzinach. porzuciliście wszystkie wasze zmartwienia w tamtym momencie. a hayleen i varsha, obaj goiliście (swoje rany) poprzez muzykę oraz bts,

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♫ czas mija w własnym tempie (bez poczucia winy) 
bez żadnych przeprosin, yeah ♫

[tekst na ekranie] gdy tamara i alec czuli spokój w trakcie samochodowych przejażdżek w deszczowe dni.