WEBVTT

00:00:14.760 --> 00:00:19.937
السرطان، أمراض القلب، مرض السكري

00:00:20.137 --> 00:00:23.708
تعتبر بعضًا من أخطر المشكلات
التي تواجه عصرنا الحالي

00:00:23.708 --> 00:00:25.507
ولهذا مبرِّرِه.

00:00:25.507 --> 00:00:28.456
وفقًا للوكالة الدولية، لأبحاث مرض السرطان

00:00:28.456 --> 00:00:32.053
يفارق الحياة أكثر من ثمانية ملايين شخصٍ
كل عام بسبب السرطان.

00:00:32.343 --> 00:00:35.259
تُقر منظمة الصحة العالمية بأن أمراض القلب

00:00:35.259 --> 00:00:38.097
السبب الرئيسي للوفاة
في جميع أنحاء العالم كل عام،

00:00:38.097 --> 00:00:41.710
تُصيب 17.3 شخصًا كل عام.

00:00:41.960 --> 00:00:44.164
وتُقر المنظمة أيضًا

00:00:44.164 --> 00:00:49.292
بأن حوالي 422 مليون شخص 
حول العالم، وأنا ضمنهم،

00:00:49.292 --> 00:00:51.228
مصابون بمرض السكري.

00:00:51.228 --> 00:00:52.706
هل تعلمون ما المأساة

00:00:52.706 --> 00:00:56.478
التي تؤثر على حوالي مليار شخص حول العالم،

00:00:56.478 --> 00:01:00.784
أي ما يقارب 1/7 سكان العالم أجمع؟

00:01:01.064 --> 00:01:02.677
الأمية.

00:01:03.267 --> 00:01:04.598
هذا ليس للتقليل من

00:01:04.598 --> 00:01:07.748
أهمية التمويل والبحث العلمي
من أجل تلك المآسي الأخرى.

00:01:07.748 --> 00:01:08.947
على العكس،

00:01:08.947 --> 00:01:11.740
بل لتسليط الضوء على خطورة وأهمية الأمية.

00:01:11.740 --> 00:01:15.372
وإذا كانت الأمية مرضاً فهي جائحة،

00:01:15.562 --> 00:01:18.977
ولكن على عكس تلك الأمراض الأخرى
التي ليس لها علاج حالياً،

00:01:18.977 --> 00:01:20.785
الأمية لها علاج.

00:01:21.015 --> 00:01:24.734
فالأمية ليست خللًا اجتماعيًا أو ثقافيًا،

00:01:24.734 --> 00:01:26.952
إنها عدم القدرة على القراءة.

00:01:26.952 --> 00:01:29.325
ويمكن معالجة ذلك.

00:01:29.745 --> 00:01:32.549
لكن ما هي الأمية؟ كيف تُعرّف؟

00:01:32.549 --> 00:01:34.759
هناك العديد من الأشكال لمحو الأمية:

00:01:34.759 --> 00:01:38.777
محو الأمية الحاسوبية، محو الأمية الصحية، 
محو الأمية المالية، وغيرها.

00:01:38.787 --> 00:01:40.545
من أجل موضوع اليوم،

00:01:40.545 --> 00:01:43.655
سنتحدث عما يخطر على بال الأغلبية

00:01:43.655 --> 00:01:45.468
عندما يسمعون كلمة "أمية"

00:01:45.468 --> 00:01:48.987
وهي عدم القدرة على فهم 
أو إنتاج معلومات مكتوبة.

00:01:48.987 --> 00:01:51.307
تلك الطرق التي تيسر حياتنا

00:01:51.307 --> 00:01:55.383
بعيداً عن الكلمات البصرية، الصور،
القدرة على كتابة أسمائنا،

00:01:55.383 --> 00:01:57.607
هؤلاء الأشخاص أميون وظيفياً.

00:01:57.607 --> 00:02:01.684
وكما يساعد اللقاح على الشفاء ويوقف انتشار
المرض،

00:02:01.684 --> 00:02:03.857
محو الأمية يساعد على إنهاء،

00:02:03.857 --> 00:02:07.878
ويوقف انتشار الجوع والفقر والجريمة.

00:02:07.878 --> 00:02:11.709
إنه أداة ضرورية لكسر تلك الحلقات
الاجتماعية القاسية.

00:02:12.329 --> 00:02:15.443
والإحصائيات توضح وبشكل قاسٍ،

00:02:15.743 --> 00:02:19.599
أن الطلاب الذين يتخرجون من السنة الرابعة 
بدون إتقان القراءة،

00:02:19.599 --> 00:02:22.898
لا يستطيعون إتقانها أبدًا بنسبة 78%.

00:02:23.448 --> 00:02:29.828
وأن 90% من الحاصلين على المعاش الاجتماعي
إما متسربون من الثانوية أو أميون.

00:02:30.178 --> 00:02:34.328
و 85% من الأطفال الذين يحاكمون أمام نظام
محكمة الأحداث

00:02:34.328 --> 00:02:38.697
إما أميون أو لا يجيدون القراءة.

00:02:39.057 --> 00:02:42.147
لا يوجد عامل واحد يمكن أن يشكل -وبشدة-

00:02:42.147 --> 00:02:46.619
فرصة الإنسان في النجاح، والدخل المحتمل،
والصحة، والرفاهية

00:02:46.619 --> 00:02:48.600
بالمساعدة على كسر الحلقة

00:02:48.600 --> 00:02:52.986
التي تؤدي إلى الفقر والمشقة،
مثل محو الأمية.

00:02:53.586 --> 00:02:55.269
وهناك عدد لا يحصى من الأمثلة

00:02:55.269 --> 00:02:59.243
على تأثير محو الأمية على الحياة وتغيير 
المجتمع،

00:02:59.243 --> 00:03:03.053
وسأشارككم بإحدى التجارب التي عشتها عن قرب

00:03:03.053 --> 00:03:04.406
تجربتي الشخصية.

00:03:04.406 --> 00:03:05.849
لكن أولًا استطلاع رأي سريع.

00:03:05.849 --> 00:03:08.769
وللبعض، قد تبدو الأسئلة شخصية،

00:03:08.769 --> 00:03:11.677
لذلك إذا قررت عدم المشاركة، فلا يوجد من 
يلومك هنا.

00:03:11.677 --> 00:03:13.675
كم شخص منا، عندما كنا صغارًا

00:03:13.675 --> 00:03:15.674
كان يحصل على نوع من مساعدة الدولة،

00:03:15.674 --> 00:03:18.673
سواء عن طريق قسائم للحصول على الطعام، 
أو مشاريع الإسكان؟

00:03:18.913 --> 00:03:23.145
كم شخص منا تربى 
مع أم أو أب وحيد أو مطلّق؟

00:03:24.403 --> 00:03:26.408
كم شخص منا عنما كان في المدرسة الإبتدائية

00:03:26.408 --> 00:03:28.808
كان على نظام الغداء المجاني أو المدعم؟

00:03:29.794 --> 00:03:30.786
هذه المعلومات تخبرنا

00:03:30.786 --> 00:03:32.619
أن 82% من الطلاب

00:03:32.619 --> 00:03:35.154
المستحقون للغداء المجاني والمدعم

00:03:35.154 --> 00:03:37.969
لا يتقنون القراءة في المرحلة الإبتدائية.

00:03:37.969 --> 00:03:42.680
ثلاثة من كل أربعة من الحاصلين على قسائم
الطعام يكون أدائهم في محو الأمية أقل.

00:03:43.830 --> 00:03:46.207
كان لدي كل هذه العوامل في طفولتي،

00:03:46.207 --> 00:03:49.770
في الحقيقة، أنا الشخص الأقل احتمالاً 
لأقف أمامكم اليوم

00:03:49.770 --> 00:03:52.388
كخبير بمحو الأمية، والمبادرات التعليمية،

00:03:52.388 --> 00:03:55.009
بالنظر لكيف بالكاد تخرجت من الثانوية.

00:03:55.009 --> 00:03:57.679
وقد تتعجبون بعدما سمعتم نبذة عني.

00:03:57.679 --> 00:03:59.634
"كنت أمين مكتبة تكساس المثالي للعام.

00:03:59.634 --> 00:04:00.924
وحاصل على الماجستير.

00:04:00.924 --> 00:04:03.683
وتتحدث باستمرار عن محو أمية الأطفال 
وعن التعليم.

00:04:03.683 --> 00:04:08.480
وأنت لبق ومهندم ووسيم."

00:04:08.480 --> 00:04:10.000
(ضحك)

00:04:10.000 --> 00:04:11.815
لنرى إلى متى سيدوم هذا.

00:04:11.815 --> 00:04:14.483
رحلتي بدأت في مكان ليس ببعيد
عن الذي تجلسون فيه اليوم

00:04:14.773 --> 00:04:17.237
المدينة المزدهرة لوبوك بتكساس.

00:04:17.237 --> 00:04:20.195
هذا ليس وسيمًا ولا أنيقًا.

00:04:20.195 --> 00:04:21.775
(ضحك)

00:04:21.775 --> 00:04:25.917
هل كنا جميعًا بهذا السوء في التسعينيات، 
أم كنت أنا فقط؟

00:04:25.917 --> 00:04:28.581
وماذا عن تلك الحمالات والحزام؟

00:04:28.581 --> 00:04:33.635
إلى أين كان بنطالي ذاهبًا لأكون بحاجة 
لكليهما؟

00:04:33.635 --> 00:04:35.025
(ضحك)

00:04:36.296 --> 00:04:38.607
هذا أصبح ماضيًا، لحسن الحظ.

00:04:39.527 --> 00:04:43.206
نشأت أمي في مجتمع ريفي صغير

00:04:43.206 --> 00:04:45.750
جنوب غرب لوبوك، تدعى ميداو.

00:04:45.750 --> 00:04:49.805
كان لديها دخل ثابت، فكان جدي يدير تجارة
للقطن هناك.

00:04:49.805 --> 00:04:53.655
كانت مستقرة، لديها بيت 
وتحصل على ثلات وجبات يوميًا.

00:04:54.485 --> 00:04:57.485
تخرجت من الثانوية لكنها لم تكمل الجامعة،

00:04:57.485 --> 00:04:59.952
وفي النهاية تزوجت أبي وأنجبتني.

00:05:00.592 --> 00:05:03.063
أعتقد أن المتاعب كانت تختبيء دائمًا تحت
السطح،

00:05:03.063 --> 00:05:06.103
فعندما كنت في السابعة من عمري، انفصل 
والداي، ورحل أبي.

00:05:06.103 --> 00:05:11.280
لم أر أبي أو أسمع منه منذ رحيله 
في 1986 وحتى وفاته في2007.

00:05:11.280 --> 00:05:14.435
وأمي -لترقد روحها في سلام- فارقت الحياة
في 2014-

00:05:14.435 --> 00:05:15.729
فعلت كل ما في وسعها،

00:05:15.729 --> 00:05:19.196
ولكن لعدم حصولها على تعليم عال، 
كان من الصعب أن تكون المعيل للأسرة.

00:05:19.196 --> 00:05:20.338
لذلك كانت دائمًا مشغولة،

00:05:20.338 --> 00:05:24.039
تعمل كثيرًا، تحاول توفير المسكن والمأكل.

00:05:24.319 --> 00:05:27.855
ولعدم وجود أقران لي، كنت أقضي
الكثير من الوقت وحيدًا في المنزل،

00:05:27.855 --> 00:05:29.816
وهنا بدأت معاناتي.

00:05:30.246 --> 00:05:32.105
بدأت درجاتي تسوء.

00:05:32.105 --> 00:05:34.107
أصبحت بالكاد أنجح.

00:05:34.107 --> 00:05:36.431
كنت أسيء التصرف، وأصبحت مهرج الصف،

00:05:36.431 --> 00:05:38.067
والذي بعد سنوات من الإرشاد النفسي،

00:05:38.067 --> 00:05:40.537
أدركت أنه كان طريقتي لجذب الانتباه.

00:05:41.167 --> 00:05:44.333
لقد أمضيت الكثير من الوقت 
مع المجموعة الخطأ

00:05:44.333 --> 00:05:46.585
أفعل أشياء لا يجب على الشباب فعلها.

00:05:46.865 --> 00:05:49.438
قضيت الكثير من الوقت في الاحتجاز المدرسي،

00:05:49.438 --> 00:05:52.266
لكن بالنسبة لي، كان البقاء بعد المدرسة 
في غرفة الاحتجاز

00:05:52.266 --> 00:05:54.372
أفضل من الذهاب إلى المنزل الخالي.

00:05:54.372 --> 00:05:57.530
وكان الاحتجاز المدرسي
يتم فى مكتبة المدرسة.

00:05:57.530 --> 00:05:59.336
كنت حينها قارئ لا بأس به،

00:05:59.336 --> 00:06:01.345
لكنه لا يساعد شعبيتك في الشارع

00:06:01.345 --> 00:06:04.537
أن تُر حاملًا كتب نادي Baby-Sitters
أو أحد سلسلة Goosebumps.

00:06:04.537 --> 00:06:05.659
(ضحك)

00:06:05.771 --> 00:06:08.418
لكن المكتبة كانت بيئة مريحة وآمنة،

00:06:08.418 --> 00:06:10.818
ومن هنا بدأ تحولي.

00:06:11.590 --> 00:06:15.392
أعتقد أن جميعنا لدينا هذا المدرس أو المعلم

00:06:15.392 --> 00:06:17.768
الذي لديه تأثير عظيم في حياتنا.

00:06:17.768 --> 00:06:19.647
بالنسبة لي، أحد هؤلاء

00:06:19.647 --> 00:06:22.643
كانت أمينة مكتبة مدرسة باوي الابتدائية 
في لوبوك بتكساس.

00:06:22.643 --> 00:06:24.406
الآنسة راي.

00:06:24.626 --> 00:06:26.304
بينما كان كل المدرسين الآخرين

00:06:26.304 --> 00:06:28.966
يرسلونني إلى المكتب أو يضعونني في الزاوية

00:06:28.966 --> 00:06:31.057
-أنا لا ألومهم فقد كنت مزعجًا-

00:06:31.057 --> 00:06:34.451
شغلتني الآنسة راي بطريقة مفيدة.

00:06:34.451 --> 00:06:37.152
أخبرتني عن جائزة الكتب

00:06:37.152 --> 00:06:40.325
حيث يصوت أطفال تكساس لكتاب فائز.

00:06:40.325 --> 00:06:42.295
وكان يطلق عليها جائزة بلوبونيت بتكساس،

00:06:42.295 --> 00:06:44.117
وكل ما عليك فعله لتصبح مؤهلًا

00:06:44.117 --> 00:06:48.025
أن تقرأ خمسة كتب من العشرين كتابا 
في هذه القائمة.

00:06:49.005 --> 00:06:51.918
بالنسبة لي، فكرة أنه يمكنني المساعدة

00:06:51.918 --> 00:06:55.038
لاختيار أفضل كتاب أطفال في تكساس 
فقط بالقراءة

00:06:55.317 --> 00:06:56.836
كانت ساحرة.

00:06:56.836 --> 00:06:58.717
فقط خمسة، بالطبع سأقرأ العشرين كتابًا.

00:06:58.717 --> 00:07:00.347
فأنا أجلس هنا بكل الأحوال.

00:07:00.347 --> 00:07:01.797
وبينما أنا متأكد أن الآنسة راي

00:07:01.797 --> 00:07:05.131
كانت ستفضل أن أذاكر وأحسن درجاتي،

00:07:05.131 --> 00:07:08.816
كنت منبهرًا بفكرة انتمائي لشيء ما،

00:07:08.816 --> 00:07:10.781
أن أكون جزءاً من شيء ما.

00:07:11.081 --> 00:07:12.586
عندما كنت أقرأ،

00:07:12.586 --> 00:07:17.121
لم أهتم بكوني أحصل على دعم لشراء الطعام،
أو بأن والدي هجرني

00:07:17.121 --> 00:07:20.036
أو بأن كل أصدقائي عرفوا أنني أحصل 
على غداء مجاني في المدرسة.

00:07:20.036 --> 00:07:22.891
هذا غيرني وجعلني أؤمن

00:07:22.891 --> 00:07:27.536
أن حياتي بها كل الفرص التي أرغب 
بإستغلالها.

00:07:27.816 --> 00:07:31.439
لم أصبح أبدًا طالبًا جيدًا، وبالكاد تخرجت
من الثانوية،

00:07:31.439 --> 00:07:34.783
ولكن بفضل الآنسة راي،
اكتسبت مهارة القراءة،

00:07:34.783 --> 00:07:38.838
التي هي بمثابة المفتاح،
الذي يفتح أبواب الارتقاء في الحياة.

00:07:39.558 --> 00:07:41.222
أنا لا أعلم أين السيدة راي الآن.

00:07:41.222 --> 00:07:43.369
لا أعلم أين تعيش أو ماذا تفعل.

00:07:43.369 --> 00:07:45.828
ولم تسنح لي الفرصة أبدًا لأقدم لها الشكر
المناسب،

00:07:45.828 --> 00:07:50.309
لكني آمل أن يكون عملي لمحو الأمية 
هو الشكر المناسب لها.

00:07:51.369 --> 00:07:53.761
التعليم التقليدي مهم،

00:07:53.761 --> 00:07:58.710
لكن القراءة هي الأساس الذي تبنى عليه جميع
المهارات الأخرى.

00:07:59.230 --> 00:08:00.233
أنا مثال

00:08:00.233 --> 00:08:03.190
على قوة التحول الذي يمكن أن يحدث في حياتك
بفضل محو الأمية

00:08:03.190 --> 00:08:06.902
ويساعد على كسر العجلة الاجتماعية التي نجد
أنفسنا بداخلها أحيانًا.

00:08:06.902 --> 00:08:11.228
ثلث الأطفال الذين يولدون فقراء سيبقون كذلك
خلال فترة المراهقة،

00:08:11.228 --> 00:08:15.924
لكن بفضل الآنسة راي وآخرين اهتموا لأمري،

00:08:16.144 --> 00:08:18.297
أنا لست ضمن هذه الإحصائية.

00:08:19.117 --> 00:08:22.526
كل هذا يوضح لماذا 
يجب أن تكون المدارس والمكتبات

00:08:22.526 --> 00:08:26.097
كاتدرائيات، شعلات من النور
على أعلى التلال،

00:08:26.097 --> 00:08:29.594
تعلن للجميع أن هذا هو المكان الذي يغير
حياتك،

00:08:29.594 --> 00:08:33.731
هنا هو المكان 
الذي يصنع التطورالمفيد والمؤثر.

00:08:33.731 --> 00:08:36.964
يجب أن يُشاد بأمناء المكتبات والمدرسين
لما يفعلوه

00:08:36.964 --> 00:08:40.288
من تعليم أطفالنا، 
ومحاولة جعل العالم مكانًا أفضل

00:08:40.288 --> 00:08:42.109
من خلال التعليم.

00:08:42.739 --> 00:08:46.145
إن الاستثمار في ذكاء وتطور أطفالنا

00:08:46.145 --> 00:08:47.810
ليس شيئًا من الجيد أن تحصل عليه،

00:08:47.810 --> 00:08:49.550
بل شيئًا من الواجب أن تحصل عليه.

00:08:50.838 --> 00:08:54.056
فالقدرة على القراءة هي حق أساسي للإنسان.

00:08:54.056 --> 00:08:58.061
إنها مثل الحصول على مياه نظيفة، أو رعاية
صحية.

00:08:58.061 --> 00:09:00.729
فهي تؤثر على كل شيء.

00:09:01.369 --> 00:09:06.224
هناك 180 مليون طفل حول العالم،
لن يطرقوا أبدًا باب مدرسة،

00:09:06.224 --> 00:09:09.831
ولكن إذا تعلموا القراءة، فلديهم فرصة،

00:09:09.831 --> 00:09:12.042
فرصة لينعموا بحياة أفضل،

00:09:12.042 --> 00:09:14.046
فرصة ليحسنوا حياة عائلاتهم،

00:09:14.046 --> 00:09:17.794
فرصة ليكون لهم تأثير على مجتمعهم،
أو قريتهم، أو مدينتهم.

00:09:18.444 --> 00:09:20.166
وعندما نتحدث عن التأثير،

00:09:20.166 --> 00:09:23.624
فأعظم تأثير هو أن يتمكن الطفل من الوصول 
للكتب.

00:09:23.944 --> 00:09:26.309
فالأطفال الذين لديهم كتب في منازلهم

00:09:26.309 --> 00:09:30.444
لديهم فرصة أكبر للنجاح في مستقبلهم، 
أكثر من تأثير المستوي العلمي لوالديهم.

00:09:30.814 --> 00:09:36.882
فرصة الطفل في الأسرة ذات الدخل المتوسط
في الحصول على كتاب هي 1 إلى 13.

00:09:37.162 --> 00:09:40.031
في المناطق ذات الدخل المنخفض، يتغير الأمر،

00:09:40.031 --> 00:09:44.379
العمر المناسب للكتاب هو واحد لكل 300 طفل.

00:09:44.999 --> 00:09:48.248
إذًا التحدي لنا جميعًا اليوم هو:

00:09:48.598 --> 00:09:50.817
نحتاج أن نوصل الكتب ليد لكل الأطفال.

00:09:50.817 --> 00:09:54.934
هذا سيصنع فرقًا، سيحدث تأثيرًا.

00:09:55.674 --> 00:09:58.138
المرة القادمة التي تُدعى فيها
لحفل عيد ميلاد،

00:09:58.138 --> 00:10:00.928
بدلًا من شراء لعبة، ستكسر خلال أسبوع،

00:10:00.928 --> 00:10:02.388
اشتر كتابًا.

00:10:02.758 --> 00:10:04.794
خبئ كتابًا في جورب الأعياد.

00:10:05.510 --> 00:10:07.641
ادعم مبادرات محو الأمية المحلية.

00:10:07.641 --> 00:10:09.905
ادعم المكتبات المحلية.

00:10:10.205 --> 00:10:11.587
أنا أتخيل عالمًا

00:10:11.587 --> 00:10:14.746
حيث يحصل الأطفال في المنازل على نفس 
عدد الكتب

00:10:14.746 --> 00:10:16.545
الذي يكافيء على الأقل عمرهم.

00:10:16.545 --> 00:10:20.385
لو حصل كل طفل في الثامنة من عمره على 8 كتب
في منزله على الأقل،

00:10:20.385 --> 00:10:23.819
وكل من فى الثالثة عشرة حصلوا على 13 كتابا
ومن في السابعة عشرة 17 كتابا،

00:10:23.819 --> 00:10:27.004
هل تستطيع أن تتخيل التأثير الذي سوف يحدث 
للجيل القادم؟

00:10:27.004 --> 00:10:29.645
أجيال المستقبل؟

00:10:30.545 --> 00:10:32.196
لورا بوش العظيمة -

00:10:32.196 --> 00:10:35.608
يا إلهي! هذا شخص وسيم،

00:10:35.608 --> 00:10:39.174
زوجتي العزيزة على اليسار، وبعدها الأسطورة،

00:10:39.174 --> 00:10:41.133
والسيدة بوش هناك أيضًا.

00:10:41.133 --> 00:10:43.829
(ضحك)

00:10:45.689 --> 00:10:47.159
السيدة بوش العظيمة،

00:10:47.159 --> 00:10:52.027
التي تعمل كأمينة مكتبة،
و تعتبر بطلة بالنسبة لي،

00:10:52.027 --> 00:10:55.341
قالت مرة أن الأطفال الذين يقرأون 
يتعلمون شيئين:

00:10:55.671 --> 00:10:59.118
الأول: أن القراءة تستحق العناء،

00:10:59.118 --> 00:11:02.698
لكن الثاني: أنهم يستحقون العناء.

00:11:03.308 --> 00:11:05.135
محو الأمية أمر هام.

00:11:05.445 --> 00:11:07.450
محو الأمية أمر جوهري.

00:11:07.650 --> 00:11:10.311
محو الأمية يمكن أن يصنع فرقاً.

00:11:10.311 --> 00:11:14.031
أيًا ما كان السؤال،
محو الأمية هو الإجابة.

00:11:14.431 --> 00:11:15.777
شكرًا لكم.

00:11:15.777 --> 00:11:18.832
(تصفيق)