0:00:00.520,0:00:02.885
Pekala Darren, bahar temizliği yapacağız.

0:00:02.885,0:00:04.793
Ev yığınlardan geçilmiyor.

0:00:04.793,0:00:06.126
Bu yüzden salonda iki poşetim var.

0:00:06.126,0:00:08.090
Birisi çöp için, diğeri bağışlamak için.

0:00:08.090,0:00:08.591
Tamam mı?

0:00:08.591,0:00:09.313
Tamam.

0:00:09.313,0:00:10.333
Acımasız olmalıyız.

0:00:10.333,0:00:10.941
Pekala.

0:00:10.941,0:00:12.000
Burada istemediğim bir sürü

0:00:12.000,0:00:12.500
eşyamı koyduğum kutu var.

0:00:12.500,0:00:13.249
Aferin.

0:00:13.831,0:00:14.969
Bunun neyi varmış?

0:00:15.075,0:00:16.474
Sadece giymiyorum, o yüzden...

0:00:16.474,0:00:17.717
Çok iyi durumda.

0:00:17.717,0:00:18.217
Evet ama...

0:00:18.217,0:00:19.078
Bunu gönderemezsin.

0:00:19.078,0:00:19.836
Şurada dursun.

0:00:19.836,0:00:20.842
Bu kazağın nesi var?

0:00:20.842,0:00:21.828
Üzerinde kocaman bir yırtık var.

0:00:21.909,0:00:22.851
Bu yüzden gitmeli.

0:00:22.851,0:00:23.553
Ama üzerine yama yapabilirsin.

0:00:23.553,0:00:25.334
Yamalı kıyafetler giymek istemiyorum.

0:00:25.334,0:00:26.421
Artık 1930'larda değiliz.

0:00:26.421,0:00:28.313
Mary, Mary, bunlar çöpe mi

0:00:28.313,0:00:29.336
bağış mağazasına mı?

0:00:29.336,0:00:30.608
Bakacak vaktim yok Paddy, şimdi meşgulüm.

0:00:30.830,0:00:32.624
Ah hayır hayır. Neler oluyor?

0:00:32.624,0:00:34.493
Neden fırın kullanma kılavuzları

0:00:34.493,0:00:35.300
çöpte?

0:00:35.300,0:00:36.328
Fırın kullanma kılavuzları mı?

0:00:36.328,0:00:36.934
Ciddi misin Paddy?

0:00:36.934,0:00:38.422
Ne zaman işe yarayacaklarını bilemezsin.

0:00:38.422,0:00:39.932
Baba, artık o fırını bile kullanmıyoruz.

0:00:39.932,0:00:41.608
Ama bir kullanma kılavuzunu asla atmazsın.

0:00:41.608,0:00:42.805
Asla atmazsın.

0:00:43.015,0:00:45.157
Birkaç yıl önce,bu tişörtü sana Noel için almıştım.

0:00:45.157,0:00:46.341
O tişörtü seviyorum anne

0:00:46.341,0:00:48.063
ama artık küçük geliyor. Bu yüzden giyemiyorum.

0:00:48.063,0:00:49.599
Bağışlamak için çok güzel bu.

0:00:50.163,0:00:51.359
Buna bir ev bulmalıyım.

0:00:51.359,0:00:52.477
Bağışlamak için çok mu güzel?

0:00:52.477,0:00:52.977
Bu da ne demek?

0:00:52.977,0:00:54.253
Küçük kardeşim?

0:00:55.137,0:00:56.247
Acil bir durum var.

0:00:56.247,0:00:57.918
Yüzüklerin Efendisi figürlerimi gördün mü?

0:00:57.988,0:01:00.340
Annem muhtemelen bağış poşetine atmıştır.

0:01:00.340,0:01:01.299
Ne?

0:01:01.299,0:01:02.738
Neden onları attın ki?

0:01:02.738,0:01:03.238
Biliyorum.

0:01:04.447,0:01:05.532
Bildiğin gibi

0:01:05.533,0:01:06.857
onlar koleksiyon.

0:01:06.857,0:01:09.048
Hiçbir fikri yok.

0:01:09.048,0:01:10.296
Çok değerliler.

0:01:10.296,0:01:11.623
Çok değerliler.

0:01:11.623,0:01:13.241
Darren bağış mağazasından sana

0:01:13.241,0:01:14.527
bir kuş evi aldım.

0:01:14.527,0:01:15.209
Teşekkürler.

0:01:15.209,0:01:17.312
İlgini çekebileceğini düşündüm.

0:01:17.312,0:01:18.000
Evet.

0:01:18.000,0:01:19.495
Şu küçük kapayı görüyor musun?

0:01:19.495,0:01:21.569
Kuşlar oradan girer.

0:01:21.569,0:01:22.521
Güzel.

0:01:22.771,0:01:24.090
Bir şarkı karşılığı aldım.

0:01:24.845,0:01:26.365
İnsanların attıkları şeyler

0:01:26.365,0:01:27.993
inanılmaz değil mi?

0:01:28.584,0:01:30.352
Arabanın bagajında da birkaç şey olacaktı.

0:01:30.352,0:01:31.388
Onları senin için getireyim.

0:01:31.388,0:01:32.555
Oo hayı... Evet.

0:01:32.771,0:01:33.816
Sorun olmaz, yolumun üstü.

0:01:34.082,0:01:34.582
Darren.

0:01:34.582,0:01:37.263
Darren golfle ilgileniyor musun?

0:01:37.263,0:01:38.683
Kusura bakma baba.

0:01:38.683,0:01:40.333
Hayır ama ilgilenebilirsin, değil mi?

0:01:40.333,0:01:41.441
Hayır, cidden hayır.

0:01:41.441,0:01:42.690
Belki ilgilenmeyi düşünürsün???

0:01:45.203,0:01:46.732
Bu golf sopaları gitmeli.

0:01:46.732,0:01:47.595
Kimse onları kullanmıyor.

0:01:47.595,0:01:49.982
Golfe başlamayı düşünüyorum anne.

0:01:50.266,0:01:51.642
Öyle mi?

0:01:51.642,0:01:52.142
Evet.

0:01:52.142,0:01:53.243
Bu harika. Onları tavan arasına geri koyayım.

0:01:54.342,0:01:55.151
Aferin sana.

0:01:55.151,0:01:56.619
Teşekkürler. Sana borçlandım.

0:01:56.619,0:01:57.796
Bunun için sana borçlandım.

0:01:57.796,0:01:58.480
Teşekkürler, teşekkürler.

0:01:58.480,0:02:00.145
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler.

0:02:00.600,0:02:01.709
Şimdi, bu belgeler.

0:02:01.709,0:02:02.939
Bunlara bakman gerek Darren.

0:02:02.939,0:02:04.360
Bana neyi tutup neyi dönüştürmek istediğini söylersin.

0:02:04.360,0:02:05.300
-

0:02:05.300,0:02:07.704
Bunların hepsini dün çöpe attım anne.

0:02:07.704,0:02:09.267
Hayır, bir hata yapmış olmalısın

0:02:09.267,0:02:10.562
çünkü şunlar senin ikinci sınıf kimya notların.

0:02:11.207,0:02:12.672
Evet, artık kimya görmüyorum.

0:02:12.672,0:02:14.107
Ama ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.

0:02:14.107,0:02:15.164
Durun bir dakika.

0:02:15.164,0:02:17.185
Kim baksırlarımı çöpe attı?

0:02:17.185,0:02:18.616
Hadi ama Paddy. Her tarafları delik dolu.

0:02:18.616,0:02:19.738
İsviçre peyniri gibiler.

0:02:19.738,0:02:21.204
Ama kimse oraya bakmayacak.

0:02:21.204,0:02:22.157
Senin neyin var?

0:02:22.157,0:02:24.395
Belki onları bağışlayabilirim.

0:02:24.895,0:02:26.887
Yapma. Neden öyle yapasın ki?

0:02:26.887,0:02:28.589
Pekala, onları atmayacağım.

0:02:28.589,0:02:30.557
Onları tutacağım.

0:02:30.557,0:02:31.317
Will I?

0:02:31.317,0:02:31.881
Tamam; çünkü çöpçünün de onları alacağını sanmıyorum.

0:02:33.277,0:02:34.535
Bu biraz şey oldu...

0:02:34.535,0:02:37.104
Hey neden ayıcığım burada?

0:02:37.104,0:02:38.711
Ann düşündüm de

0:02:38.711,0:02:39.755
belki bunu başka bir aileye verebiliriz.

0:02:39.755,0:02:40.892
Bay Buggles'le mutlu olurlar.

0:02:40.892,0:02:42.312
Ne dersin?

0:02:42.312,0:02:43.434
Hayır, o benim.

0:02:43.434,0:02:44.605
Evet ama küçük bir kız

0:02:44.605,0:02:45.965
bunu sevebilir.

0:02:45.965,0:02:47.275
O benim.

0:02:47.275,0:02:48.535
Ben çıkarana kadar onun varlığının

0:02:48.535,0:02:49.931
farkında bile değildin.

0:02:49.931,0:02:51.301
İşte sorun bu.

0:02:51.301,0:02:51.905
Hayır, hayır.

0:02:51.905,0:02:53.518
Ah Mary, Mary!

0:02:53.518,0:02:55.075
Hadi ama.

0:02:55.075,0:02:56.798
Bu Galway kristali.

0:02:56.798,0:02:57.912
Bunu atamazsın.

0:02:57.912,0:02:59.249
Bağışlayacağım.

0:02:59.249,0:03:00.951
Yapamazsın; çünkü teyzem bunu bize

0:03:00.951,0:03:02.347
düğün hediyesi olarak almıştı

0:03:02.347,0:03:04.441
bir bağış mağazasında 10 euroya satılacak şekilde

0:03:04.441,0:03:05.168
bununla karşılaşmasını istemem.

0:03:05.168,0:03:07.066
Bu çöpe atılamaz.

0:03:07.066,0:03:08.455
Pekala, herhangi bir yere doğru bir saat uzağa sür

0:03:08.455,0:03:10.010
ve oradaki bir yerde bağışla.

0:03:10.010,0:03:11.170
Bunu yapmayacağım.

0:03:11.170,0:03:12.756
Salona geri koyuyorum.

0:03:12.756,0:03:13.423
Pekala Darren.

0:03:13.423,0:03:14.342
Benim için neyin var?

0:03:14.342,0:03:15.310
Nelerden kurtuluyorsun?

0:03:15.310,0:03:15.810
Hiçbir şey.

0:03:15.810,0:03:16.399
Ne?

0:03:16.763,0:03:18.610
Hiçbir şeyden kurtulmama izin vermiyorsun.

0:03:18.610,0:03:20.205
Kimse bir şeyden kurtulamıyor.

0:03:20.205,0:03:21.586
Her yıl aynı şeyi yapıyoruz.

0:03:21.586,0:03:23.500
Sadece onları evde hareket ettiriyoruz.

0:03:23.500,0:03:24.650
Bir kenara atıyoruz

0:03:24.650,0:03:26.060
ve kimse bir şeyden kurtulmuyor.

0:03:26.060,0:03:27.420
Bu tamamen yanlış

0:03:27.420,0:03:29.090
çünkü dışarıda bir konteyner var.

0:03:29.090,0:03:29.921
Şu an orada

0:03:29.921,0:03:31.615
3 dolu kutu

0:03:31.615,0:03:32.359
Lego var.

0:03:32.359,0:03:32.870
Lego mu?

0:03:32.870,0:03:33.404
Evet.

0:03:33.404,0:03:34.280
Dur, onlar benim legolarım.

0:03:34.280,0:03:35.192
Hayır, onlar benim legolarım.

0:03:35.192,0:03:35.791
Benim legolarım!