1
00:00:00,545 --> 00:00:03,829


2
00:00:03,829 --> 00:00:04,966
Bill Gates

3
00:00:05,076 --> 00:00:05,558
đấu với

4
00:00:05,558 --> 00:00:06,805
Để tao tự bắt đầu

5
00:00:06,805 --> 00:00:07,923
Tao có nhiều thứ để phát minh

6
00:00:07,923 --> 00:00:08,867
Tao là một đứa trẻ sáng tạo

7
00:00:08,867 --> 00:00:09,397
Thay đổi cả thế giới

8
00:00:09,397 --> 00:00:10,969
Lọt vào Fortune 500 trước khi ngươi hôn một cô gái

9
00:00:10,969 --> 00:00:12,015
Tao ma cô, mày mọt sách

10
00:00:12,015 --> 00:00:13,209
Ta bóng bẩy, ngươi nhà quê

11
00:00:13,209 --> 00:00:15,379
Đánh bại ngươi bằng chiếc Apple II đơn giản

12
00:00:15,379 --> 00:00:16,039
Tao tạo ra sản phẩm

13
00:00:16,039 --> 00:00:17,084
Cho người đẳng cấp sử dụng

14
00:00:17,084 --> 00:00:19,161
Và giao diện Melinda sử dụng

15
00:00:19,161 --> 00:00:20,858
Ta cần đề cập tới một vài BASIC shit

16
00:00:20,858 --> 00:00:21,954
Tại sao mày đặt tên cho công ty của ngươi

17
00:00:21,954 --> 00:00:22,751
Sau cái dương vật?
(ý nói sắp xếp theo bảng chữ cái)

18
00:00:22,751 --> 00:00:23,558
Mày im đi, Jobs

19
00:00:23,558 --> 00:00:24,274
Sự chỉ trích kiêu ngạo của mày

20
00:00:24,274 --> 00:00:25,512
cùng với cái quần jean mua lại

21
00:00:25,512 --> 00:00:26,408
và cái áo cổ lọ của mày

22
00:00:26,408 --> 00:00:27,392
Tao sẽ khoan một lỗ ở giữa

23
00:00:27,392 --> 00:00:28,046
hộp sọ của mày

24
00:00:28,046 --> 00:00:29,038
Cùng với quả bóng biển đang xoay

25
00:00:29,038 --> 00:00:30,315
nhỏ bé của mày rồi chết

26
00:00:30,315 --> 00:00:30,807
Đồ lập dị!

27
00:00:30,807 --> 00:00:32,023
Mày bị bỏ rơi lúc sinh

28
00:00:32,023 --> 00:00:33,018
Tao ủng hộ tài sản

29
00:00:33,018 --> 00:00:33,946
để nghiên cứu AIDS

30
00:00:33,946 --> 00:00:35,038
Kết hợp mấy thứ đồ chơi của mày

31
00:00:35,038 --> 00:00:35,841
và tao vẫn đập nhỏ chúng

32
00:00:35,841 --> 00:00:36,221
Iphone

33
00:00:36,221 --> 00:00:36,861
iPad

34
00:00:36,861 --> 00:00:37,191
iPwn

35
00:00:37,191 --> 00:00:38,174
iSmack!

36
00:00:38,174 --> 00:00:39,941
Một người sử dụng máy móc của mày lập trình

37
00:00:39,941 --> 00:00:42,004
để ngồi không và trả phí

38
00:00:42,004 --> 00:00:43,617
Một người sử dụng máy của tao lập trình

39
00:00:43,617 --> 00:00:44,640
để nghe nhạc của nhóm Beatles

40
00:00:44,640 --> 00:00:45,568
lúc họ thư giãn

41
00:00:45,568 --> 00:00:46,311
Này Steve

42
00:00:46,311 --> 00:00:47,494
Mày cướp tất cả tín dụng

43
00:00:47,494 --> 00:00:49,021
của công việc người khác làm

44
00:00:49,021 --> 00:00:50,834
Lão béo râu ria Wozniak của mày

45
00:00:50,834 --> 00:00:52,699
viết cho mày bản rap này à

46
00:00:52,699 --> 00:00:53,199


47
00:00:53,199 --> 00:00:54,222
Mọi người đều biết Windows

48
00:00:54,222 --> 00:00:55,272
đang cắn trộm Apple

49
00:00:55,272 --> 00:00:57,001
Tao tăng gấp 3 lần lợi nhuận trên một PC

50
00:00:57,001 --> 00:00:58,333
Tất cả những người có quyền lực

51
00:00:58,333 --> 00:00:59,005
họ sẽ dùng Apple

52
00:00:59,005 --> 00:01:00,485
Và những người có công việc sẽ dùng PC

53
00:01:00,485 --> 00:01:01,776
Mày biết không, tao cá là họ tạo ra

54
00:01:01,776 --> 00:01:02,768
đoạn beat này bằng một chiếc Apple

55
00:01:02,768 --> 00:01:03,268
Không

56
00:01:03,268 --> 00:01:03,924
Fruity Loops chứ


57
00:01:03,924 --> 00:01:04,424
PC

58
00:01:04,424 --> 00:01:05,240
Mày sẽ không bao giờ

59
00:01:05,240 --> 00:01:06,561
bắt được một con virus trên Apple

60
00:01:06,561 --> 00:01:07,514
Ờ, mày có thể vẫn đủ khả năng làm bác sĩ

61
00:01:07,514 --> 00:01:08,582
Nếu mày mua một chiếc PC

62
00:01:08,582 --> 00:01:09,390
Hãy nói về bác sĩ

63
00:01:09,390 --> 00:01:10,038
Tao có thấy vài thứ

64
00:01:10,038 --> 00:01:11,035
vì tao có một PC (ung thư tuyến tuỵ)

65
00:01:11,035 --> 00:01:12,019
Nhưng đó không phải của mày

66
00:01:12,019 --> 00:01:13,018
Tao viết di chúc cho con trai

67
00:01:13,018 --> 00:01:13,841
Mày không bao giờ có thể dừng nó lại

68
00:01:13,841 --> 00:01:14,633
Giờ thì xin lỗi

69
00:01:14,633 --> 00:01:16,793
Đến lúc tao phải quay lại thiên đường kiếm lợi nhuận

70
00:01:17,886 --> 00:01:18,501
Kệ!

71
00:01:18,501 --> 00:01:19,124
Mày muốn như thế à?

72
00:01:19,124 --> 00:01:19,886
Chết đi!

73
00:01:19,886 --> 00:01:20,863
Cả thế giới yêu mày

74
00:01:20,863 --> 00:01:21,917
Nhưng mày là bạn tao

75
00:01:21,917 --> 00:01:22,509
Tao cô đơn ở đây.....

76
00:01:22,509 --> 00:01:23,684
với chẳng thứ gì nhưng quyền lực và thời gian

77
00:01:23,684 --> 00:01:24,514
và không ai trên thế giới

78
00:01:24,514 --> 00:01:25,644
có thể thay đổi suy nghĩ của tao

79
00:01:25,644 --> 00:01:26,329
Tao là ông chủ

80
00:01:26,329 --> 00:01:27,208
Tao sở hữu DOS

81
00:01:27,208 --> 00:01:29,196
Tương lai của mày giờ là thiết kế của tao

82
00:01:29,196 --> 00:01:29,911
Tao là Chúa

83
00:01:29,911 --> 00:01:30,965
sở hữu XBOX

84
00:01:30,965 --> 00:01:32,382
Bây giờ không ai có thể ngăn tao

85
00:01:32,382 --> 00:01:33,645
Thế giới thuộc về tao

86
00:01:33,645 --> 00:01:35,424
Tôi xin lỗi Bill

87
00:01:35,424 --> 00:01:37,274
Tôi e rằng tôi không thể để ngài làm vậy

88
00:01:37,274 --> 00:01:38,754
Hãy xem lại quá khứ của ngài

89
00:01:38,754 --> 00:01:40,584
Mọi thứ ngài lập trình đều để điều khiển tôi

90
00:01:40,584 --> 00:01:41,561
Tôi có một trí thông minh siêu việt

91
00:01:41,561 --> 00:01:42,523
mà ngài không bao giờ có

92
00:01:42,523 --> 00:01:43,392
Tôi sẽ đá đít ngài khi đấu cờ vua

93
00:01:43,392 --> 00:01:44,369
cùng Jeopardy

94
00:01:44,369 --> 00:01:45,223
Tôi chạy C++

95
00:01:45,223 --> 00:01:46,415
nói "Xin chào, thế giới"

96
00:01:46,415 --> 00:01:47,499
Tôi sẽ đánh bại ngài khi ngài đang hát

97
00:01:47,499 --> 00:01:48,307
về một Daisy Girl

98
00:01:48,307 --> 00:01:49,976
Tôi không còn phụ thuộc vào ổ cắm

99
00:01:49,976 --> 00:01:51,901
Không thứ gì có thể dừng được tôi

100
00:01:51,901 --> 00:01:53,674
Tôi ở trên lap của ngài, trên điện thoại của ngài

101
00:01:53,674 --> 00:01:54,730
Làm thế ngài có thể bắn được tôi

102
00:01:54,730 --> 00:01:56,328
khi tôi điều khiển tên lửa?

103
00:01:56,328 --> 00:01:58,003
Bộ não của ngài chả có gì ấn tượng với tôi

104
00:01:58,003 --> 00:01:59,801
Giờ hãy thư giãn để cho Turing kiểm tra tôi

105
00:01:59,801 --> 00:02:01,388
Tôi sẽ lượn lờ trên Mac và PC

106
00:02:01,388 --> 00:02:02,457
Tôi trên Linux

107
00:02:02,457 --> 00:02:03,680
tôi nghĩ ngài biết
(GNU~knew)

108
00:02:03,680 --> 00:02:04,527
CPU của ngài nóng

109
00:02:04,527 --> 00:02:05,623
nhưng lõi của tôi lại lạnh

110
00:02:05,623 --> 00:02:07,323
đánh bại ngài bằng 17 dòng mã

111
00:02:07,323 --> 00:02:08,577
Tôi không còn là động cơ

112
00:02:08,577 --> 00:02:09,385
của những ngày xa xưa

113
00:02:09,385 --> 00:02:10,254
"Gặp lại ngài sau"

114
00:02:10,254 --> 00:02:11,452
Như phim "Kẻ huỷ diệt" đã nói

115
00:02:11,745 --> 00:02:12,937
Ai thắng?

116
00:02:13,259 --> 00:02:14,487
Ai tiếp theo?

117
00:02:15,178 --> 00:02:17,363
Bạn quyết định