[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,[Làm thế nào xử lý tốc độ đọc]
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không muốn người xem\Nbỏ lỡ bất kỳ phụ đề nào,
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta luôn muốn giữ\N"tốc độ đọc" thông thường,
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là tốc độ mà người xem\Ncó thể đọc được phụ đề
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,trước khi nó biến mất trên màn hình.
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Tốc độ đọc là số ký tự trên một giây,
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,nó có thể thay đổi tùy theo\Nvăn bản có trong phụ đề,
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ tối đa là 21 ký tự trên giây
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,với ngôn ngữ sử dụng chữ La-tinh.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn gặp rắc rối về việc duy trì\Ntốc độ đọc thông thường ở phụ đề,
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,đây là một vài cách xử lý hiệu quả.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên, bạn có thể cho người xem\Nnhiều thời gian đọc hơn.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Để làm điều này, đơn giản là\Nnhấp chuột và kéo đuôi phụ đề
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,và kéo dài thời gian cho đến khi\Ntốc độ đọc trở về thông thường.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Việc này có thể ảnh hưởng đến\Nđầu của phụ đề kế tiếp
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tốc độ đọc hợp lý
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.27,Default,,0000,0000,0000,,luôn quan trọng hơn\Nđồng bộ hóa chuẩn.
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Tuy vậy, thời gian\Nbắt đầu phụ đề tiếp theo
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,cũng có thể gây ra vấn đề tốc độ đọc,
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,đôi khi, bạn cũng phải\Nđiều chỉnh phụ đề đó nữa,
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,và với phụ đề sau nữa,
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi tốc độ đọc\Ntổng thể hoàn thành.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Tăng thời gian đọc không phải\Nlúc nào cũng là giải pháp thích hợp,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt nếu phụ đề sau\Nphải được đồng bộ chính xác
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,với nội dung trong video.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn cũng có thể giảm chữ đọc,
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta gọi là "nén" phụ đề.
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Để nén phụ đề, bạn diễn giải lại\Nnhằm giảm tổng số lượng ký tự,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không làm thay đổi nội dung.
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Có nhiều cách nén bạn có thể áp dụng,
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,hãy xem ví dụ ở đây.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Loại bỏ các từ, cụm từ không quan trọng,
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,như "À,", "thực tế",\N"như tôi đã nói."
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Giảm các từ lặp lại.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, bạn có thể đổi câu
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,"Hàng giao trong hộp to, lớn."
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,thành "Hàng giao trong hộp lớn."
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể loại bỏ khi đã có\Ntham khảo hiển thị trong video.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, bạn có thể đổi câu
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:34.67,Default,,0000,0000,0000,,"Bạn đang xem slide về\Nkết quả bài thi gần đây nhất"
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,thành "Bạn đang xem\Nkết quả thi gần đây nhất".
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tìm nhiều cách nén khác
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,trong hướng dẫn chi tiết trên OTPedia.
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhớ rằng bạn có thể nén chữ trong văn bản,
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.45,Default,,0000,0000,0000,,vì văn bản không phải rời rạc từng từ
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,nếu cần thiết phải nén\Nđể đạt tốc độ đọc cho phép.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Một cách khác để xử lý tốc độ đọc
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,là liên kết hai phụ đề.
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi, bạn sẽ thấy\Nmột phụ đề chỉ có vài chữ
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,hiển thị trong thời gian dài,
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,sau đó là phụ đề có nhiều chữ
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,hiển thị trong thời gian ngắn\Nvà tốc độ đọc có vấn đề.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Kết hợp chúng có thể xử lý được vấn đề.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Để kết hợp phụ đề,
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,sao chép và dán phụ đề này vào phụ đề kia
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,rồi xóa phụ đề gốc,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,sau đó, tăng thời gian\Ncho phụ đề đã kết hợp
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,chừa lại một khoảng thời gian.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Nên nhớ bạn\Nkhông thế kết hợp
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,cuối câu này, mệnh đề này\Nvào đầu câu khác, mệnh đề khác,
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu phụ đề là mệnh đề hoàn chỉnh
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,và một ý hoàn chỉnh,
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể kết hợp và\Ntạo ra phụ đề có tốc độ đọc hợp lý.
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, bạn sẽ không kết hợp\Nnhững phụ đề này
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì câu "anh ta là ai,\Nvà sau đó tôi nhận ra"
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,câu này gồm 2 mệnh đề khác nhau
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,và không trình bày ý tưởng\Ncó liên quan, nhất quán.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, có thể kết hợp\Nphụ đề như thế này,
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,câu " và đây là quyển sách\Ntôi đang tìm kiếm"
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,là một câu hoàn chỉnh\Ntrình bày đầy đủ ý.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho bạn gợi ý quan trọng.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Khi xử lý tốc độ đọc,
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.97,Default,,0000,0000,0000,,hãy cố gằng kết hợp các phương pháp.
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Nén một ít,
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,sau đó mở rộng thời gian một chút
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.17,Default,,0000,0000,0000,,để tốc độ đọc được xử lý hoàn toàn.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ với phụ đề không\Nvượt giới hạn tốc độ đọc,
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể yên tâm rằng\Nkhông ý tưởng nào bạn giúp chia sẻ
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,,sẽ bị mất trong mắt người xem.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Và bây giờ,
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,chúc các bạn thuyết minh và dịch vui vẻ!
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Và nén thật chặt!