WEBVTT

00:00:09.005 --> 00:00:14.635
Մարդկությունն անհավասար հակամարտության 
մեջ է իշխանական կառույցների հետ։

00:00:16.504 --> 00:00:20.204
Ինչքան ավելի հզոր են դրանք, 
այդքան պակաս ուժ մենք ունենք։

00:00:20.861 --> 00:00:24.861
Ինչքան ավելի շատ փառք են դրանք վայելում, 
այդքան ավելի աղքատ ենք մենք դառնում։

00:00:25.842 --> 00:00:29.842
Ինչքան ավելի հրապուրիչ է հանդիսանքը, 
այնքան ավելի նողկալի է մեր իրողությունը,

00:00:30.841 --> 00:00:35.251
ինչքան ավելի կայուն են կառույցները, 
այնքան պակաս կայուն է մեր կյանքը։

00:00:38.780 --> 00:00:42.780
Խնդիրը իշխանություն ունեցող մարդիկ չեն, 
այն կառույցներն ինքնին։

00:00:43.533 --> 00:00:49.203
Անկախ նրանից, թե ում ձեռքում է կառավարման 
ղեկը, այն ծնում է ուժի անհավասարություն։

00:00:49.580 --> 00:00:52.320
Համակարգը խափանված չէ, 
այն հենց այդպես է աշխատում:

00:00:52.609 --> 00:00:54.889
Ոչ մի մասնակի լուծում չի օգնի,

00:00:55.180 --> 00:00:59.000
մենք պետք է ամեն բան վերանայենք 
մեկ այլ տրամաբանությամբ.

00:00:59.380 --> 00:01:02.050
մի բան փոխելու համար, սկսիր ամեն ինչից։

00:01:02.812 --> 00:01:05.552
Երբ պատերազմը երկար է տևում, 
այն դառնում է անտեսանելի։

00:01:05.642 --> 00:01:09.102
Մենք այլևս չենք նկատում, թե որքան 
ռազմականացված է մեր հասարակությունը՝

00:01:09.343 --> 00:01:14.253
սահմանները, անվտանգության անցակետերը, 
կարգապահական միջոցները։

00:01:14.708 --> 00:01:18.788
Մեր կյանքը տնօրինելու փոխարեն, 
մենք ունենք իշխանության գերակայություն։

00:01:20.449 --> 00:01:23.669
Ո՞րն է ուժի և իշխանության տարբերությունը։

00:01:23.927 --> 00:01:27.037
Աշխատողներն ուժ ունեն,

00:01:27.660 --> 00:01:31.450
իսկ ղեկավարները, ովքեր ասում են՝ 
ինչ անել՝ իշխանություն։

00:01:31.903 --> 00:01:34.833
Վարձակալները, ովքեր հոգ են տանում 
շենքի մասին, ուժ ունեն,

00:01:35.116 --> 00:01:39.026
իսկ տանտերը, ում պատկանում է շենքը՝ 
իշխանություն:

00:01:39.778 --> 00:01:44.568
Բանակն ուժ ունի, գեներալները՝ 
իշխանություն։

00:01:45.268 --> 00:01:50.918
Գետն ուժ ունի, իսկ ամբարտակ 
կառուցելու թույլտվությունը՝ իշխանություն։

00:01:52.235 --> 00:01:55.405
Ուժն ինքնին ճնշող չէ։

00:01:55.665 --> 00:01:57.615
Ուժի շատ տեսակներ ազատագրող են,

00:01:57.875 --> 00:02:01.875
սիրելիների մասին հոգ տանելը, 
ինքդ քեզ պաշտպանելը և վեճեր լուծելը,

00:02:02.605 --> 00:02:06.605
ասեղնաբուժությամբ զբաղվելը, առագաստանավ 
ղեկավարելը և ճոճաձողի վրա պտտվելը։

00:02:07.547 --> 00:02:11.547
Զարգացնելով որոշ կարողություներ, 
նպաստում ես նաև այլոց ազատագրմանը։

00:02:12.412 --> 00:02:16.412
Մեկը, ով օգտագործում է իր ողջ ներուժը, 
ինչ-որ առումով նվեր է անում բոլորին։

00:02:17.491 --> 00:02:21.491
Մյուս կողմից, ուրիշներին իշխելով 
խլում ես նրանց ուժը։

00:02:21.631 --> 00:02:24.611
Եվ այն, ինչ վերցրել ես, 
ուրիշներն էլ կխլեն քեզնից։

00:02:24.936 --> 00:02:27.496
Իշխանությունը միշտ ծագում է հետևյալ կերպ․

00:02:28.272 --> 00:02:31.622
զինվորը ենթարկվում է գեներալին, 
ով պատասխանատու է նախագահի առաջ,

00:02:31.788 --> 00:02:34.228
ում իշխանությունը գալիս է 
Սահմանադրությունից,

00:02:34.441 --> 00:02:37.981
քահանան պատասխանատու է եպիսկոպոսի առաջ, 
եպիսկոպոսը՝ Պապի,

00:02:38.178 --> 00:02:41.808
որն էլ իր հերթին իշխանություն է 
ստանում Աստծուց,

00:02:42.922 --> 00:02:47.642
ոստիկանը կատարում է դատավորի հրամանը, 
դատավորի իշխանությունն էլ օրենքն է,

00:02:47.970 --> 00:02:50.650
կորպորացաների իշխանությունը 
հաստատվում է փողի միջոցով:

00:02:51.266 --> 00:02:55.666
Տղամարդկության և 
սեփականության բուրգի գագաթին

00:02:55.800 --> 00:02:58.990
նույնիսկ բռնակալներ չեն գտնվի, 
դրանք սոցիալական կոնստրուկտներ են՝

00:02:59.289 --> 00:03:02.119
մարդկությանը հիփնոզացնող ուրվականներ։

00:03:02.757 --> 00:03:06.757
Մենք երբեք ուժ չենք ունենա, քանի դեռ 
որոնում ենք այն իշխանության միջոցով։

00:03:07.059 --> 00:03:11.599
Հիերարխիայում մենք ստանում ենք ուժ
միայն հնազանդության հետ այն փոխարինելով,

00:03:11.923 --> 00:03:16.453
ուժն ու իշխանությունն այնքան փոխկապված են,
որ հազիվ ենք դրանք իրարից տարբերում։

00:03:16.619 --> 00:03:19.869
Եվ չնայած դրան՝ առանց ազատության, 
ուժն արժեք չունի։

00:03:21.218 --> 00:03:25.218
Առանց իշխանության մարդիկ դրդված են 
խնդիրները լուծել փոխադարձ համաձայնությամբ՝

00:03:25.540 --> 00:03:28.020
շահելով միմյանց վստահությունը։

00:03:28.150 --> 00:03:33.040
Վստահության շնորհիվ ուժը կենտրոնանում է 
մարդկանց ձեռքում, ովքեր ուժ են շնորհում,

00:03:33.890 --> 00:03:38.670
վստահության վրա հիմնված հարաբերություններն
ավելի փոխշահավետ են։

00:03:39.703 --> 00:03:43.883
Անհատը, ով վստահություն է վաստակել, 
իշխանության կարիք չունի։

00:03:44.680 --> 00:03:48.430
Եթե մեկը վստահության չի արժանացել, 
ուրեմն նրան չպիտի տրվի իշխանություն։

00:03:48.655 --> 00:03:52.815
Եվ չնայած ամենաքիչը մենք վստահում ենք
քաղաքական գործիչներին և ոստիկանությանը:

00:03:53.754 --> 00:03:56.444
Իշխանության պարտադրման 
տարբեր մեխանիզմներ կան:

00:03:56.749 --> 00:03:59.989
Որոշները պահանջում են կենտրոնացած ապարատ, 
օրինակ՝ դատական համակարգը:

00:04:00.313 --> 00:04:03.523
Մյուսները գործում են ոչ ֆորմալ կերպով, 
օրինակ՝ գենդերային դերերը։

00:04:03.731 --> 00:04:07.131
Որոշ մեխանիզմներ ամբողջությամբ 
վարկաբեկված են:

00:04:07.407 --> 00:04:10.267
Ո՞վ է դեռ հավատում թագավորների 
աստվածային իրավունքին:

00:04:10.545 --> 00:04:15.565
Մյուսներն այնքան խորն են արմատացած, 
որ առանց դրանց կյանքը չենք պատկերացնում։

00:04:16.112 --> 00:04:20.232
Եվ չնայած դրան՝ սրանք գոյություն ունեն 
մեր հավաքական հավատքի շնորհիվ,

00:04:20.416 --> 00:04:22.707
դրանք իրական են, բայց ոչ անխուսափելի։

00:04:22.918 --> 00:04:26.998
Տանտերերի և տնօրենների գոյությունը 
նույնքան բնական, անհրաժեշտ և շահավետ է,

00:04:27.060 --> 00:04:31.060
որքան թագավորների գոյությունը։

00:04:32.168 --> 00:04:37.518
Հարցը արդարության մեջ չէ, քանի դեռ 
այդ մեխանիզմները ուժ են կենտրոնացնում,

00:04:37.588 --> 00:04:40.188
մեծամասնությունը պարտվող կողմում կլինի:

00:04:40.462 --> 00:04:48.642
20-րդ դարի հեղափոխությունների արդյունքում 
մեզ ղեկավարում են մեր դասի և դավանանքի մարդիկ:

00:04:49.104 --> 00:04:54.974
Անհրաժեշտ է ստեղծել տարածք, որտեղ 
ոչ ոք չի կարող կուտակել իշխանություն:

00:04:56.641 --> 00:04:59.271
Ինչպե՞ս կարող ենք տնօրինել մեր կյանքը:

00:04:59.647 --> 00:05:03.427
Կառավարությունը խոստանում է իրավունքներ, 
սակայն զրկում է մեզ ազատություններից,

00:05:03.577 --> 00:05:07.577
եթե այն կարող է մեզ մի բան երաշխավորել, 
նմանապես կարող է մեզ զրկել դրանից:

00:05:08.091 --> 00:05:13.311
Շուկայական համակարգը քաջալերում է, 
որ մարդիկ իրարից հնարավորինս շատ շորթեն։

00:05:13.434 --> 00:05:22.664
Եթե ուզում ես վստահ լինել, որ անվտանգ ես, 
պետք է կառուցես փոխօգնութան ցանցեր։

00:05:24.515 --> 00:05:28.155
Պետությունից հրաժարվելը չի նշանակում 
հոգ չտանել կարիքի մեջ գտնվողների համար,

00:05:28.279 --> 00:05:32.549
դա նշանակում է ուղղակիորեն օգնել միմյանց 
բյուրոկրատական քաշքշուկների փոխարեն:

00:05:32.820 --> 00:05:36.490
Սեփականությունից հրաժարվելը չի նշանակում, 
որ դու կորցնում ես ունեցածդ։

00:05:36.651 --> 00:05:41.811
Դա նշանակում է, որ ոչ մի ոստիկան և ճնաժամ 
չի զրկի քեզ կյանքի անհրաժեշտ պայմաններից։

00:05:42.436 --> 00:05:49.506
Առանց սեփականության մեր վերաբերմուքն իրերի հանդեպ 
կպայմանավորվի մեր՝ իրար հետ ունեցած հարաբերությամբ:

00:05:50.271 --> 00:05:56.481
Այսօր ճիշտ հակառակն է, մեր հարաբերությունները 
պայմանավորված են իրերի հետ մեր վերաբերմունքով։

00:05:58.566 --> 00:06:03.656
Մենք ուզում ենք վերացնել գերակայությունը, 
ոչ թե ավելի լավ այն կառավարել,

00:06:03.979 --> 00:06:09.419
դիրքորոշումներ փոխել ու կայունացնել 
համակարգը բարեփոխումներով։

00:06:09.840 --> 00:06:15.280
Ավելի լեգիտիմ օրենքների փոխարեն մեր կոչն է
ուժ գտնել ու միասին կիրառել այն:

00:06:15.977 --> 00:06:24.247
Լծակներ գործադրելու ամենաարդյունավետ միջոցը
ինքնավար իշխանություն զարգացնելն է:

00:06:24.712 --> 00:06:28.712
Բայց ավելի լավ է սահմանել սեփական 
օրակարգը, սեփական պայմանները:

00:06:29.928 --> 00:06:34.648
Վստահ ենք, որ պաշտպանելով մեր իրավունքները
կգտնենք ուրիշներին, ովքեր նույնը կանեն,

00:06:34.895 --> 00:06:38.415
ու մեր պայքարը նոր հնարավորություններ 
կստեղծի մեր կյանքում:

00:06:38.600 --> 00:06:44.190
Անկախ ամենից, այս ճանապարհը մեզ տալիս է
հնարավոր ամենահարուստ փորձը:

00:06:44.403 --> 00:06:51.863
Բռնակալների կողմից ղեկավարվող աշխարհում, 
այն կերտում է հերոսներ, ոգեշնչում արկածներ,

00:06:52.404 --> 00:06:56.954
ի հակադրություն կյանքի ստորացումներին, 
այն մեզ արժանապատվություն է տալիս:

00:06:57.228 --> 00:07:00.288
Ամենը փոխելու համար, սկսիր մի բանից։

00:07:01.379 --> 00:07:05.379
Եթե այս ամենն արձագանք գտավ քեզ մեջ, 
հնարավոր է դու անարխիստ ես։