[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,在聖經巴別塔的故事中，
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,全人類起初有著共同的語言，
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.82,Default,,0000,0000,0000,,但有天他們突然被分散，
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,彼此變得無法溝通。
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,我們無法確知是否曾經有共同初始語言，
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,但追溯現有的上千種語言，
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,我們知道語言早期\N其實數量小得許多。
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,那我們現在怎麼會有這麼多種語言？
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,人類遷徙早期
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,世界總人口要少的多。
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,有著同樣語言和文化的人們
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,常會分為更小的部落，
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,自此各自尋找新的獵物和肥沃的土地。
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,他們遷移、在新的地方定居，
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,彼此斷了聯繫，
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,逐漸有不同發展。
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,歷經幾百年不同的生活環境、
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,攝取不同的食物、
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,與不同的部落交流來往。
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.81,Default,,0000,0000,0000,,導致原本僅是發音、詞彙稍有不同的方言，
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,最終演變成完全不同的語言，
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,而差異會隨著人口增長和遷徙持續增大。
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,現代語言學家如追溯系譜，\N試圖拼湊出演化過程，
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,他們由多種語言著手盡可能往回追溯，
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,找出最原始共同的語言，或稱為祖語。
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,相關聯的各種語言歸為同語系，
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,語系下分許多語言支系和次語系。
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,但前提是如何確定語言彼此有關聯？
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.37,Default,,0000,0000,0000,,相似發音的詞彙不能當作證據。
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,可能只是看似相關，\N或是直接借用的外來語，
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,而非來自同源的不同字。
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,語法和句構是較為可靠的依據，
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,基本詞彙也是，
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,如代詞、數字或者親屬稱謂，
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,從其他語言借來的可能性較低。
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.79,Default,,0000,0000,0000,,有條理地一一比較這些特徵，
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,尋找發音轉變的特定模式，
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,以及語言之間的相對應，
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,語言學家可以確定語言關係、
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,追溯語言演化中的特定時期、
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,甚至重建史前時代的語言。
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,從語言學甚至可以發現\N其他重要歷史軌跡，
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,例如判定地理起源\N與該地祖先的生活方式，
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,可依據哪些字詞是自有的，
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,哪些是外來語，從中找出端倪。
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,語言學家重建語系時，
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.05,Default,,0000,0000,0000,,面臨兩大難題。
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,一是沒有明確的方法判斷
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,追溯到什麼程度才能歸為同一語言，
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,也就是說語言和方言的判定很模糊。
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,中文雖定義為一種語言，
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:29.05,Default,,0000,0000,0000,,但是各種方言差異大到\N不一定能彼此溝通。
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.02,Default,,0000,0000,0000,,而西班牙語和葡萄牙語
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.88,Default,,0000,0000,0000,,大致上能相互通用。
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,老實說人是在活用語言，
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,無法死板地劃清語言間的界線。
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,到不如說是不同語言間有過渡期，
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,沒有一清二楚的區別跟分類。
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,實際上語言和方言的判定
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.01,Default,,0000,0000,0000,,是基於變動的政治和國族考量，
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,而非基於語言本身的特徵。
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,這也說明為何「世上有多少種語言？」
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,答案可落在三千至八千不等，
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,僅取決於由誰主導統計。
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,另一大問題是我們越往回
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,追溯語系的根源，
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,當時語言資料越難掌握。
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,現在幾大語系的劃分，
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,是根據已知合理推斷下
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,將有關聯的各種語言歸為一類。
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,這也意味著我們假定不同語系
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,彼此間毫無關聯，
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,但這假設並非不變的事實。
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,很多猜測提出\N更具包容力的大規模分類，
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,也就是總語系的概念，
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,其中有些受到支持，
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,也有些還在討論中，
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,特別是針對使用人數較少的語言\N歸類例子，
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,畢竟這些語言尚未研究透徹。
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.29,Default,,0000,0000,0000,,人們可能永遠無法說明\N語言是如何創造出來的，
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,也無法斷定是否真有所謂祖語的存在，
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,而祖語在人類各自遷徙後有不同演變。
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,但或許下次有機會仔細聽聽外語，
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,或許跟我們自己的語言也沒那麼大的差異。