[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Utilice sus auriculares para disfrutar de la mejor y más completa experiencia de audio
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Un proyecto hecho por un fan de BTS ARMY
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Este vídeo fue hecho con todo el amor del mundo-
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,por ARMY's
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,"Estaban estos niños en el columpio de enfrente y lejos de nosotros cantando Dynamite"
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,para ARMY's
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"pronto estábamos cantando Dynamite de ida y vuelta una canción que no estaba en nuestro idioma, con niños pequeños de nuestro vecindario que nunca habíamos conocido. La brecha de edad, la barrera del idioma, todo roto."
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,"esto me hizo realmente feliz y una vez más, me hizo darme cuenta de la conexión que sus canciones traen a la gente." Está lleno de algunos de tus momentos más felices-
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,antes de que el mundo cambiara,
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.44,Default,,0000,0000,0000,,y después
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Momentos que te ayudaron a superar estos cambios.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Y algo más :))
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Y momentos que cambaron tu vida de otras formas
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.77,Default,,0000,0000,0000,,momentos que quisiste recordar para siempre
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,un vistazo de tu vida privada que querías compartir con el mundo
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:01.99,Default,,0000,0000,0000,,A cambio, verás recuerdos y sentimientos felices similares,
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,pero a menudo en diferentes momentos y espacios.
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Para que siempre sientas la necesidad de volver a visitar aquí,
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,tú eres siempre saludado con un suave recordatorio de que no estás solo,
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,o con una fuerte razón para seguir adelante
Dialogue: 0,0:01:17.63,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Lou y Jannah, ustedes, ambos encontraron un espacio de comodidad en medio de este caos.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Raghad, tú encentras consuelo en el olor del pan de platano, porque te recuerda a tu abuela
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,y para ti, Akkerra, la esencia de la lluvia.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Shunlei y Michelle, ustedes y sus amigos eran dueños del mundo a horas impías
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.79,Default,,0000,0000,0000,,dejaron caer todas sus preocupaciones en este momento.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Y Hayleen y Varsha, ustedes recurren a la curación a través de la música y BTS
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Mientras Tamara y Alec sienten paz durante los viajes en coche bajo la lluvia
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Gracie y Lihi, ambas aman la sensación de la lluvia en su piel mientras bailan y sentir que siempre caen gotas sobre ustedes
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Y Talía, tu nunca dejas que la lluvia te detenga tampoco.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Como esta vez en la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam, cuando llovió con tanta fuerza pero seguiste adelante
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Raifa e Iris, Namjoon los ha inspirado a visitar lugares para aprender y admirar las inexplicables pero hermosas partes de la vida
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Así como el amanecer a las 5 am hace que Giovanna se sienta parte del mundo
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,O la espereanza que Hani siente en las apuestas de sol
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Y Pim, desde el encierro, tú también tuviste que aprender a encontrar la belleza y felicidad en lo mundano, como mirar a través de las ventanas del tren durante tus días comunes
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,En otro lugar del mundo, Tati está mirando por la ventana del auto, pensando lo mismo mientras admira el hermoso cielo
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Y bajo los mismos cielos, Jess y Zoe se sienten más libres que nunca, mientras bailan con sus mejores amigos al atardecer.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,A veces los mejores recuerdos son los que se crean después de un tiempo separados.
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Esto es Noa Qya, Navya, Tori y Darlene con sus cómplices divirtiéndose juntas durante los momentos que pudieron
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si son amigos que acabas de conocer,
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,amigos que tú has conocido durante años,
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,o familia que tú has conocido desde siempre
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,(sí, miembros mascotas incluidos)
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ellos siempre van a estar ahí para ti...
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,durante los tiempos difíciles de ahora,
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.55,Default,,0000,0000,0000,,los tiempos más difíciles después
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.55,Default,,0000,0000,0000,,y cuando superen esos momentos difíciles juntos.
Dialogue: 0,0:02:53.55,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,El amor que encuentras en ellos, también puedes encontrarlo en los mas hermosos lugares que te encuentras por casualidad
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,O los hermosos extraños que cruzamos todos los días y nunca volvemos a ver
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Están en las marcas de neumáticos y huellas que dejamos en estos lugares
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,o lágrimas de alegría
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Como cuando Dahlia vió la Kaaba con sus propios ojos por primera vez y se sintió tan cerca de Allah
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Y a veces se convierten en recuerdos, donde estas sonrisas y lágrimas se congelan en el tiempo
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,como este clip del 2009, cuando el papá de Janna grabó por última vez su día juntos
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero de la misma forma en que las personas en nuestra vida se van, ellas también entran de diferentes maneras.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Personas que nos ayudan a colorear en los espacios en blanco de nuestras vidas, a menudo monocromáticas.
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Personas que nos apoyan y nos aman por todo lo que somos
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,y personas que siguen creciendo con nosotros y nos inspiran a ser todo lo que podemos llegar a ser
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,A veces también encontramos esto en personas que nunca hemos conocido
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,o estamos por conocer...
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Vidas tan comunes que son tan diferentes entre sí
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,pero conectadas de la manera más grandiosa
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,[1 mes limpio]
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Y con todo esto encontramos amor y felicidad en nosotros
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nos miramos al espejo y vemos más razones para apreciar nuestro ser
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hacemos las cosas que amamos porque nos impulsa a levantarnos cada mañana
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,o porque eso hace feliz a otros
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,o porque eso nos hace feliz
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, espero que siempre puedas recordar las mejores y más felices partes de ti mismo.
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Lexi, trabajaste tan duro! Felicidades por tu aceptación en Tokyo y la SNU, y por obtener una pasantía en Singapur
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Y Jules, tabajaste igual de duro a pesar de todos los resultados.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Felicidades por conseguir una entrevista en SF y viajar por tu cuenta!
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Y si se trata del viaje y no del destino, entonces este viaje te llevó a una de las apuestas de sol más especiales de la vida.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Fiona, espero que recuerdes este año aterrador como el año en el que TÚ asustaste al Covid y lo derrotaste.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Aline, espero que siempre recuerdes el momento cuando tú y tu amiga estaban en el teléfono, contando los segundos entre cada trueno.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que ustedes dos estaban físicamente separadas, todavía estaban unidas de otras maneras
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Para Kim, Jaymee, Berenice, Itzel y Josue, su amiga Mitzy dice 'Gacias'
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por enseñarle que está bien no estar bien,
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.54,Default,,0000,0000,0000,,cómo amar cada aspecto de la emoción pura y los momentos fugaces
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,y por conocerlos en esta vida.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Y a la mejor amiga de Garima, a quien aman más allá de lo que las palabras puedan decir
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,querían hacerte saber que te recuerdan todos los días
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Cath, que siempre recuerdes a tu familia que también está pensando en ti cada segundo que estás en Portugal
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Y Andrea, puede que tú también estés lejos de la tuya, pero también están esperando tu próximo abrazo una vez que todo esto se supere
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Auddie, espero que nunca olvides este dulce recuerdo con tu papá en tu cumpleaños número 16.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Y Jasmine, espero que siempre recuerdes los recuerdos felices que tienes con tu primer amor y tu seguidor #1 - tu abuelo
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Melanie, espero que nunca olvides que Khloe siempre estará a tu lado, mirándote crecer hasta ser la mejor versión de ti
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Y Ella, ¡mira lo lejos que has llegado! Seguro que la pequeña tú, estaría orgullosa de ti también.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Y Jade, si no lo escuchas lo suficiente, estoy orgullosa de ti por superar todos los días.
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda que siempre tendrás a la naturaleza para ayudarte a superar cada uno.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Y Christine, espero que siempre recuerdes lo que este muro significa para ti.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Y por las mismas 7 razones por las que Thilini salta y baila en su cama para superar algunos de los días malos
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si necesitas una señal ahora mismo,
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,esto es todo.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Te mereces toda esa felicidad y nada menos
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, espero verte en tu próximo momento feliz.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Donde sea que sea,
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,cuando sea que sea.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Porque La Vida Sigue.💜
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,♫ Como un eco en el bosque, el día volverá, como si nada hubiera pasado ♫
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sí, la vida sigue... ♫
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:54.36,Default,,0000,0000,0000,,♫ Como una flecha en el cielo azul, el día se va ♫
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:57.71,Default,,0000,0000,0000,,♫ En mi almohada, en mi mesa ♫
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:07:00.14,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sí, La Vida Sigue ♫
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,♫ Así otra vez... ♫
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.10,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.47,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.80,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo recuerdo.... ♫
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Traducción by: K - Jenny
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,"Querido BTS y A.R.M.Y"
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,"Gracias por llenar mi día con cosas maravillosas, por favor sepan que son demasiado para mí 🤍
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Si yo pudiera decirles algo, quiero decir que realmente les agradezco y los amo 🤍