1
00:00:07,369 --> 00:00:09,722
在圣经故事巴别塔中，

2
00:00:09,722 --> 00:00:12,566
所有人类都讲同一种语言，

3
00:00:12,566 --> 00:00:14,818
直到他们突然分裂成多个

4
00:00:14,818 --> 00:00:16,973
相互之间都听不懂的族群。

5
00:00:16,973 --> 00:00:20,526
我们不知道是否曾经存在过
这么一种初始语言，

6
00:00:20,526 --> 00:00:23,792
但我们知道如今的成千上万种语言

7
00:00:23,792 --> 00:00:27,021
可以追溯到有限的几种。

8
00:00:27,021 --> 00:00:29,245
那么我们是如何最终形成这么多语言的呢？

9
00:00:29,245 --> 00:00:31,607
在早期人类迁徙的时候，

10
00:00:31,607 --> 00:00:33,652
地球上人烟稀少。

11
00:00:33,652 --> 00:00:36,621
拥有同一种语言文化的族群

12
00:00:36,621 --> 00:00:38,726
通常分裂为更小的部落，

13
00:00:38,726 --> 00:00:42,166
分头各自寻找野味和肥沃的土地。

14
00:00:42,166 --> 00:00:44,600
当他们迁移定居在新的地方后，

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,611
相互之间变得疏远

16
00:00:46,611 --> 00:00:48,652
并以各自不同的方式发展。

17
00:00:48,652 --> 00:00:50,475
几个世纪的不同生活条件，

18
00:00:50,475 --> 00:00:51,569
不同食物，

19
00:00:51,569 --> 00:00:53,482
不同邻居，

20
00:00:53,482 --> 00:00:56,886
使原本相似而只是发音和词汇有所不同的方言

21
00:00:56,886 --> 00:00:59,197
变成了完全不同的语言，

22
00:00:59,197 --> 00:01:02,912
并随着人口的增长和迁移不断分化。

23
00:01:02,912 --> 00:01:06,597
系谱学家、现代语言学家等
试图重现这个过程，

24
00:01:06,597 --> 00:01:09,705
他们尽力追溯不同语言的

25
00:01:09,705 --> 00:01:12,651
共同的起源，也称为原始母语。

26
00:01:12,651 --> 00:01:16,865
以同一原始母语演化而来的
不同语言称为一个语系，

27
00:01:16,865 --> 00:01:20,271
它可能包括很多分支和子系。

28
00:01:20,271 --> 00:01:24,416
那么我们如何确定不同语言
在开始的时候是有关联的呢？

29
00:01:24,416 --> 00:01:26,570
相似的发音并不能说明什么。

30
00:01:26,570 --> 00:01:29,862
它们可能是被误解的同源词
或者只是外来语

31
00:01:29,862 --> 00:01:32,382
而不是源于同根。

32
00:01:32,382 --> 00:01:34,756
语法和句法有更可靠的指导意义，

33
00:01:34,756 --> 00:01:36,463
基本词汇也是，

34
00:01:36,463 --> 00:01:39,146
像代词、数字或亲属称谓，

35
00:01:39,146 --> 00:01:41,504
这些都不太可能是外来语。

36
00:01:41,504 --> 00:01:43,790
通过系统地比较这些特征，

37
00:01:43,790 --> 00:01:46,346
查找读音变化的常见形式

38
00:01:46,346 --> 00:01:48,556
和不同语言的对应关系，

39
00:01:48,556 --> 00:01:50,501
语言学家能们够确定它们之间的关系，

40
00:01:50,501 --> 00:01:52,718
追溯它们发展演变的详细过程，

41
00:01:52,718 --> 00:01:56,723
甚至重建
没有文字记录的早期语言。

42
00:01:56,723 --> 00:02:00,744
语言学家们甚至可以
发现其他重要的历史线索，

43
00:02:00,744 --> 00:02:04,683
比如确定地理起源
和古代人的生活方式，

44
00:02:04,683 --> 00:02:06,542
这是基于他们的语言
哪些是母语，

45
00:02:06,542 --> 00:02:08,761
哪些是外来语。

46
00:02:08,761 --> 00:02:10,724
语言学家们在重建这些语言系谱时

47
00:02:10,724 --> 00:02:13,049
主要面临两大问题。

48
00:02:13,049 --> 00:02:15,642
一个是没有清晰定义

49
00:02:15,642 --> 00:02:17,505
系谱树的枝干末端在哪里，

50
00:02:17,505 --> 00:02:22,755
也就是说，哪种方言应该被认为是
不同语言或只是方言。

51
00:02:22,755 --> 00:02:25,248
汉语被归类为一门语言，

52
00:02:25,248 --> 00:02:29,052
但它的不同方言之间
差别大到完全听不懂，

53
00:02:29,052 --> 00:02:31,017
然而讲西班牙语和葡萄牙语的人们

54
00:02:31,017 --> 00:02:32,885
通常可以听懂对方。

55
00:02:32,885 --> 00:02:35,626
正在被人类使用的语言

56
00:02:35,626 --> 00:02:38,041
不存在严格的种类划分，

57
00:02:38,041 --> 00:02:40,111
而是逐渐过渡，

58
00:02:40,111 --> 00:02:42,621
跨越界限和分类。

59
00:02:42,621 --> 00:02:44,900
通常语言和方言的不同之处

60
00:02:44,900 --> 00:02:48,011
在于多变的政治和国家格局，

61
00:02:48,011 --> 00:02:50,637
而不是语言学特征。

62
00:02:50,637 --> 00:02:52,877
这就是为什么“这个世界上究竟有多少种语言”的答案

63
00:02:52,877 --> 00:02:56,026
可能是3000-8000之间某个数，

64
00:02:56,026 --> 00:02:58,080
它取决于谁来数。

65
00:02:58,080 --> 00:03:00,784
另一个问题是我们沿着系谱树回溯

66
00:03:00,784 --> 00:03:02,149
越接近树的顶端，

67
00:03:02,149 --> 00:03:05,445
关于语言的证据就越少。

68
00:03:05,445 --> 00:03:07,499
现在对主要语系的划分，

69
00:03:07,499 --> 00:03:10,675
在合理的可能性内，
不同语言之间的关系

70
00:03:10,675 --> 00:03:12,615
仅限于这几种，

71
00:03:12,615 --> 00:03:14,194
就意味着不同语系的语言

72
00:03:14,194 --> 00:03:17,359
在任一层面上都没有交集。

73
00:03:17,359 --> 00:03:18,819
但这种情况可能会变。

74
00:03:18,819 --> 00:03:21,593
很多人推测存在更高层面的关系

75
00:03:21,593 --> 00:03:23,706
也就是超级语系，

76
00:03:23,706 --> 00:03:25,436
一些说法已经被广泛认同

77
00:03:25,436 --> 00:03:27,015
另一些还有争议，

78
00:03:27,015 --> 00:03:29,992
特别是对只有较少人使用的语言

79
00:03:29,992 --> 00:03:32,432
还没有全面研究。

80
00:03:32,432 --> 00:03:35,293
我们也许永远不会知道语言从何而来，

81
00:03:35,293 --> 00:03:38,808
也不知道人类语言是否真有共同的
原始母语

82
00:03:38,808 --> 00:03:41,426
并通过移民们散落于各处。

83
00:03:41,426 --> 00:03:44,158
不过当你下一次听到一门外语的时候，
留意一下。

84
00:03:44,158 --> 00:03:46,571
它也许并没有你想象的那么不同。