[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Pekala Darren, bahar temizliği yapacağız.
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ev yığınlardan geçilmiyor.
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden salonda iki poşetim var.
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Birisi çöp için, diğeri bağışlamak için.
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Tamam mı?
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Acımasız olmalıyız.
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Pekala.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada istemediğim bir sürü
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,eşyamı koyduğum kutu var.
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Aferin.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Bunun neyi varmış?
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Sadece giymiyorum, o yüzden...
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Çok iyi durumda.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Evet ama...
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gönderemezsin.
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Şurada dursun.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu kazağın nesi var?
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde kocaman bir yırtık var.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden gitmeli.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Ama üzerine yama yapabilirsin.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Yamalı kıyafetler giymek istemiyorum.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Artık 1930'larda değiliz.
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Mary, Mary, bunlar çöpe mi
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,bağış mağazasına mı?
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Bakacak vaktim yok Paddy, şimdi meşgulüm.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah hayır hayır. Neler oluyor?
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Neden fırın kullanma kılavuzları
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:35.30,Default,,0000,0000,0000,,çöpte?
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Fırın kullanma kılavuzları mı?
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ciddi misin Paddy?
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman işe yarayacaklarını bilemezsin.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Baba, artık o fırını bile kullanmıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir kullanma kılavuzunu asla atmazsın.
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Asla atmazsın.
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce,bu tişörtü sana Noel için almıştım.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,O tişörtü seviyorum anne
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,ama artık küçük geliyor. Bu yüzden giyemiyorum.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlamak için çok güzel bu.
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Buna bir ev bulmalıyım.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlamak için çok mu güzel?
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu da ne demek?
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Küçük kardeşim?
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Acil bir durum var.
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Yüzüklerin Efendisi figürlerimi gördün mü?
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Annem muhtemelen bağış poşetine atmıştır.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Neden onları attın ki?
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğin gibi
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,onlar koleksiyon.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir fikri yok.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Çok değerliler.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Çok değerliler.
Dialogue: 0,0:01:11.62,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Darren bağış mağazasından sana
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,bir kuş evi aldım.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,İlgini çekebileceğini düşündüm.
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Şu küçük kapayı görüyor musun?
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Kuşlar oradan girer.
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Güzel.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir şarkı karşılığı aldım.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların attıkları şeyler
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.99,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz değil mi?
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Arabanın bagajında da birkaç şey olacaktı.
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Onları senin için getireyim.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Oo hayı... Evet.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Sorun olmaz, yolumun üstü.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Darren.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Darren golfle ilgileniyor musun?
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Kusura bakma baba.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Hayır ama ilgilenebilirsin, değil mi?
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, cidden hayır.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Belki ilgilenmeyi düşünürsün???
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Bu golf sopaları gitmeli.
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Kimse onları kullanmıyor.
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Golfe başlamayı düşünüyorum anne.
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Öyle mi?
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika. Onları tavan arasına geri koyayım.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Aferin sana.
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. Sana borçlandım.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için sana borçlandım.
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler, teşekkürler.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu belgeler.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Bunlara bakman gerek Darren.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Bana neyi tutup neyi dönüştürmek istediğini söylersin.
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,-
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Bunların hepsini dün çöpe attım anne.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, bir hata yapmış olmalısın
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,çünkü şunlar senin ikinci sınıf kimya notların.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Evet, artık kimya görmüyorum.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ama ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Durun bir dakika.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Kim baksırlarımı çöpe attı?
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ama Paddy. Her tarafları delik dolu.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,İsviçre peyniri gibiler.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama kimse oraya bakmayacak.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Senin neyin var?
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Belki onları bağışlayabilirim.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Yapma. Neden öyle yapasın ki?
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, onları atmayacağım.
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Onları tutacağım.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Will I?
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Tamam; çünkü çöpçünün de onları alacağını sanmıyorum.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu biraz şey oldu...
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey neden ayıcığım burada?
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ann düşündüm de
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,belki bunu başka bir aileye verebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Bay Buggles'le mutlu olurlar.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Ne dersin?
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, o benim.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Evet ama küçük bir kız
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,bunu sevebilir.
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,O benim.
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ben çıkarana kadar onun varlığının
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,farkında bile değildin.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,İşte sorun bu.
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Hayır, hayır.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah Mary, Mary!
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ama.
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu Galway kristali.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Bunu atamazsın.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlayacağım.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Yapamazsın; çünkü teyzem bunu bize
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,düğün hediyesi olarak almıştı
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,bir bağış mağazasında 10 euroya satılacak şekilde
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,bununla karşılaşmasını istemem.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Well well who can't put it in the bin
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay fine well drive for an hour
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,in any direction donate somewhere there
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing I'm not going to drive
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm putting it back in the living room all right
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Right Darren
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,What have you got for me?
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,What are you getting rid of?
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Nothing
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Because you know let me get rid of anything
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,No one has gotten rid of anything
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,We do this every year
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,We just move things around the house
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.65,Default,,0000,0000,0000,,the place gets trashed
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,and no one gets rid of anything
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Well that is completely untrue
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,because there currently a skip outside the door
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,right now
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,that has three full boxes
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,of Lego in it
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Lego?
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Wait that's my Lego
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.19,Default,,0000,0000,0000,,No that's my Lego
Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,My Lego!
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Right Darren we are doing some spring cleaning
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.46,Default,,0000,0000,0000,,I have two bags in the hall
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,one is for charity and one is for rubbish OK?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.58,Default,,0000,0000,0000,,I need you to be ruthless
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,And I'm going to start again