So Darren, wir machen jetzt Frühjahrsputz
das Haus fällt unter dem Krempel zusammen
So ich hab zwei Tüten im Flur
die eine ist für den Müll und die andere für den Charity Shop [= Second-Hand-Laden für einen guten Zweck]
Okay?
Ja
Wir müssen schonungslos sein
Ja okay
So ich hab eine ganze Kiste an Sachen,
die ich nicht hier haben möchte
Oh gut gemacht
Nun soll denn mit dem da nicht stimmen?
Ich trage es einfach nicht
Das ist noch makellos
Ja aber
Ah das gibt man doch nicht weg
Behalte es noch
Was ist mit diesem Pulli?
Da ist ein großer Riss drin
deshalb muss er weg
Aber du kannst einen Flicken draufmachen
Ich möchte keine Kleidung mit Flicken tragen
wir leben nicht in den 1930ern
Mary, Mary, kommen die in den Müll
oder zum Charity Shop?
Ich hab keine Zeit zu schauen Paddy, ich bin beschäftigt
Oh nein nein nein, was geht hier vor?
Warum ist meine Bedienungsanleitung für den Ofen
im Müll?
Ofenbedienungsanleitung?
Ernsthaft Paddy?
Man weiß nie, wann man sie gebrauchen kann
Papa wir haben nicht mal mehr einen Ofen
Aber man wirft niemals eine Bedienungsanleitung weg
Man wirft niemals eine Bedienungsanleitung weg
Ich hab dir dieses Hemd vor ein paar Jahren zu Weihnachten geschenkt
Ich mag dieses Hemd, Mama
aber es ist zu klein und deshalb kann ich es nicht mehr tragen
Na aber für den Charity Shop ist es zu gut
Ja ich werd es wo unterbringen
Zu gut für den Charity Shop?
Was soll das überhaupt heißen?
Ah kleiner Bruder
Notfall, okay?
Hast du meine Herr der Ringe Figuren gesehen?
Oh ja, Mama hat sie vermutlich in den Charity Shop Eimer geworfen
Was?
Warum hat sie die in den Eimer geworfen?
Ich weiß
Das ist Kinderspielzeug
Das sind Sammlerstücke
wie du weißt
Diese Frau hat keine Ahnung
die schätzen sie
Darren ich hab dir ein Vogelhaus im
Charity Shop gekauft
oh danke
Ich dachte, du hättest vielleicht Interesse daran
Ja
Siehst du die kleine Tür da?
Da kommen die Vögel rein
Es ist wunderschön
Ich hab es für einen Apfel und ein Ei gekauft
Es ist erstaunlich, was die Leute
so rauswerfen, oder?
Wie auch immer. Hab noch ein paar Dinge im Kofferraum in meinem Auto
Ich bring sie dir gleich
Oh nein äh, ja
Schon gut, bin auf dem Weg
Darren
Darren, bist du an Golf interessiert?
Nein, sorry Papa
Nein nein, aber doch, oder?
Nein nein, nicht wirklich
Aber du denkst darüber nach
Interesse für Golf zu entwickeln?
Diese Golfschläger müssen weg
niemand verwendet sie
Ich möchte vielleicht anfangen zu Golfen, Mama
Du möchtest anfangen zu Golfen?
Ja
Naja das ist schön, wunderbar. Ich stell sie wieder zurück
ins Dachgeschoss
Gut
Danke, ich schulde dir was
du weißt, dass ich dir dafür was schulde
Danke, danke!
Danke danke danke danke danke
So, diese Dokumente...
Du musst die für mich durchgehen, Darren
und mir sagen, welche du behalten möchtest
und welche in die Recyclingtonne kommen
Ich hab diese Sachen gestern in den Müll geworfen, Mama
Nein, du hast sicher einen Fehler gemacht, schau!
Deine Chemienotizen vom Second Year [~ 13-15 Jahre alt]
sind nämlich hier
Ja ich hab mit Chemie nichts mehr am Hut
Ja aber du weißt nie, wann du es wieder brauchen wirst
Okay Moment mal!
Wer hat meine Boxershorts in den Müll geworfen?
Ach komm Paddy, die haben überall Löcher
Die sind wie Schweizer Käse
Aber niemand schaut da unten hin
Was stimmt mit dir nicht?
Okay, vielleicht kann ich sie einem Charity Shop geben
Lass das. Warum willst du die einem Charity Shop geben?
Na ich werf die doch nicht raus
Na gut, ich - ich behalte sie
Soll ich?
Ja, weil ich nicht glaube,
dass der Müllmann sie mitnehmen wird
Na das ist ein bisschen...
Hey, was macht mein Teddy dort?
Oh ja ja, Ann
Ich dachte, wir könnten ihn vielleicht
einer anderen Familie geben, die
sich an Mr. Buggles erfreut, oder?
Nein, der gehört mir!
Ja aber ein kleines Mädchen würde
ein kleines Mädchen würde sich freuen
Er gehört mir
Du wusstest nicht mal, dass er existiert
bevor ich ihn hergebracht habe
das ist das Problem
Oh nein nein nein
Ah Mary Mary Mary
Nein, ach komm
Das ist Galway Crystal
Du kannst das nicht einfach wegwerfen
Ich gebe es einem Charity Shop
Na das kannst du nicht, weil uns meine Tante
das als Hochzeitsgeschenk gegeben hat
und ich möchte nicht, dass sie darüber in einem Charity Shop
für 10€ stolpert
Aber du kannst es nicht wegwerfen
Okay gut, wir fahren eine Stunde
in irgendeine Richtung und spenden es dort
Ich - ich werde nicht fahren
Ich stell es wieder zurück ins Wohnzimmer, okay?
Gut, Darren
Was hast du für mich?
Von was trennst du dich?
Nichts
Was?
Ihr lasst mich nämlich nie etwas wegwerfen
Niemand hat irgendetwas weggegeben
Das tun wir jedes Jahr
Wir schieben die Dinge einfach nur durchs Haus,
es wird zugemüllt
und niemand gibt irgendetwas weg
Nun das ist komplett falsch
Vor der Tür ist gerade ein
Müllhaufen mit
drei vollen Kisten
mit Lego drin
Lego?
Ja
Warte, das sind meine Legos
Nein das sind meine Legos!
Meine Legos!
So Darren, wir machen jetzt Frühjahrsputz
Ich hab zwei Tüten im Flur
die eine ist für den Charity Shop und der andere für den Müll, okay?
Du musst schonungslos sein
Und ich fang nochmal an