Muy bien, Darren, vamos a hacer algo de limpieza a fondo
la casa está hecha un desorden
ok, tengo dos bolsas en el pasillo
una es para la basura y la otra para la tienda de caridad
¿Ok?
Sí
Hay que ser despiadados
Sí, ok
Tnego una caja llena de cosas
que ya no quiero ahí
Oh, buen hombre
Ok, ¿qué tiene esto de malo?
Ya no me la pongo
Está perfectamente bien
Sí, pero...
Ah, no vas a dar eso
cuélgalo ahora
¿Y esta sudadera?
Tiene un gran hoyo
Entonces se tiene que ir
Pero le puedes poner un parche
No quiero ponerme ropa parchada
no estamos en los años 30
Mary, Mary, ¿estas irían al basurero
o a la caridad?
No tengo tiempo para ver, Paddy, estoy ocupada
Oh no, no, no, no, ¿qué está pasando?
¿Por qué están mis manuales del horno
en el basurero?
¿Manuales del horno?
¿En serio, Paddy?
Nunca sabes cuando podrían venir bien
Papá, ya no tenemos ese horno
Pero nunca se tira un manual
Nunca tiras un manual
Te di esta camisa para Navidad hace algunos años
Amo esa camisa, mamá
pero es muy pequeña, ya no me la puedo poner
Bueno, es muy buena para la caridad
Sí, le tendré que encontrar un hogar
¿Muy buena para la caridad?
¿Qué significa eso?
Ah, hermanito
Emergencia, ok
¿has visto mis figuras de El Señor de los Anillos?
Oh sí, probablemente mamá los puso en la bolsa de caridad
¿Qué?
¿Por qué los pondrías en la bolsa?
Ya sé
Son de colección
también, sabes
la mujer no tiene idea
son de valor
Darren, te traje una casita de aves
de la tienda de caridad.
Oh, gracias
Pensé que podrías estar interesado en ella.
Sí
¿Ves la puertecita ahí?
ahí es donde las aves entran
Es hermosa
la recogí por una canción
Sabes, es increíble las cosas que la gente
tira, ¿verdad?
De todos modos, hay unas cuantas cosas en el maletero del auto
Las traeré para ti ahora
Oh no, eso, sí
Está bien, voy de camino
Darren
Darren, ¿te interesa el golf?
No, papá, lo siento
No no, pero sí, ¿verdad?
No, no, la verdad es que no
Pero, ¿estás pensando
en desarrollar un interés por el golf?
Estos palos de golf se sienten que ir
nadie lo está usando
Estoy pensando en practicar golf, mamá.
¿Estás pensando en jugar golf?
Sí
Bueno, está bien, genial, los pondré de regreso
en el ático.
Buen hombre.
Gracias, te lo debo
entiendes que te lo debo por eso
gracias, gracias
gracias, gracias, gracias, gracias
Estos documentos
Necesito que los revises por mí, Darren
y me digas cuales guardar
y cuales deberían irse a la recicladora
Tiré esas cosas en el basurero ayer, mamá
No, debiste haber cometido un error, mira
porque tus notas de química de segundo grado
están aqui
Sí, ya no recibo química
Sí, pero nunca sabes cuando podrías necesitarlos
Ok, espera
¿quién está poniendo mis bóxers tipo short en el basurero?
Vamos, Paddy, tienen hoyos en todas partes.
Parecen queso suizo
Pero nadie va a ver ahí abajo
¿Qué te pasa?
Está bien, tal vez podría darlos a la tienda de caridad
tal vez
No. ¿Por qué los darías a la tienda de caridad?
Bueno, no los voy a tirar
Está bien, no, bueno, tendré que quedarme con ellos
¿Verdad?
Sí, sí, porque yo no
creo que el señor de la basura se los quiera llevar, tampoco.
Bueno, eso es un poco...
Oigan, ¿qué hace mi osito ahí?
Oh sí, sí Ann
Pensaba que quizás, podríamos darle esto a
una familia diferente que podría
disfrutar del Sr. Buggles, ¿verdad?
No, es mío.
Sí, pero a una niña pequeña podría...
a una pequeña niña podría gustarle
Es mío
Ni siquiera sabías que existía
hasta que lo saqué
ese es el problema.
Oh no no no
Ah, Mary, Mary, Mary
No, vamos
Eso es cristal de Galway
no puedes tirar eso
Lo pondré en la bolsa para caridad
Pues no puedes, porque mi tía
nos lo dio como regalo de bodas,
y no quiero que se tropiece con eso en una tienda de caridad
por diez euros.
Bueno, bueno, no puedo ponerlo en el basurero
Ok, bien, maneja por una hora
en cualquier dirección, dónalo en algún lado
No voy a... no voy a manejar
Lo voy a poner de regreso en la sala, ok
Muy bien, Darren
¿Qué tienes para mí?
¿De qué te vas a deshacer?
De nada.
¿Qué?
Porque, ya sabes, me dejas deshacerme de cualquier cosa
Nadie se deshace de nada
Hacemos esto todos los años
Sólo movemos las cosas en la casa
el lugar se llena de basura
y nadie se deshace de nada
Bueno, eso es completamente falso,
porque ahora mismo hay un montacargas afuera de la puerta
justo ahora
que tiene 3 cajas llenas
de Legos.
¿Legos?
Sí
Espera, esos son mis Legos
No, esos son mis Legos
¡Mis Legos!
Ok, Darren, vamos a hacer algo de limpieza a fondo
Tengo dos bolsas en el pasillo
una es para la caridad y la otra para el basurero, ¿ok?
Necesito que seas despiadado
Y voy a empezar otra vez Translated by Aviel Avendaño