1
00:00:00,520 --> 00:00:02,885
Muy bien, Darren, vamos a hacer algo de limpieza a fondo

2
00:00:02,885 --> 00:00:04,793
la casa está hecha un desorden

3
00:00:04,793 --> 00:00:06,126
ok, tengo dos bolsas en el pasillo

4
00:00:06,126 --> 00:00:08,091
una es para la basura y la otra para la tienda de caridad

5
00:00:08,091 --> 00:00:08,591
¿Ok?

6
00:00:08,591 --> 00:00:09,313
Sí

7
00:00:09,313 --> 00:00:10,333
Hay que ser despiadados

8
00:00:10,333 --> 00:00:10,941
Sí, ok

9
00:00:10,941 --> 00:00:12,000
Tnego una caja llena de cosas

10
00:00:12,000 --> 00:00:12,500
que ya no quiero ahí

11
00:00:12,500 --> 00:00:13,249
Oh, buen hombre

12
00:00:13,831 --> 00:00:14,969
Ok, ¿qué tiene esto de malo?

13
00:00:15,075 --> 00:00:16,474
Ya no me la pongo

14
00:00:16,474 --> 00:00:17,717
Está perfectamente bien

15
00:00:17,717 --> 00:00:18,217
Sí, pero...

16
00:00:18,217 --> 00:00:19,078
Ah, no vas a dar eso

17
00:00:19,078 --> 00:00:19,836
cuélgalo ahora

18
00:00:19,836 --> 00:00:20,842
¿Y esta sudadera?

19
00:00:20,842 --> 00:00:21,828
Tiene un gran hoyo

20
00:00:21,909 --> 00:00:22,851
Entonces se tiene que ir

21
00:00:22,851 --> 00:00:23,553
Pero le puedes poner un parche

22
00:00:23,553 --> 00:00:25,334
No quiero ponerme ropa parchada

23
00:00:25,334 --> 00:00:26,421
no estamos en los años 30

24
00:00:26,421 --> 00:00:28,313
Mary, Mary, ¿estas irían al basurero

25
00:00:28,313 --> 00:00:29,336
o a la caridad?

26
00:00:29,336 --> 00:00:30,608
No tengo tiempo para ver, Paddy, estoy ocupada

27
00:00:30,830 --> 00:00:32,624
Oh no, no, no, no, ¿qué está pasando?

28
00:00:32,624 --> 00:00:34,493
¿Por qué están mis manuales del horno

29
00:00:34,493 --> 00:00:35,300
en el basurero?

30
00:00:35,300 --> 00:00:36,328
¿Manuales del horno?

31
00:00:36,328 --> 00:00:36,934
¿En serio, Paddy?

32
00:00:36,934 --> 00:00:38,422
Nunca sabes cuando podrían venir bien

33
00:00:38,422 --> 00:00:39,932
Papá, ya no tenemos ese horno

34
00:00:39,932 --> 00:00:41,608
Pero nunca se tira un manual

35
00:00:41,608 --> 00:00:42,805
Nunca tiras un manual

36
00:00:43,015 --> 00:00:45,157
Te di esta camisa para Navidad hace algunos años

37
00:00:45,157 --> 00:00:46,341
Amo esa camisa, mamá

38
00:00:46,341 --> 00:00:48,063
pero es muy pequeña, ya no me la puedo poner

39
00:00:48,063 --> 00:00:49,599
Bueno, es muy buena para la caridad

40
00:00:50,163 --> 00:00:51,359
Sí, le tendré que encontrar un hogar

41
00:00:51,359 --> 00:00:52,477
¿Muy buena para la caridad?

42
00:00:52,477 --> 00:00:52,977
¿Qué significa eso?

43
00:00:52,977 --> 00:00:54,253
Ah, hermanito

44
00:00:55,137 --> 00:00:56,247
Emergencia, ok

45
00:00:56,247 --> 00:00:57,918
¿has visto mis figuras de El Señor de los Anillos?

46
00:00:57,988 --> 00:01:00,340
Oh sí, probablemente mamá los puso en la bolsa de caridad

47
00:01:00,340 --> 00:01:01,299
¿Qué?

48
00:01:01,299 --> 00:01:02,738
¿Por qué los pondrías en la bolsa?

49
00:01:02,738 --> 00:01:03,238
Ya sé

50
00:01:04,448 --> 00:01:05,533
Son de colección

51
00:01:05,533 --> 00:01:06,857
también, sabes

52
00:01:06,857 --> 00:01:09,048
la mujer no tiene idea

53
00:01:09,048 --> 00:01:10,296
son de valor

54
00:01:10,296 --> 00:01:11,623
son de valor

55
00:01:11,623 --> 00:01:13,241
Darren, te traje una casita de aves

56
00:01:13,241 --> 00:01:14,527
de la tienda de caridad.

57
00:01:14,527 --> 00:01:15,209
Oh, gracias

58
00:01:15,209 --> 00:01:17,312
Pensé que podrías estar interesado en ella.

59
00:01:17,312 --> 00:01:18,000
Sí

60
00:01:18,000 --> 00:01:19,495
¿Ves la puertecita ahí?

61
00:01:19,495 --> 00:01:21,569
ahí es donde las aves entran

62
00:01:21,569 --> 00:01:22,521
Es hermosa

63
00:01:22,771 --> 00:01:24,090
la recogí por una canción

64
00:01:24,845 --> 00:01:26,365
Sabes, es increíble las cosas que la gente

65
00:01:26,365 --> 00:01:27,993
tira, ¿verdad?

66
00:01:28,584 --> 00:01:30,352
De todos modos, hay unas cuantas cosas en el maletero del auto

67
00:01:30,352 --> 00:01:31,388
Las traeré para ti ahora

68
00:01:31,388 --> 00:01:32,555
Oh no, eso, sí

69
00:01:32,771 --> 00:01:33,816
Está bien, voy de camino

70
00:01:34,082 --> 00:01:34,582
Darren

71
00:01:34,582 --> 00:01:37,263
Darren, ¿te interesa el golf?

72
00:01:37,263 --> 00:01:38,683
No, papá, lo siento

73
00:01:38,683 --> 00:01:40,333
No no, pero sí, ¿verdad?

74
00:01:40,333 --> 00:01:41,441
No, no, la verdad es que no

75
00:01:41,441 --> 00:01:42,690
Pero, ¿estás pensando

76
00:01:42,690 --> 00:01:44,521
en desarrollar un interés por el golf?

77
00:01:45,203 --> 00:01:46,732
Estos palos de golf se sienten que ir

78
00:01:46,732 --> 00:01:47,595
nadie lo está usando

79
00:01:47,595 --> 00:01:49,982
Estoy pensando en practicar golf, mamá.

80
00:01:50,266 --> 00:01:51,642
¿Estás pensando en jugar golf?

81
00:01:51,642 --> 00:01:52,142
Sí

82
00:01:52,142 --> 00:01:53,243
Bueno, está bien, genial, los pondré de regreso

83
00:01:53,243 --> 00:01:54,342
en el ático.

84
00:01:54,342 --> 00:01:55,151
Buen hombre.

85
00:01:55,151 --> 00:01:56,619
Gracias, te lo debo

86
00:01:56,619 --> 00:01:57,796
entiendes que te lo debo por eso

87
00:01:57,796 --> 00:01:58,480
gracias, gracias

88
00:01:58,480 --> 00:02:00,145
gracias, gracias, gracias, gracias

89
00:02:00,600 --> 00:02:01,709
Estos documentos

90
00:02:01,709 --> 00:02:02,939
Necesito que los revises por mí, Darren

91
00:02:02,939 --> 00:02:04,360
y me digas cuales guardar

92
00:02:04,360 --> 00:02:05,300
y cuales deberían irse a la recicladora

93
00:02:05,300 --> 00:02:07,704
Tiré esas cosas en el basurero ayer, mamá

94
00:02:07,704 --> 00:02:09,267
No, debiste haber cometido un error, mira

95
00:02:09,267 --> 00:02:10,563
porque tus notas de química de segundo grado

96
00:02:10,563 --> 00:02:11,207
están aqui

97
00:02:11,207 --> 00:02:12,672
Sí, ya no recibo química

98
00:02:12,672 --> 00:02:14,107
Sí, pero nunca sabes cuando podrías necesitarlos

99
00:02:14,107 --> 00:02:15,164
Ok, espera

100
00:02:15,164 --> 00:02:17,185
¿quién está poniendo mis bóxers tipo short en el basurero?

101
00:02:17,185 --> 00:02:18,616
Vamos, Paddy, tienen hoyos en todas partes.

102
00:02:18,616 --> 00:02:19,738
Parecen queso suizo

103
00:02:19,738 --> 00:02:21,204
Pero nadie va a ver ahí abajo

104
00:02:21,204 --> 00:02:22,157
¿Qué te pasa?

105
00:02:22,157 --> 00:02:24,395
Está bien, tal vez podría darlos a la tienda de caridad

106
00:02:24,395 --> 00:02:24,895
tal vez

107
00:02:24,895 --> 00:02:26,887
No. ¿Por qué los darías a la tienda de caridad?

108
00:02:26,887 --> 00:02:28,589
Bueno, no los voy a tirar

109
00:02:28,589 --> 00:02:30,557
Está bien, no, bueno, tendré que quedarme con ellos

110
00:02:30,557 --> 00:02:31,317
¿Verdad?

111
00:02:31,317 --> 00:02:31,881
Sí, sí, porque yo no

112
00:02:31,881 --> 00:02:33,277
creo que el señor de la basura se los quiera llevar, tampoco.

113
00:02:33,277 --> 00:02:34,535
Bueno, eso es un poco...

114
00:02:34,535 --> 00:02:37,104
Oigan, ¿qué hace mi osito ahí?

115
00:02:37,104 --> 00:02:38,711
Oh sí, sí Ann

116
00:02:38,711 --> 00:02:39,755
Pensaba que quizás, podríamos darle esto a

117
00:02:39,755 --> 00:02:40,892
una familia diferente que podría

118
00:02:40,892 --> 00:02:42,312
disfrutar del Sr. Buggles, ¿verdad?

119
00:02:42,312 --> 00:02:43,434
No, es mío.

120
00:02:43,434 --> 00:02:44,605
Sí, pero a una niña pequeña podría...

121
00:02:44,605 --> 00:02:45,965
a una pequeña niña podría gustarle

122
00:02:45,965 --> 00:02:47,275
Es mío

123
00:02:47,275 --> 00:02:48,535
Ni siquiera sabías que existía

124
00:02:48,535 --> 00:02:49,931
hasta que lo saqué

125
00:02:49,931 --> 00:02:51,301
ese es el problema.

126
00:02:51,301 --> 00:02:51,905
Oh no no no

127
00:02:51,905 --> 00:02:53,518
Ah, Mary, Mary, Mary

128
00:02:53,518 --> 00:02:55,075
No, vamos

129
00:02:55,075 --> 00:02:56,798
Eso es cristal de Galway

130
00:02:56,798 --> 00:02:57,912
no puedes tirar eso

131
00:02:57,912 --> 00:02:59,249
Lo pondré en la bolsa para caridad

132
00:02:59,249 --> 00:03:00,951
Pues no puedes, porque mi tía

133
00:03:00,951 --> 00:03:02,347
nos lo dio como regalo de bodas,

134
00:03:02,347 --> 00:03:04,441
y no quiero que se tropiece con eso en una tienda de caridad

135
00:03:04,441 --> 00:03:05,168
por diez euros.

136
00:03:05,168 --> 00:03:07,066
Bueno, bueno, no puedo ponerlo en el basurero

137
00:03:07,066 --> 00:03:08,455
Ok, bien, maneja por una hora

138
00:03:08,455 --> 00:03:10,010
en cualquier dirección, dónalo en algún lado

139
00:03:10,010 --> 00:03:11,170
No voy a... no voy a manejar

140
00:03:11,170 --> 00:03:12,756
Lo voy a poner de regreso en la sala, ok

141
00:03:12,756 --> 00:03:13,423
Muy bien, Darren

142
00:03:13,423 --> 00:03:14,342
¿Qué tienes para mí?

143
00:03:14,342 --> 00:03:15,310
¿De qué te vas a deshacer?

144
00:03:15,310 --> 00:03:15,810
De nada.

145
00:03:15,810 --> 00:03:16,399
¿Qué?

146
00:03:16,763 --> 00:03:18,610
Porque, ya sabes, me dejas deshacerme de cualquier cosa

147
00:03:18,610 --> 00:03:20,205
Nadie se deshace de nada

148
00:03:20,205 --> 00:03:21,586
Hacemos esto todos los años

149
00:03:21,586 --> 00:03:23,500
Sólo movemos las cosas en la casa

150
00:03:23,500 --> 00:03:24,650
el lugar se llena de basura

151
00:03:24,650 --> 00:03:26,060
y nadie se deshace de nada

152
00:03:26,060 --> 00:03:27,420
Bueno, eso es completamente falso,

153
00:03:27,420 --> 00:03:29,090
porque ahora mismo hay un montacargas afuera de la puerta

154
00:03:29,090 --> 00:03:29,921
justo ahora

155
00:03:29,921 --> 00:03:31,615
que tiene 3 cajas llenas

156
00:03:31,615 --> 00:03:32,359
de Legos.

157
00:03:32,359 --> 00:03:32,870
¿Legos?

158
00:03:32,870 --> 00:03:33,404
Sí

159
00:03:33,404 --> 00:03:34,280
Espera, esos son mis Legos

160
00:03:34,280 --> 00:03:35,192
No, esos son mis Legos

161
00:03:35,192 --> 00:03:35,791
¡Mis Legos!

162
00:03:36,714 --> 00:03:38,890
Ok, Darren, vamos a hacer algo de limpieza a fondo

163
00:03:39,170 --> 00:03:40,459
Tengo dos bolsas en el pasillo

164
00:03:40,459 --> 00:03:42,439
una es para la caridad y la otra para el basurero, ¿ok?

165
00:03:42,439 --> 00:03:43,581
Necesito que seas despiadado

166
00:03:43,581 --> 00:03:44,522
Y voy a empezar otra vez
Translated by Aviel Avendaño