[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Henk vagyok, és arra kértek,
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy beszéljek egy kicsit a rövid távú EVS-ről, esetleg elmondjam,
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy – noha belga vagyok –
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,a mobilitási programoknak köszönhetően Szlovéniába költöztem.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Létrehoztunk ott egy ifjúsági központot, egy ifjúsági szervezetet, és arra koncentrálunk
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,teljes gőzzel, hogy olyan fiatalokkal dolgozzunk, akik hátrányos helyzetűek
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,a legkülönbözőbb okok miatt.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Megfigyeltük, hogy ha ezeket a fiatalokat elküldjük
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,egy nemzetközi projektre, azzal valóban nagy változást érhetünk el.
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Segít nekik fejleszteni az önbizalmukat, a képességeiket,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,és valóban dolgoznak készségeik fejlesztésén.
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem az egyetlen dolog. Ott van még a környezet,
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,amelyben élnek: a szülők, az iskola,
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,az ifjúsági központ, a szociálpolitikai központok. Mindenki, aki kapcsolatba kerül
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,ezekkel a fiatalokkal, hisz benne és támogatja,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,és nagyon igyekszik a fiatalok felé
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,azt mutatni, hogy „Hé, szép munkát végeztél, látod, tudsz valami jót tenni!", ami igazán
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:05.97,Default,,0000,0000,0000,,nagy hatással van rájuk.
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Tehát pár éve kezdtük
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,a kapcsolat miatt természetesen Belgium és Szlovénia között,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.10,Default,,0000,0000,0000,,aztán ez az egész csak nőtt, és azt mondhatom, hogy jelenleg egy elég nagy hálózatunk van
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,olyan szervezetekből, amelyek fő fókusza
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,a hátrányos helyzetű fiatalok küldése és fogadása.
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Egy ilyen háló létezése pedig kulcsfontosságú, mert
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ha valóban küldeni vagy fogadni szeretnél,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor biztosnak kell lenned abban,
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy a partnered megfelelő, hiszen ez nem egy egynapos rendezvény,
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,nem is egy üdülés, hanem sokkal több annál.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Mindez napi szinten kemény munkát jelent a szervezetnek,
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,és nem szabad alábecsülni a fiatalok erőfeszítéseit sem, mert
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:54.21,Default,,0000,0000,0000,,valódi,
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,életre szóló
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,változást jelent egy ilyen tevékenység, azaz sok fiatal
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:05.96,Default,,0000,0000,0000,,ekkor szembesül a saját korlátaival.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Amikor kiküldöd ezeket a fiatalokat, először is
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,meg kell őket ismerned, bizonyosan tudnod kell, hogy igazán menni akarnak.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem motiváltak, akkor nagyon nehéz lesz.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Fel kell őket készítened. Mint mondtam, ez nem üdülés,
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,nem is iskolai kirándulás, hanem valóban olyasmi,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,aminek nagyon nagy hatása van a különböző
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,nézetekre a saját életükre vonatkozóan,
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,valamint - ahogy korábban mondtam - a közvetlen környezetükre stb.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy alaposan készítsd fel őket!
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Aztán maga az esemény során ne gondolja senki,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokáig távol lesznek, és meg fognak változni. Nem!
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak egy kis mag, amelynek nőnie kell még, hiszen
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,az EVS csupán egy eszköz,
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,sosem maga a cél. Követnie kell valaminek,
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,mint egy hosszú távú útvonalnak.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,És hogy miért érdemes csinálnod?
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha fogadni szeretnél, akkor más a helyzet. Ne várj pusztán
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,egy extra pár
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:09.30,Default,,0000,0000,0000,,segítő kezet a szervezetednél, mert a szolgálat kevésbé fontos,
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,mint a tanulás, a fejlődés.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Miért érdemes csinálnod? Azért, mert ez egy választás, egy küldetés,
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,segítesz embereknek, és sok esetben
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,ez egyben egy lehetőség is arra, hogy elküldhesd
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,a fiataljaidat ehhez a szervezethez.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jók az eredményeink:
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:35.53,Default,,0000,0000,0000,,a fiatalok nagyon örülnek, sokan például visszaültek az iskolapadba.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Rengetegen munkát találtak utána, vagy egyszerűen csak
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,végre átéltek egy pozitív élményt, amire már nagyon rég nem volt alkalmuk.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Példaképp elmesélném, hogy volt két fiatalunk, akik
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,meglehetős fogyatékkal élnek, és mindössze két hétre mentek ki Szlovákiába egy fesztiválra,
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,amely során óriási
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,hatása volt annak, ami velük történt. Miután visszajöttek,
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,képesek voltak kiköltözni
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.21,Default,,0000,0000,0000,,a lakóközösségükből, lakóegységükből, és átkerültek
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,egy inkább otthonhelyettesítő helyzetbe,
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,önállóbb életmódba stb.
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,A kis lépések fontosak, a kis célok fontosak.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy a realitások talaján maradj.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondd, hogy
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,hé, meg fogjuk váltani a világot! Nem, lépésről lépésre kell haladni.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,És ne felejtsd el bevonni a fiatalokat:
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,kérdezd meg, ők mit szeretnének, keressétek meg együtt, hogy mi
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,az a cél, amelyet el akarnak érni!
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Szóval miért érdemes csinálnod?
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Nos, egy kicsit mazochistának kell lenned, mert ez kemény munka,
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,de a végén vár a jutalom, a jó érzés,
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,és aztán látod az eredményeket.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg csak ajánlani tudom, és a jó dolog az,
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy összehasonlítva a hagyományos EVS-szel, rengeteg pénzügyi lehetőség is van,
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,tehát pályázhatsz rendkívüli költségekre,
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pályázhatsz speciális igényekkel összefüggő költségekre,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.15,Default,,0000,0000,0000,,és ez igazán sokféle lehet. Például
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,pályázhatsz extra támogatásra, hogy biztosíthass nekik egy jobb,
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,mélyebb és hosszabb felkészítést vagy
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,megerősített mentorálást annak érdekében, hogy mindig figyeljen valaki
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,a fiatalokra, mindig legyen valaki, aki segítő kezet tud nekik nyújtani,
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,lökést tud nekik adni, ha szükséges.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Fontos, hogy
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,ezeknek a fiataloknak legyen mentoruk; valaki, aki igazán
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,mellettük áll, nem pedig felettük vagy alattuk.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Egy mentor több, mint egy barát: a mentor egy széles váll,
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:44.48,Default,,0000,0000,0000,,valaki, akire lehet támaszkodni,
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,valaki, aki segít a mindennapi életben.
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,A mentornak nem kell napi 24 órában elérhetőnek lennie,
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:59.80,Default,,0000,0000,0000,,de tudnia kell, hogy egy kicsit rugalmasabbnak kell lennie.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Egyes emberek számára a mentorság egy személyes választás,
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,más szervezeteknél ez egy munka. Attól függ, hogy tekintesz rá.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Én tényleg csak azt tudom mondani,
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,légy azzal tisztában, hogy
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,amikor úgy döntesz, belevágsz, egyedül nem fog menni, csapatban kell dolgoznotok.
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek a szervezettől mögötte kell állnia,
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,mindenkinek támogatnia kell. Szerintem
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,ez olyasvalami lesz,
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.64,Default,,0000,0000,0000,,amire jó előre fel kell készülnetek.
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Az egész az előkészületeknél kezdődik,
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,annak tudatában, hogy ez nem egy hagyományos EVS.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon különbözik attól,
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,de a hatása nagyon jó.
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Néhány előnye a rövid távú EVS-nek, hogy
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,hosszabb idő áll rendelkezésre a pályázáshoz, és rugalmasabb lehetsz.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanis ha valóban úgy csinálod, hogy miután megvannak a résztvevők, akkor pályázol, aztán
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,várnod kell az elbírálásra, majd
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,a felkészülésre, és csak ezután jön el a kezdés időpontja,
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,akkor hat hónapba is telhet, és hidd el, hogy ezek a hátrányos helyzetű fiatalok
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:20.47,Default,,0000,0000,0000,,nem mindig maradnak motiváltak ilyen hosszú ideig. Amíg motiváltak,
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,addig kell őket bevonni, és ki kell tudni küldeni őket, nem mondom, hogy amint lehet,
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,de egy normális időkereten belül fel kell őket pakolni a repülőre.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy a partnerszervezetnek rugalmasnak kell lennie,
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,és neked is tisztában kell lenned azzal, hogy a fiatalok felkészítése
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.56,Default,,0000,0000,0000,,alapos ütemtervet és személyre szabottságot igényel.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi az, ami különösen fontos a felkészítés során?
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Tájékoztatást adunk a körülményekről, az adott kontextusnak megfelelően dolgozunk, elmegyünk együtt a szülőkhöz,
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,mert szükség van a támogatásukra. Próbálunk
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,minél több dolgot közösen csinálni a fiatallal, például ha nincs személyi igazolványa
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:59.42,Default,,0000,0000,0000,,vagy útlevele, együtt megyünk el érte. Mit csinálunk még?
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen tréninget is nyújtunk, de minden egyénre szabottan történik,
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,amennyire lehetséges. Dolgozunk az önbizalmukon. Néha
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,közösen vissza kell mennünk hozzájuk, hogy ellenőrizzük, a fiatalnak
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,tényleg mindene megvan-e, amire szüksége van. Máskülönben a végén kikötnek
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,két váltás fehérneművel egy teljes hétre például.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Vagy akadnak más problémák is, mondjuk, csak nyári ruháik vannak, miközben
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:23.50,Default,,0000,0000,0000,,egy hideg országba mennek. Szóval
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,tényleg fogni kell a kezüket, ugyanakkor
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:31.46,Default,,0000,0000,0000,,lehetőséget kell nekik adni arra, hogy felfedezzék magukat. Ez mindig felemelő.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá fontos,
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,nagyon fontos, de gyakran elfelejtik, ugyanúgy, ahogy a hagyományos EVS-nél,
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:41.29,Default,,0000,0000,0000,,szükség van nyomon követésre. Ellenőrizned kell,
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi van velük, és ezt leginkább
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,abban a közegben teheted meg, melyben előzőleg együtt dolgoztatok, a szülőkkel,
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:51.31,Default,,0000,0000,0000,,a szervezetekkel, stb. Mert a nyomon követést egyedül elvégezni,
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,egyedül ezekkel a fiatalokkal, ezt minden nap újra meg kell erősíteni.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,És légy nagyon világos a céloddal kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:05.59,Default,,0000,0000,0000,,ahova el szeretnél jutni! Egyébként még azt tenném hozzá,
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:09.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak vágj bele, egyszerűen csináld, ne félj tőle, mert igazából
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,sokkal könnyebb, mint gondolnád! Kezdd el a hálózat kiépítésével, azoknak a
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,szervezeteknek a megtalálásával, akik szeretnének együtt dolgozni veled!
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Győzödj meg róla, hogy megbízhatsz bennük, és ha nem jön össze,
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,akkor tanulj belőle,
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,és kezdd elölről! Tudatosítsd a fiatalban,
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenki elbukhat, de ilyenkor fel kell állni,
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,és újra megpróbálni. Ha egyszer beletanulsz az apróságokba,
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,rájössz,
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyon megéri ezzel foglalkozni.