[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Câncer, doenças cardíacas, diabetes.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Esses são considerados os problemas\Nmais sérios que o planeta enfrenta,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,e com razão.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com a Agência Internacional\Nde Pesquisa em Câncer,
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.05,Default,,0000,0000,0000,,mais de 8 milhões de pessoas\Nmorrem de câncer a cada ano.
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,A Organização Mundial da Saúde\Nrelata que doenças cardíacas,
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,a principal causa de morte\Npor ano em todo o mundo,
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,são enfrentadas por 17,3 milhões\Nde pessoas a cada ano.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,A OMS também relata
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,que cerca de 422 milhões\Nde pessoas no mundo, inclusive eu,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,vivem com diabetes.
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Sabe qual problema afeta\Ncerca de 1 bilhão de pessoas no mundo,
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,por volta de um sétimo\Nde toda a população mundial?
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,O analfabetismo.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Não quero diminuir
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,a importância de financiar pesquisas\Nsobre os demais problemas.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, destaco a seriedade\Ne a importância do analfabetismo,
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:15.37,Default,,0000,0000,0000,,que, se fosse considerado uma doença,\Nseria visto como uma epidemia.
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas, diferentemente\Nde outros problemas incuráveis,
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,o analfabetismo tem cura.
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,O analfabetismo não é\Num defeito social ou cultural;
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,ele é falta da habilidade de ler.
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,É um problema solucionável.
Dialogue: 0,0:01:29.74,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que é o analfabetismo?\NComo ele é definido?
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas formas de alfabetismo:
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,alfabetismo relacionado a computadores,\Nà saúde, às finanças, entre outros.
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Nesta palestra, vamos falar\Nsobre o que uma parcela da população pensa
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,ao ouvir a palavra "analfabetismo":
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:48.99,Default,,0000,0000,0000,,a incapacidade básica de entender\Nou produzir informações escritas.
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Quem consegue seguir com sua vida
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,vendo palavras, imagens,\Nsabendo apenas assinar o próprio nome,
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,esses são os analfabetos funcionais.
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,E assim como vacinas ajudam a impedir\Na propagação de doenças,
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,a alfabetização pode nos ajudar
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,a impedir a propagação da fome,\Nda pobreza e do crime.
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ela é a ferramenta necessária\Npara interromper tais ciclos sociais.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Os dados são reveladores e problemáticos.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Estudantes que saem do quarto ano\Nsem proficiência na leitura
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,têm 78% de chance\Nde nunca se tornarem proficientes.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Noventa por cento das pessoas\Nem assistência social
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,abandonaram o ensino médio\Nou são analfabetas.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Oitenta e cinco por cento das pessoas\Nque enfrentam o tribunal de menores
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ou são analfabetas funcionais\Nou não leem de forma proficiente.
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum fator molda de forma tão drástica
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:46.62,Default,,0000,0000,0000,,as chances de alguém ter sucesso,\Nganhar dinheiro, ter saúde e bem-estar
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo em que quebra o ciclo
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,que leva à pobreza como a alfabetização.
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Há inúmeros exemplos
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,de como a alfabetização impactou\Nou mudou a vida de uma comunidade,
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,mas vou compartilhar a história\Ncom a qual sou mais familiarizado:
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.41,Default,,0000,0000,0000,,minha própria história.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Antes, uma pesquisa rápida.
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Para alguns, estas perguntas\Npodem ser íntimas,
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,então se não quiser participar,\Nninguém vai julgá-lo.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de nós crescemos
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,sob algum tipo de assistência social,
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,como vale-alimentação\Nou moradias assistidas pelo governo?
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de nós vieram de uma casa\Nde pais solteiros ou divorciados?
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de nós receberam almoço de graça
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,ou com desconto no ensino médio?
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Os dados nos mostram\Nque cerca de 82% dos estudantes
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,que recebem almoço\Nde graça ou com desconto
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,não leem com a proficiência\Nesperada para o seu nível.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Três a cada 4 pessoas\Nque recebem vale-alimentação
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,têm os piores níveis de alfabetização.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Tive todos esses fatores\Nna minha infância;
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, sou a pessoa\Nmenos provável para estar aqui hoje,
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,com autoridade para falar\Nsobre educação e alfabetização
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,visto que eu mal concluí o ensino médio.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Você pode pensar: "Uau, T!\NAcabei de ouvir sua introdução.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Foi o bibliotecário do ano no Texas.\NVocê tem mestrado.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Fala bastante sobre\Nalfabetização infantil e literatura.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Você é articulado, bem-vestido e bonitão".
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver quem concorda.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Minha jornada começa\Nnão muito longe daqui,
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,na pujante metrópole de Lubbock, Texas.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é nem bonitão e nem bem-vestido.
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós éramos tão mal-vestidos\Nnos anos 90 ou era só eu?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,E o suspensório com o cinto?
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Para onde minhas calças iriam\Npara eu me preocupar em usar os dois?
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Isso está desaparecendo, felizmente.
Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe cresceu\Nem uma pequena comunidade rural
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,no sudoeste de Lubbock, chamada Meadow.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Teve uma infância muito estável, meu avô\Ntrabalhava no descaroçador de algodão.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Tinha estabilidade: três refeições ao dia,\Num teto sobre sua cabeça.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ela concluiu o ensino médio\Nmas não terminou a faculdade,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,casou com meu pai e eles me tiveram.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Acho que sempre houve problemas\Nna relação deles,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,quando eu tinha sete anos,\Neles se separaram e ele saiu de casa.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Não tive contato com meu pai\Nentre 1986 e 2007, quando ele faleceu.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe, que Deus a guarde,\Nela faleceu em 2014,
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,fez o seu melhor,
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,mas sem educação superior,\Nera difícil sustentar a casa.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Ela não ficava em casa,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,precisava trabalhar para sustentar\Na casa e colocar comida na mesa.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Sem irmãos, eu ficava sozinho em casa,
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,e foi aí que os problemas surgiram.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Minhas notas começaram a cair.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Eu passava arrastado.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Não me comportava, era o palhaço da sala,
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,após anos de aconselhamento,
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,sei que era a minha maneira\Nde chamar atenção.
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Passei muito tempo com más influências,
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,fazendo coisas inapropriadas para jovens.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei retido na escola,
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.27,Default,,0000,0000,0000,,mas pra mim, ficar detido depois da aula
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,era melhor do que voltar\Npara uma casa vazia.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,E a retenção na escola era na biblioteca.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu era um leitor razoável,
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,mas você não ganha moral na rua
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,sendo visto com livros\Ndo Baby-Sitters Club ou Goosebumps.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:05.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Mas a biblioteca era\Num ambiente seguro e confortável,
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,e foi lá que comecei a me transformar.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Acho que todos podemos identificar\Num professor ou educador
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,que teve um grande impacto em nossa vida.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, essa pessoa
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,foi a bibliotecária\Nda Escola Primária de Bowie, Texas,
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Senhorita Ray.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto os outros professores
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.97,Default,,0000,0000,0000,,me mandavam para o diretor\Nou me colocavam no canto -
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,não os culpo, eu realmente era difícil -
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.45,Default,,0000,0000,0000,,a Srta. Ray me engajava\Nde forma significativa.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ela me contou sobre um prêmio para livros
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,no qual as crianças do Texas\Nescolhiam o vencedor.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Era o prêmio Texas Bluebonnet,
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,e, para participar, você só precisava
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ler 5 livros de uma lista de 20.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, a ideia de ajudar a decidir
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,qual era o melhor livro infantil\Nno Texas apenas pela leitura
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,parecia mágica.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Precisava ler 5, claro que li os 20.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Estava desocupado.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo sabendo que a Srta. Ray
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,preferia que eu focasse nas aulas,\Npara melhorar minhas notas,
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,eu estava encantado\Npela ideia de pertencer a algo,
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,de ser parte de algo.
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu lia,
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,não importava se eu usava vale-refeição,\Nou se meu pai tinha me abandonado
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.03,Default,,0000,0000,0000,,ou se meus amigos sabiam\Nque eu comia de graça na escola.
Dialogue: 0,0:07:20.03,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,A leitura me mudou e me ajudou a acreditar
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,que a minha vida oferecia oportunidades\Nque eu poderia aproveitar.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca me tornei um bom aluno,\Npassei arrastado no ensino médio,
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,mas, por causa da Srta. Ray,\Ntinha a habilidade fundamental da leitura
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,que é uma chave para destravar\Na mobilidade na vida.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Não sei onde a Srta. Ray está hoje.
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Não sei onde ela está, ou o que faz,
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.83,Default,,0000,0000,0000,,e nunca pude agradecer-lhe devidamente,
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,mas espero que a minha vida na leitura\Nseja um agradecimento apropriado.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,A educação tradicional é importante,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:58.71,Default,,0000,0000,0000,,mas a leitura é a fundação sobre a qual\Nas outras habilidades são construídas.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Sou um exemplo do poder transformador\Nque a alfabetização pode ter na sua vida
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:06.90,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a quebrar os ciclos sociais\Nnos quais nos encontramos.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Um terço das crianças nascidas pobres\Ncontinuarão pobres em sua vida adulta,
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:15.92,Default,,0000,0000,0000,,mas por causa da Srta. Ray e de outros\Nque se interessaram pela causa,
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,não sou parte dessa estatística.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que escolas e bibliotecas\Ndevem ser catedrais,
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,feixes de luz no alto do monte,
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,proclamando que são os lugares\Nem que você pode mudar sua vida,
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.73,Default,,0000,0000,0000,,é aqui que se alcança\No progresso importante e significativo.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Bibliotecários e professores\Ndevem ser louvados pelo seu trabalho:
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,educar crianças e tornar\No mundo um lugar melhor
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,através da educação.
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Investir no desenvolvimento\Nintelectual das nossas crianças
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,não é só algo agradável,
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,é algo necessário.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,A leitura é um direito humano fundamental.
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,É como ter acesso a água potável\Ne serviço de saúde.
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,O impacto disso acontece todo dia.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,No mundo todo, 180 milhões de crianças\Nnunca entrarão em sala de aula,
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,mas se elas souberem ler,\Nterão uma chance;
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.04,Default,,0000,0000,0000,,a chance de melhorar sua própria vida,
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,de melhorar a vida da sua família,
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,de afetar sua comunidade, vila ou cidade.
Dialogue: 0,0:09:18.44,0:09:20.17,Default,,0000,0000,0000,,E falando sobre impacto,
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,o maior deles é o acesso\Nque uma criança tem aos livros.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Ter livros em casa é um indicador mais\Nforte do sucesso futuro de uma criança
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.44,Default,,0000,0000,0000,,do que o nível de escolaridade dos pais.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Em famílias de classe média, a proporção\Nde crianças e livros é de 1 para 13.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Em áreas de baixa renda, isso muda,
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,e há 1 livro infantil\Npara cada 300 crianças.
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Então, o meu desafio de hoje\Npara todos nós é este:
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,precisamos entregar livros para crianças,
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,livros que vão fazer a diferença,\Nque vão causar impacto.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Quando for convidado para um aniversário,
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,em vez de dar um brinquedo\Nque irá quebrar numa semana,
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.39,Default,,0000,0000,0000,,dê um livro.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Coloque um livro na meia de Natal.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Apoie iniciativas locais de alfabetização.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Apoie a biblioteca local.
Dialogue: 0,0:10:10.36,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Visualizo um mundo
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,em que crianças têm acesso\Na um número de livros
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.54,Default,,0000,0000,0000,,que seja no mínimo igual a sua idade.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Se cada criança de oito anos tiver\Npelo menos oito livros em casa,
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.82,Default,,0000,0000,0000,,as de 13 tiverem 13 livros,\Ne as de 17, 17 livros,
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,consegue imaginar o impacto\Nque isso teria em toda a geração?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,E nas gerações seguintes?
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,A grande Laura Bush -
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,uau, olha que legal,
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,minha linda esposa na esquerda,\Ne uma lenda viva,
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,e a sra. Bush também está na foto.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.16,Default,,0000,0000,0000,,A grande Laura Bush,
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,que é bibliotecária\Ne uma das minhas heroínas,
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,disse que crianças que leem\Naprendem duas coisas.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, elas aprendem\Nque ler vale a pena,
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,segundo, elas aprendem\Nque elas valem a pena.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,A alfabetização é importante.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,A alfabetização importa.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,A alfabetização pode fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Seja qual for a pergunta,\Na alfabetização é a resposta.
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:11:15.78,0:11:18.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)