1
00:00:00,520 --> 00:00:02,885
Godt Darren, det er. tid
til forårsrengøring

2
00:00:02,885 --> 00:00:04,793
Huset er ved at brase sammen af rod.

3
00:00:04,793 --> 00:00:06,126
Jeg har to sække i gangen.

4
00:00:06,126 --> 00:00:08,051
En til udsmid og en til velgørenhed.

5
00:00:08,051 --> 00:00:08,626
Okay?

6
00:00:08,626 --> 00:00:09,093
Ja.

7
00:00:09,093 --> 00:00:10,273
Vi må være skrappe.

8
00:00:10,273 --> 00:00:10,941
Ja okay.

9
00:00:10,941 --> 00:00:12,560
Jeg har en hel kasse med udsmid.

10
00:00:12,560 --> 00:00:13,309
God dreng.

11
00:00:13,631 --> 00:00:15,025
Hvad er der galt med den her?

12
00:00:15,025 --> 00:00:16,474
Jeg går ikke med den.

13
00:00:16,474 --> 00:00:17,537
Den er i fin stand.

14
00:00:17,537 --> 00:00:18,217
Ja men

15
00:00:18,217 --> 00:00:19,866
Man giver ikke den væk.
Hold fast i den.

16
00:00:19,866 --> 00:00:20,842
Hvad med den her sweater?

17
00:00:20,842 --> 00:00:22,351
Der er en stor revne i,
så den skal ud.

18
00:00:22,351 --> 00:00:23,553
Man kan sætte en lap på.

19
00:00:23,553 --> 00:00:25,244
Jeg vil ikke gå med tøj med lapper.

20
00:00:25,244 --> 00:00:26,421
Det er ikke 1930'erne.

21
00:00:26,421 --> 00:00:28,936
Mary, er de her til
skraldespanden eller velgørenhed?

22
00:00:28,936 --> 00:00:30,608
Jeg har ikke tid nu, Paddy.

23
00:00:30,830 --> 00:00:32,524
Åh nej nej nej nej,
hvad sker der her?

24
00:00:32,524 --> 00:00:35,300
Hvorfor er mine ovnmanualer
i skraldespanden?

25
00:00:35,300 --> 00:00:36,904
Ovnmanualer, seriøst Paddy?

26
00:00:36,904 --> 00:00:38,422
Man ved aldrig hvornår
man skal bruge dem.

27
00:00:38,422 --> 00:00:39,932
Vi har ikke engang den ovn længere.

28
00:00:39,932 --> 00:00:41,608
Man smider aldrig en manual ud.

29
00:00:41,608 --> 00:00:42,835
Smid aldrig en manual ud.

30
00:00:42,955 --> 00:00:45,157
Jeg gav dig denne til jul
for et par år siden

31
00:00:45,157 --> 00:00:46,341
Jeg elsker den skjorte

32
00:00:46,341 --> 00:00:47,993
men den er bare for lille nu.

33
00:00:47,993 --> 00:00:49,599
Den er for god til velgørenhed.

34
00:00:49,926 --> 00:00:51,299
Den må jeg finde en plads til.

35
00:00:51,299 --> 00:00:53,045
For god til velgørenhed?
Hvad betyder det?

36
00:00:53,045 --> 00:00:54,253
Åh lillebror.

37
00:00:55,067 --> 00:00:56,177
Nødsituation, okay.

38
00:00:56,177 --> 00:00:57,918
Hvad du set mine
Ringenes Herrer figurer?

39
00:00:57,918 --> 00:01:00,250
Ja, mor lagde dem nok i
sækken til velgørenhed.

40
00:01:00,250 --> 00:01:01,099
Hvad?

41
00:01:01,099 --> 00:01:02,945
Hvorfor ville hun smide dem ud?!

42
00:01:02,945 --> 00:01:04,293
[Mary]: Det er børnelegetøj!

43
00:01:04,293 --> 00:01:06,697
De er samleobjekter,
som du godt ved!

44
00:01:06,697 --> 00:01:08,898
Kvinden har ingen idé

45
00:01:08,898 --> 00:01:10,226
De sætter pris på dem.

46
00:01:10,226 --> 00:01:11,283
De sætter pris på dem.

47
00:01:11,283 --> 00:01:14,064
Darren, jeg har et fuglehus til
dig fra genbrugsbutikken.

48
00:01:14,064 --> 00:01:14,959
Åh tak.

49
00:01:14,959 --> 00:01:16,972
Jeg tænkte du måske var
interesseret i det.

50
00:01:16,972 --> 00:01:17,610
Ja.

51
00:01:17,610 --> 00:01:19,275
Kan du se den lille dør der?

52
00:01:19,275 --> 00:01:20,719
Der er hvor fuglene kommer ind.

53
00:01:21,159 --> 00:01:22,111
Det er flot.

54
00:01:22,381 --> 00:01:23,785
Jeg købte det for en slik.

55
00:01:24,555 --> 00:01:27,713
Det er fantastisk hvad folk
smider ud, ikke sandt?

56
00:01:28,194 --> 00:01:30,262
Jeg har nogle flere ting i bagagerummet.

57
00:01:30,262 --> 00:01:31,388
Jeg henter dem til dig.

58
00:01:31,388 --> 00:01:32,555
Åh nej det, ja.

59
00:01:32,555 --> 00:01:33,766
Bare rolig, jeg er på vej.

60
00:01:33,766 --> 00:01:34,312
Darren.

61
00:01:34,312 --> 00:01:36,903
Darren, du er interesseret i golf?

62
00:01:37,443 --> 00:01:38,363
Nej, beklager far.

63
00:01:38,363 --> 00:01:40,203
Nej nej, men det har du, ikke?

64
00:01:40,203 --> 00:01:41,073
Nej ikke rigtig.

65
00:01:41,073 --> 00:01:42,360
Men du overvejer at...

66
00:01:42,360 --> 00:01:44,183
udvikle en interesse for golf?

67
00:01:44,803 --> 00:01:46,332
De her golfkøller skal ud.

68
00:01:46,332 --> 00:01:47,411
Ingen bruger dem.

69
00:01:47,411 --> 00:01:49,672
Jeg overvejer at starte til golf, mor.

70
00:01:50,006 --> 00:01:51,112
Du overvejer at starte til golf?

71
00:01:51,112 --> 00:01:51,652
Ja.

72
00:01:51,652 --> 00:01:54,242
Det er herligt, jeg sætter
dem tilbage på loftet.

73
00:01:54,242 --> 00:01:55,021
God dreng.

74
00:01:55,021 --> 00:01:56,309
Tak, jeg skylder dig.

75
00:01:56,309 --> 00:01:57,600
Jeg skylder dig for den der.

76
00:01:57,600 --> 00:01:58,480
Tak, tak.

77
00:01:58,480 --> 00:01:59,885
Tak, tak, tak, tak, tak.

78
00:02:00,280 --> 00:02:02,709
De her papirer, du skal
gennemgå dem for mig,

79
00:02:02,709 --> 00:02:05,210
og sige hvilke du vil gemme,
og hvilke skal smides ud.

80
00:02:05,210 --> 00:02:07,504
Jeg smed det i skraldespanden i går, mor.

81
00:02:07,504 --> 00:02:08,960
Nej, du må have lavet en fejl

82
00:02:08,960 --> 00:02:10,787
for dine 2. års kemi noter er her

83
00:02:10,875 --> 00:02:12,485
Ja, jeg har ikke kemi længere

84
00:02:12,485 --> 00:02:14,107
Man ved aldrig hvornår
man har brug for dem.

85
00:02:14,107 --> 00:02:15,164
Okay stop.

86
00:02:15,164 --> 00:02:16,925
Hvem har smidt mine boxer
shorts i skraldespanden?

87
00:02:16,925 --> 00:02:18,355
Helt ærlig Paddy,
de er fuldt med huller.

88
00:02:18,355 --> 00:02:19,298
De er som schweizisk ost.

89
00:02:19,298 --> 00:02:20,864
Men ingen kigger derned

90
00:02:20,864 --> 00:02:22,157
Hvad er der galt med dig?

91
00:02:22,157 --> 00:02:24,512
Måske kan jeg give dem til velgørenhed.

92
00:02:24,512 --> 00:02:26,738
Nej! Hvorfor ville du give
dem til velgørenhed?

93
00:02:26,738 --> 00:02:28,279
Jeg smider dem ikke bare ud!

94
00:02:28,279 --> 00:02:30,677
Okay nej, jeg beholder dem bare.

95
00:02:30,677 --> 00:02:33,177
Ja, for jeg tror heller ikke
at skraldemanden vil tage dem.

96
00:02:33,177 --> 00:02:34,115
Det er lidt... nej.

97
00:02:34,115 --> 00:02:36,707
Hey! Hvad laver min bamse der?

98
00:02:36,707 --> 00:02:37,961
Åh ja, Anne.

99
00:02:37,961 --> 00:02:40,592
Jeg tænkte at vi måske kunne
give den til en anden familie,

100
00:02:40,592 --> 00:02:42,072
som vil elske Hr. Buggles, ja?

101
00:02:42,072 --> 00:02:43,202
Nej, det er min!

102
00:02:43,202 --> 00:02:44,436
Ja, men en lille pige vil måske...

103
00:02:44,436 --> 00:02:45,825
En lille pige vil måske elske den.

104
00:02:45,825 --> 00:02:46,846
Det er min!

105
00:02:46,846 --> 00:02:48,295
Du vidste ikke den eksisterede

106
00:02:48,295 --> 00:02:49,711
indtil jeg tog den frem.

107
00:02:49,711 --> 00:02:50,781
Det er problemet.

108
00:02:50,961 --> 00:02:51,675
Åh nej nej nej.

109
00:02:51,675 --> 00:02:53,518
Ah Mary Mary Mary.

110
00:02:53,518 --> 00:02:54,823
Nej, helt ærligt.

111
00:02:54,823 --> 00:02:56,557
Det er Galway Crystal.

112
00:02:56,557 --> 00:02:59,180
Du kan ikke bare smide det ud.
Jeg giver det til en genbrugsbutik.

113
00:02:59,180 --> 00:03:02,227
Det kan du ikke for min tante
gav os den i bryllupsgave.

114
00:03:02,227 --> 00:03:04,211
Og jeg vil ikke have at hun
støder på den i en genbrugsbutik

115
00:03:04,211 --> 00:03:05,098
til en halvtredser.

116
00:03:05,098 --> 00:03:06,966
Men du kan ikke smide
den i skraldespanden.

117
00:03:06,966 --> 00:03:08,715
Okay fint, kør en time i
hvilken som helst retning

118
00:03:08,715 --> 00:03:10,010
og doner den der.

119
00:03:10,010 --> 00:03:11,030
Det gør jeg ikke.

120
00:03:11,030 --> 00:03:12,416
Jeg sætter den tilbage i stuen.

121
00:03:12,416 --> 00:03:13,203
Godt, Darren.

122
00:03:13,203 --> 00:03:14,940
Hvad har du til mig?
Hvad smider du ud?

123
00:03:14,940 --> 00:03:15,620
Ingenting.

124
00:03:15,620 --> 00:03:16,229
Hvad?

125
00:03:16,433 --> 00:03:18,280
Du lader mig ikke smide noget ud!

126
00:03:18,280 --> 00:03:19,985
Ingen har smidt noget ud.

127
00:03:19,985 --> 00:03:21,306
Vi gør det her hvert år.

128
00:03:21,306 --> 00:03:23,150
Vi flytter ting rundt i huset.

129
00:03:23,150 --> 00:03:24,374
Huset bliver til en svinesti,

130
00:03:24,374 --> 00:03:25,820
og ingen smider noget ud!

131
00:03:25,820 --> 00:03:27,420
Det passer overhovedet ikke.

132
00:03:27,420 --> 00:03:29,561
For der er i øjeblikket
en container udenfor

133
00:03:29,561 --> 00:03:31,230
som har tre fuldte kasser

134
00:03:31,230 --> 00:03:32,019
med Lego i.

135
00:03:32,019 --> 00:03:32,530
Lego?

136
00:03:32,530 --> 00:03:33,144
Ja.

137
00:03:33,144 --> 00:03:34,280
Det er mit Lego!

138
00:03:34,280 --> 00:03:35,192
Det er mit Lego!

139
00:03:35,192 --> 00:03:36,131
Mit Lego!
Doomdah

140
00:03:36,624 --> 00:03:38,890
Godt Darren, det er tid
til forårsrengøring.

141
00:03:39,150 --> 00:03:40,331
Jeg har to sække i gangen.

142
00:03:40,331 --> 00:03:42,589
En til udsmid og en til velgørenhed, okay?

143
00:03:42,589 --> 00:03:43,531
Vi må være skrappe.

144
00:03:43,531 --> 00:03:44,622
Og jeg starter forfra.