1
00:00:14,970 --> 00:00:19,937
Câncer, doenças cardíacas, diabetes.

2
00:00:20,137 --> 00:00:23,708
Esses são considerados os problemas
mais sérios que o planeta enfrenta,

3
00:00:23,708 --> 00:00:25,507
e com razão.

4
00:00:25,507 --> 00:00:28,456
De acordo com a Agência Internacional
de Pesquisa em Câncer,

5
00:00:28,456 --> 00:00:32,053
mais de 8 milhões de pessoas
morrem de câncer a cada ano.

6
00:00:32,343 --> 00:00:35,259
A Organização Mundial da Saúde
relata que doenças cardíacas,

7
00:00:35,259 --> 00:00:38,097
a principal causa de morte
por ano em todo o mundo,

8
00:00:38,097 --> 00:00:41,710
são enfrentadas por 17,3 milhões
de pessoas a cada ano.

9
00:00:41,960 --> 00:00:44,164
A OMS também relata

10
00:00:44,164 --> 00:00:49,402
que cerca de 422 milhões
de pessoas no mundo, inclusive eu,

11
00:00:49,402 --> 00:00:51,228
vivem com diabetes.

12
00:00:51,228 --> 00:00:56,476
Sabe qual problema afeta
cerca de 1 bilhão de pessoas no mundo,

13
00:00:56,478 --> 00:01:00,784
por volta de um sétimo
de toda a população mundial?

14
00:01:01,064 --> 00:01:02,677
O analfabetismo.

15
00:01:03,267 --> 00:01:04,598
Não quero diminuir

16
00:01:04,598 --> 00:01:07,548
a importância de financiar pesquisas
sobre os demais problemas.

17
00:01:07,548 --> 00:01:11,740
Pelo contrário, destaco a seriedade
e a importância do analfabetismo,

18
00:01:11,740 --> 00:01:15,372
que, se fosse considerado uma doença,
seria visto como uma epidemia.

19
00:01:15,562 --> 00:01:18,977
Mas, diferentemente
de outros problemas incuráveis,

20
00:01:18,977 --> 00:01:20,785
o analfabetismo tem cura.

21
00:01:21,015 --> 00:01:24,734
O analfabetismo não é
um defeito social ou cultural;

22
00:01:24,734 --> 00:01:26,952
ele é falta da habilidade de ler.

23
00:01:26,952 --> 00:01:29,325
É um problema solucionável.

24
00:01:29,745 --> 00:01:32,549
Mas o que é o analfabetismo?
Como ele é definido?

25
00:01:32,549 --> 00:01:34,759
Há muitas formas de alfabetismo:

26
00:01:34,759 --> 00:01:38,777
alfabetismo relacionado a computadores,
à saúde, às finanças, entre outros.

27
00:01:38,787 --> 00:01:42,405
Nesta palestra, vamos falar
sobre o que uma parcela da população pensa

28
00:01:42,405 --> 00:01:44,468
ao ouvir a palavra "analfabetismo":

29
00:01:44,468 --> 00:01:48,987
a incapacidade básica de entender
ou produzir informações escritas.

30
00:01:48,987 --> 00:01:51,307
Quem consegue seguir com sua vida

31
00:01:51,307 --> 00:01:55,383
vendo palavras, imagens,
sabendo apenas assinar o próprio nome,

32
00:01:55,383 --> 00:01:57,607
esses são os analfabetos funcionais.

33
00:01:57,607 --> 00:02:01,684
E assim como vacinas ajudam a impedir
a propagação de doenças,

34
00:02:01,684 --> 00:02:03,497
a alfabetização pode nos ajudar

35
00:02:03,497 --> 00:02:07,878
a impedir a propagação da fome,
da pobreza e do crime.

36
00:02:07,878 --> 00:02:11,709
Ela é a ferramenta necessária
para interromper tais ciclos sociais.

37
00:02:12,509 --> 00:02:15,443
Os dados são reveladores e problemáticos.

38
00:02:15,743 --> 00:02:19,599
Estudantes que saem do quarto ano
sem proficiência na leitura

39
00:02:19,599 --> 00:02:22,898
têm 78% de chance
de nunca se tornarem proficientes.

40
00:02:23,448 --> 00:02:26,638
Noventa por cento das pessoas
em assistência social

41
00:02:26,638 --> 00:02:29,828
abandonaram o ensino médio
ou são analfabetas.

42
00:02:30,178 --> 00:02:34,328
Oitenta e cinco por cento das pessoas
que enfrentam o tribunal de menores

43
00:02:34,328 --> 00:02:38,697
ou são analfabetas funcionais
ou não leem de forma proficiente.

44
00:02:39,057 --> 00:02:42,147
Nenhum fator molda de forma tão drástica

45
00:02:42,147 --> 00:02:46,619
as chances de alguém ter sucesso,
ganhar dinheiro, ter saúde e bem-estar

46
00:02:46,619 --> 00:02:48,600
ao mesmo tempo em que quebra o ciclo

47
00:02:48,600 --> 00:02:52,986
que leva à pobreza como a alfabetização.

48
00:02:53,846 --> 00:02:55,269
Há inúmeros exemplos

49
00:02:55,269 --> 00:02:59,243
de como a alfabetização impactou
ou mudou a vida de uma comunidade,

50
00:02:59,243 --> 00:03:02,743
mas vou compartilhar a história
com a qual sou mais familiarizado:

51
00:03:02,743 --> 00:03:04,406
minha própria história.

52
00:03:04,406 --> 00:03:05,849
Antes, uma pesquisa rápida.

53
00:03:05,849 --> 00:03:08,769
Para alguns, estas perguntas
podem ser íntimas,

54
00:03:08,769 --> 00:03:11,257
então se não quiser participar,
ninguém vai julgá-lo.

55
00:03:11,257 --> 00:03:13,675
Quantos de nós crescemos

56
00:03:13,675 --> 00:03:15,444
sob algum tipo de assistência social,

57
00:03:15,444 --> 00:03:18,673
como vale-alimentação
ou moradias assistidas pelo governo?

58
00:03:19,193 --> 00:03:23,145
Quantos de nós vieram de uma casa
de pais solteiros ou divorciados?

59
00:03:24,403 --> 00:03:26,408
Quantos de nós receberam almoço de graça

60
00:03:26,408 --> 00:03:28,808
ou com desconto no ensino médio?

61
00:03:29,794 --> 00:03:32,619
Os dados nos mostram
que cerca de 82% dos estudantes

62
00:03:32,619 --> 00:03:35,154
que recebem almoço
de graça ou com desconto

63
00:03:35,154 --> 00:03:37,969
não leem com a proficiência
esperada para o seu nível.

64
00:03:37,969 --> 00:03:40,324
Três a cada 4 pessoas
que recebem vale-alimentação

65
00:03:40,324 --> 00:03:42,680
têm os piores níveis de alfabetização.

66
00:03:43,830 --> 00:03:46,207
Tive todos esses fatores
na minha infância;

67
00:03:46,207 --> 00:03:49,770
na verdade, sou a pessoa
menos provável para estar aqui hoje,

68
00:03:49,770 --> 00:03:52,388
com autoridade para falar
sobre educação e alfabetização

69
00:03:52,388 --> 00:03:55,009
visto que eu mal concluí o ensino médio.

70
00:03:55,009 --> 00:03:57,729
Você pode pensar: "Uau, T!
Acabei de ouvir sua introdução.

71
00:03:57,729 --> 00:04:00,494
Foi o bibliotecário do ano no Texas.
Você tem mestrado.

72
00:04:00,494 --> 00:04:03,683
Fala bastante sobre
alfabetização infantil e literatura.

73
00:04:03,683 --> 00:04:08,480
Você é articulado, bem-vestido e bonitão".

74
00:04:08,480 --> 00:04:10,000
(Risos)

75
00:04:10,000 --> 00:04:11,815
Vamos ver quem concorda.

76
00:04:11,815 --> 00:04:14,483
Minha jornada começa
não muito longe daqui,

77
00:04:14,773 --> 00:04:17,237
na pujante metrópole de Lubbock, Texas.

78
00:04:17,237 --> 00:04:20,195
Isso não é nem bonitão e nem bem-vestido.

79
00:04:20,195 --> 00:04:21,775
(Risos)

80
00:04:21,775 --> 00:04:25,917
Todos nós éramos tão mal-vestidos
nos anos 90 ou era só eu?

81
00:04:25,917 --> 00:04:28,581
E o suspensório com o cinto?

82
00:04:28,581 --> 00:04:33,635
Para onde minhas calças iriam
para eu me preocupar em usar os dois?

83
00:04:33,635 --> 00:04:35,025
(Risos)

84
00:04:36,296 --> 00:04:38,607
Isso está desaparecendo, felizmente.

85
00:04:39,527 --> 00:04:43,206
Minha mãe cresceu
em uma pequena comunidade rural

86
00:04:43,206 --> 00:04:45,750
no sudoeste de Lubbock, chamada Meadow.

87
00:04:45,750 --> 00:04:49,805
Teve uma infância muito estável, meu avô
trabalhava no descaroçador de algodão.

88
00:04:49,805 --> 00:04:53,655
Tinha estabilidade: três refeições ao dia,
um teto sobre sua cabeça.

89
00:04:54,485 --> 00:04:57,485
Ela concluiu o ensino médio
mas não terminou a faculdade,

90
00:04:57,485 --> 00:04:59,952
casou com meu pai e eles me tiveram.

91
00:05:00,592 --> 00:05:03,063
Acho que sempre houve problemas
na relação deles,

92
00:05:03,063 --> 00:05:06,103
quando eu tinha sete anos,
eles se separaram e ele saiu de casa.

93
00:05:06,103 --> 00:05:11,280
Não tive contato com meu pai
entre 1986 e 2007, quando ele faleceu.

94
00:05:11,280 --> 00:05:14,435
Minha mãe, que Deus a guarde,
ela faleceu em 2014,

95
00:05:14,435 --> 00:05:15,729
fez o seu melhor,

96
00:05:15,729 --> 00:05:19,196
mas sem educação superior,
era difícil sustentar a casa.

97
00:05:19,196 --> 00:05:20,338
Ela não ficava em casa,

98
00:05:20,338 --> 00:05:24,039
precisava trabalhar para sustentar
a casa e colocar comida na mesa.

99
00:05:24,319 --> 00:05:27,855
Sem irmãos, eu ficava sozinho em casa,

100
00:05:27,855 --> 00:05:29,816
e foi aí que os problemas surgiram.

101
00:05:30,246 --> 00:05:32,105
Minhas notas começaram a cair.

102
00:05:32,105 --> 00:05:34,107
Eu passava arrastado.

103
00:05:34,107 --> 00:05:36,431
Não me comportava, era o palhaço da sala,

104
00:05:36,431 --> 00:05:38,007
após anos de aconselhamento,

105
00:05:38,007 --> 00:05:40,497
sei que era a minha maneira
de chamar atenção.

106
00:05:41,167 --> 00:05:44,333
Passei muito tempo com más influências,

107
00:05:44,333 --> 00:05:46,585
fazendo coisas inapropriadas para jovens.

108
00:05:46,865 --> 00:05:49,438
Fiquei retido na escola,

109
00:05:49,438 --> 00:05:52,266
mas pra mim, ficar detido depois da aula

110
00:05:52,266 --> 00:05:54,372
era melhor do que voltar
para uma casa vazia.

111
00:05:54,372 --> 00:05:57,530
E a retenção na escola era na biblioteca.

112
00:05:57,530 --> 00:05:59,336
Eu era um leitor razoável,

113
00:05:59,336 --> 00:06:01,345
mas você não ganha moral na rua

114
00:06:01,345 --> 00:06:04,537
sendo visto com livros
do Baby-Sitters Club ou Goosebumps.

115
00:06:04,537 --> 00:06:05,659
(Risos)

116
00:06:05,771 --> 00:06:08,418
Mas a biblioteca era
um ambiente seguro e confortável,

117
00:06:08,418 --> 00:06:10,818
e foi lá que comecei a me transformar.

118
00:06:11,590 --> 00:06:15,622
Acho que todos podemos identificar
um professor ou educador

119
00:06:15,622 --> 00:06:17,768
que teve um grande impacto em nossa vida.

120
00:06:17,768 --> 00:06:19,647
Para mim, essa pessoa

121
00:06:19,647 --> 00:06:22,643
foi a bibliotecária
da Escola Primária de Bowie, Texas,

122
00:06:22,643 --> 00:06:24,406
Senhorita Ray.

123
00:06:24,866 --> 00:06:26,304
Enquanto os outros professores

124
00:06:26,304 --> 00:06:28,966
me mandavam para o diretor
ou me colocavam no canto -

125
00:06:28,966 --> 00:06:31,057
não os culpo, eu realmente era difícil -

126
00:06:31,057 --> 00:06:34,451
a Srta. Ray me engajava
de forma significativa.

127
00:06:34,451 --> 00:06:37,152
Ela me contou sobre um prêmio para livros

128
00:06:37,152 --> 00:06:40,325
no qual as crianças do Texas
escolhiam o vencedor.

129
00:06:40,325 --> 00:06:42,295
Era o prêmio Texas Bluebonnet,

130
00:06:42,295 --> 00:06:44,117
e, para participar, você só precisava

131
00:06:44,117 --> 00:06:48,025
ler 5 livros de uma lista de 20.

132
00:06:49,155 --> 00:06:51,918
Para mim, a ideia de ajudar a decidir

133
00:06:51,918 --> 00:06:55,038
qual era o melhor livro infantil
no Texas apenas pela leitura

134
00:06:55,317 --> 00:06:56,836
parecia mágica.

135
00:06:56,836 --> 00:06:58,617
Precisava ler 5, claro que li os 20.

136
00:06:58,617 --> 00:07:00,347
Estava desocupado.

137
00:07:00,347 --> 00:07:01,797
Mesmo sabendo que a Srta. Ray

138
00:07:01,797 --> 00:07:04,841
preferia que eu focasse nas aulas,
para melhorar minhas notas,

139
00:07:04,841 --> 00:07:08,816
eu estava encantado
pela ideia de pertencer a algo,

140
00:07:08,816 --> 00:07:10,781
de ser parte de algo.

141
00:07:11,081 --> 00:07:12,586
Quando eu lia,

142
00:07:12,586 --> 00:07:17,064
não importava se eu usava vale-refeição,
ou se meu pai tinha me abandonado

143
00:07:17,064 --> 00:07:20,026
ou se meus amigos sabiam
que eu comia de graça na escola.

144
00:07:20,026 --> 00:07:22,891
A leitura me mudou e me ajudou a acreditar

145
00:07:22,891 --> 00:07:27,536
que a minha vida oferecia oportunidades
que eu poderia aproveitar.

146
00:07:27,816 --> 00:07:31,439
Eu nunca me tornei um bom aluno,
passei arrastado no ensino médio,

147
00:07:31,439 --> 00:07:34,783
mas, por causa da Srta. Ray,
tinha a habilidade fundamental da leitura

148
00:07:34,783 --> 00:07:38,838
que é uma chave para destravar
a mobilidade na vida.

149
00:07:39,558 --> 00:07:41,222
Não sei onde a Srta. Ray está hoje.

150
00:07:41,222 --> 00:07:43,369
Não sei onde ela está, ou o que faz,

151
00:07:43,369 --> 00:07:45,828
e nunca pude agradecer-lhe devidamente,

152
00:07:45,828 --> 00:07:50,309
mas espero que a minha vida na leitura
seja um agradecimento apropriado.

153
00:07:51,369 --> 00:07:53,761
A educação tradicional é importante,

154
00:07:53,761 --> 00:07:58,710
mas a leitura é a fundação sobre a qual
as outras habilidades são construídas.

155
00:07:59,230 --> 00:08:02,960
Sou um exemplo do poder transformador
que a alfabetização pode ter na sua vida

156
00:08:02,960 --> 00:08:06,902
para ajudar a quebrar os ciclos sociais
nos quais nos encontramos.

157
00:08:06,902 --> 00:08:11,228
Um terço das crianças nascidas pobres
continuarão pobres em sua vida adulta,

158
00:08:11,228 --> 00:08:15,924
mas por causa da Srta. Ray e de outros
que se interessaram pela causa,

159
00:08:16,144 --> 00:08:18,297
não sou parte dessa estatística.

160
00:08:19,117 --> 00:08:24,266
É por isso que escolas e bibliotecas
devem ser catedrais,

161
00:08:24,266 --> 00:08:26,097
feixes de luz no alto do monte,

162
00:08:26,097 --> 00:08:29,594
proclamando que são os lugares
em que você pode mudar sua vida,

163
00:08:29,594 --> 00:08:33,731
é aqui que se alcança
o progresso importante e significativo.

164
00:08:33,731 --> 00:08:36,964
Bibliotecários e professores
devem ser louvados pelo seu trabalho:

165
00:08:36,964 --> 00:08:40,288
educar crianças e tornar
o mundo um lugar melhor

166
00:08:40,288 --> 00:08:42,109
através da educação.

167
00:08:42,739 --> 00:08:46,145
Investir no desenvolvimento
intelectual das nossas crianças

168
00:08:46,145 --> 00:08:47,810
não é só algo agradável,

169
00:08:47,810 --> 00:08:49,550
é algo necessário.

170
00:08:50,838 --> 00:08:54,056
A leitura é um direito humano fundamental.

171
00:08:54,056 --> 00:08:58,061
É como ter acesso a água potável
e serviço de saúde.

172
00:08:58,061 --> 00:09:00,729
O impacto disso acontece todo dia.

173
00:09:01,369 --> 00:09:06,224
No mundo todo, 180 milhões de crianças
nunca entrarão em sala de aula,

174
00:09:06,224 --> 00:09:09,831
mas se elas souberem ler,
terão uma chance;

175
00:09:09,831 --> 00:09:12,042
a chance de melhorar sua própria vida,

176
00:09:12,042 --> 00:09:14,046
de melhorar a vida da sua família,

177
00:09:14,046 --> 00:09:17,794
de afetar sua comunidade, vila ou cidade.

178
00:09:18,444 --> 00:09:20,166
E falando sobre impacto,

179
00:09:20,166 --> 00:09:23,624
o maior deles é o acesso
que uma criança tem aos livros.

180
00:09:23,944 --> 00:09:28,376
Ter livros em casa é um indicador mais
forte do sucesso futuro de uma criança

181
00:09:28,376 --> 00:09:30,444
do que o nível de escolaridade dos pais.

182
00:09:31,094 --> 00:09:36,882
Em famílias de classe média, a proporção
de crianças e livros é de 1 para 13.

183
00:09:37,162 --> 00:09:40,031
Em áreas de baixa renda, isso muda,

184
00:09:40,031 --> 00:09:44,379
e há 1 livro infantil
para cada 300 crianças.

185
00:09:45,229 --> 00:09:48,248
Então, o meu desafio de hoje
para todos nós é este:

186
00:09:48,598 --> 00:09:50,817
precisamos entregar livros para crianças,

187
00:09:50,817 --> 00:09:54,934
livros que vão fazer a diferença,
que vão causar impacto.

188
00:09:55,674 --> 00:09:58,138
Quando for convidado para um aniversário,

189
00:09:58,138 --> 00:10:00,928
em vez de dar um brinquedo
que irá quebrar numa semana,

190
00:10:00,928 --> 00:10:02,388
dê um livro.

191
00:10:02,978 --> 00:10:04,794
Coloque um livro na meia de Natal.

192
00:10:05,510 --> 00:10:07,641
Apoie iniciativas locais de alfabetização.

193
00:10:07,641 --> 00:10:09,905
Apoie a biblioteca local.

194
00:10:10,355 --> 00:10:11,587
Visualizo um mundo

195
00:10:11,587 --> 00:10:14,746
em que crianças têm acesso
a um número de livros

196
00:10:14,746 --> 00:10:16,545
que seja no mínimo igual a sua idade.

197
00:10:16,545 --> 00:10:20,385
Se cada criança de oito anos tiver
pelo menos oito livros em casa,

198
00:10:20,385 --> 00:10:23,819
as de 13 tiverem 13 livros,
e as de 17, 17 livros,

199
00:10:23,819 --> 00:10:27,004
consegue imaginar o impacto
que isso teria em toda a geração?

200
00:10:27,004 --> 00:10:29,645
E nas gerações seguintes?

201
00:10:30,545 --> 00:10:32,196
A grande Laura Bush -

202
00:10:32,196 --> 00:10:35,608
uau, olha que legal,

203
00:10:35,608 --> 00:10:39,174
minha linda esposa na esquerda,
e uma lenda viva,

204
00:10:39,174 --> 00:10:41,133
e a sra. Bush também está na foto.

205
00:10:41,133 --> 00:10:43,829
(Risos)

206
00:10:45,689 --> 00:10:47,159
A grande Laura Bush,

207
00:10:47,159 --> 00:10:52,267
que é bibliotecária
e uma das minhas heroínas,

208
00:10:52,267 --> 00:10:55,341
disse que crianças que leem
aprendem duas coisas.

209
00:10:55,671 --> 00:10:59,118
Primeiro, elas aprendem
que ler vale a pena,

210
00:10:59,118 --> 00:11:02,698
segundo, elas aprendem
que elas valem a pena.

211
00:11:03,308 --> 00:11:05,135
A alfabetização é importante.

212
00:11:05,445 --> 00:11:07,450
A alfabetização importa.

213
00:11:07,650 --> 00:11:10,311
A alfabetização pode fazer a diferença.

214
00:11:10,311 --> 00:11:14,031
Seja qual for a pergunta,
a alfabetização é a resposta.

215
00:11:14,681 --> 00:11:15,777
Obrigado.

216
00:11:15,777 --> 00:11:18,832
(Aplausos)