Загрузка...
Летний дневник dobochobo: Приключения в Италии
(учёба за границей, Болония и загородная жизнь)
Часть 1.
Перевод выполнила Тина Вейнберг (Yunnan) при помощи сайта AMARA. По любым вопросам: inst @y11100110 :3
Я стараюсь быть как можно тише,
потому что мои родители спят за стеной,
но вот я здесь, сижу в пустом чемодане,
а мне в аэропорт, типа, через 9 часов.
У меня сейчас миллион мыслей в голове,
и я очень переживаю!!
Я в предвкушении, стрессе и страхе,
но ещё больше я переживаю.
Я хочу поспать перед
завтрашним 14-часовым перелётом,
поэтому давайте начнём собираться!
Сборы...
Эти органайзеры спасают мне жизнь, как перепаковщику
Наконец, закончила!
Но какой ценой...
16 июня
Вся моя жизнь на следующие 5 недель в этом чемодане...
Я поспала целых полтора часа, так что
чувствую себя отлично!!!
Я не впервые путешествую одна,
но я впервые лечу одна в другую страну,
поэтому мне немного страшно...
Я никогда не была в Италии, я не знаю языка.
Я пыталась как-то учить через Дуолинго,
но мой стрейк был максимум одни сутки,
и я забросила, но я снова попытаюсь
запомнить хотя бы пару фраз для аэропорта.
Кстати, мне уже скоро нужно будет вызвать Убер,
потому что я сейчас одна дома...
Вау, это манго такое-
Манго такое вкусное, блин!
До встречи!..
Спасибо большое!
Да начнутся приключения!
Бесконечные очереди...
Пришлось ждать больше часа чтобы сдать багажа ;-;
Наконец-то получила посадочные! Пошла искать свой гейт (и что-нибудь поесть)
Мне кажется, утром я функционировала на
чистом адреналине, потому что
я почти не спала, ничего не ела,
и только сейчас я впервые что-то ем.
Уже час дня,
какие-то безумные очереди сегодня.
Я рада, что приехала заранее,
так что у меня есть ещё немного времени
перед посадкой.
Не дождусь момента, когда я просто
отрублюсь, как только сяду в самолёт.
Я ужасно устала Т^Т
Кажется, меня только сейчас накрывает.
17 июня
2 перелёта, паническая пересадка в Амстердаме, и 14 часов спустя...
Я сейчас пытаюсь найти кого-нибудь из тех,
с кем я буду учиться,
это так сложно Т^Т
Погода отличная, кстати :Р
Привет, Рим!
Едем на ужин с группой!
В восторге от каждой аллеи, улицы, здания..
Всё ТАКОЕ красивое :')
Немножко стрёмно, хаха
Первая нормальная еда в Италии <3
Я мучилась от джет-лега, но эта паста просто добила меня!
Наконец вернулись в хостел,
в котором сегодня ночуем.
Завтра мы поедем в Болонью,
поедем поездом, пару дней походим по турам,
прежде, чем мы остановимся в фермах.
Я в предвкушении, но ужасно устала...
Я серьёзно чуть не уснула за ужином,
который, кстати, был просто великолепным!
Мой первый настоящий итальянский ужин.
Паста, конечно, просто восхитительна.
Как и тирамису...
У моей (SD) карты закончилась память,
но, да, я очень рада быть здесь,
я начала знакомиться со своими преподавателями,
и другими людьми с моей программы,
было довольно забавно (хоть и нервозно).
Довольно тяжело снимать
в подобном помещении,
но я стараюсь, как могу.
Сейчас я пойду в душ,
и попытаюсь поработать перед сном ??
Но я сомневаюсь, что что-то получится,
потому что я очень устала...
Пов ты всё ещё стесняешься вести ютуб-блог, даже спустя 2 года...
ЛОЛ покаа
16 июня
День отъезда в Болонию!
Первый капучино, который я сама заказала на итальянском!
(мне кажется, испанский который у меня
был в старшей школе, как-то мне помогает)
Болонья! (немножко)
«Я реально выгляжу как турист» #самосознание
Освежает <3 Первое мороженое из мноооогих...
Гуляем по блошиному рынку ^^
Ушла с парой льняных брюк!
Блуждаем и исследуем город до конца дня~
Мой первый апероль шприц :0 (много новинок сегодня)
Очень вкусно ХАХА
Второе мороженое за день :З
Привет, это редачащая Дебра из будущего,
которая поняла, что так и не объяснила,
в какой она программе и что она вообще делает!
Почему я говорю в третьем лице, не знаю,
но сейчас я этим и буду заниматься.
Можете перемотать, если не интересно.
Думаю, что большинство людей думают об учёбе по обмену,
когда речь идёт об учёбе за границей,
когда ты едешь в страну, другую страну,
и ходишь в университет с местными студентами.
Я не по обмену.
Я в программе от моего факультета,
где в течение 4 недель я провожу всё своё время
с 24 другими студентами и 3 профессорами
из моего университета,
Вашингтонского университета.
Короче, мы учимся путешествуя вместе,
потому мы начали с Болоньи,
сейчас мы в Таскании, и закончим мы
несколькими неделями в Риме.
Это довольно особенная программа,
мне бесконечно повезло иметь шанс поучаствовать,
но, в общем, мы в Италии, чтобы узнать о
локальных системах общепита, и потом
сравнить их с Американскими системами,
так что мы в основном крутимся вокруг еды.
У нас были кулинарные мастер-классы,
мы ходили по овощным фермам
и сыроварным заводам,
мы много читали и дискутировали о еде,
культуре потребления, агрикультуре, всякое такое.
Я не особо много снимала в Болоьни,
потому что я пыталась со всеми познакомиться,
и я не хотела, чтобы люди думали обо мне
как о той самой, с камерой, снимающей всё вокруг.
Кстати, хотя туры, на которые мы ходили,
были очень интересными,
я не могу сказать, насколько интересным бы
вы, ребята, нашли мои видео о процессе
изготовления пармезана реджиано и прошутто.
Но если вам всё-таки интересно на это посмотреть...
Дайте знать!
Так же не стесняйтесь задавать любых вопросов
о моей программе, вообще о чём угодно,
в комментариях, и я постараюсь на всё ответить.
Ладно, вернёмся к видео!
22 июня
От кипящей городской жизни к тихим выселкам
Хотела какого-то НМСИ момента и уронила персик ;-;
23 июня
Первый полноценный день на ферме
Океан!!!
-Вода правда ледяная!
Вперёд, Дебра! :')
Я только сейчас впервые приняла душ, после
первого похода на пляж со дня, как мы приехали.
Ребята, здесь ТАК красиво!
Единственный минус, жуки здесь ну вообще...
Мне кажется, у меня аллергия, или ещё чего-нибудь,
потому что у меня ранки на ногах от укусов...
Выглядит, как сыпь, и чешется ужасно ;-;
Средство от жуков не спасает от
этих итальянских чудовищ от слова совсем,
просто нечто.
Я сейчас на ферме,
называется, если правильно помню,
Тенута Сан Карло.
Честно, столько времени прошло
с моего последнего влога,
я даже подзабыла как это делается ??
Но я просто стараюсь наслаждаться
своими деньками, просто
впитать всё в себя, потому что
это такой непередаваемый опыт.
Я ужасно рада просто быть здесь :')
Даже просто смотреть в окно, уже невероятно,
типа, я сейчас в Таскании, я в Италии! (да ладно)
Учусь за границей! Типа,
невероятный концепт.
Моим любимой частью дня стали
перерывы на еду с моими одногруппниками :')
Ем лучшую еду в своей жизни на этой ферме!
Счастливые танцульки :)
Это Юки!
А это Майя
Очень трудолюбивые фермерские собаки :)
Они очень милые! Просто ужасно милые!!!
До пляжа всего полтора километра на велосипеде,
поэтому мы ездили туда как можно чаще.
Прекрасное Средиземное море.
Словами не объяснить, как меня лечит океан...
(Может, потому что я Рак)
25 июня
Меня укусил жук, прям сюда ;-;
Я получаю комментарии, что
выглядит так, будто я просто в отпуске,
но я обещаю, что мы на самом деле трудимся
и учимся, пока находимся здесь, в Италии.
Я особо мало чего снимала, потому что
в основном мы просто дискутируем в группах,
ходим по турам и всякое такое.
Сегодня мы будем делать ещё кое-что
помимо катаний на велосипеде и купаний в океане,
так что я постараюсь заснять вам всё, что смогу!
Ладно, не получилось особо поснимать...
У нас была лекция и долгие обсуждения,
потом я занималась йогой и вечером ушла купаться,
так что просто поверьте на слово...
Но перед ужином, нас отвели на рисовые поля на траке!
Прошу своих преподов "просто быть собой" для влога.
Джен: "Я уже не знаю, кто я!"
Жиза...
Джен учит Криса как делать селфи.
Изучаем принципы выращивания риса :0
Рис!
Чернильное ризотто из фермерского риса!
Просто ОГОНЬ!
Кажется, я не особо много разговаривала в этом влоге.
Поэтому я решила сделать
небольшое ревью, потому что
завтра последний день, перед тем,
как мы уедем на другую ферму.
Прошла официально неделя, как
я нахожусь в Италии,
даже неделя и один день, так-то.
Просто невероятно, мне кажется
я здесь уже так долго ??
Пока что учиться за границей очень здорово,
честно, даже превосходит мои ожидания.
Конечно, было пару неприятных моментов,
но по большей части всё очень хорошо,
я даже такого не ожидала.
Я чувствую, что сближаюсь со своими профессорами.
У меня всегда был какой-то комплекс,
когда я чувствовала, что человек
как-то превосходит меня.
Я учусь в очень большом университете,
я никогда особо не разговариваю со своими
преподавателями, хотя должна...
И вот я здесь, провожу все свои дни с ними.
На самом деле всё очень круто,
чего я в какой-то степени
не ожидала от этой поездки.
Как настоящий интроверт, я скажу,
что мне было немного некомфортно
адаптироваться к постоянным ежедневным
социальным взаимодействиям :")
У меня почти нет своего времени, к чему
я до сих пор не очень могу привыкнуть,
потому что я очень ценю своё личное время, но
его практически нереально иметь, учась за границей.
Я пытаюсь слушать своё тело,
и не чувствовать, что я обязана участвовать
в каждом мероприятии,
мне нужно моё личное время, чтобы
просто расслабиться и побыть в одиночестве.
Я точно могу сказать, что была
сильно напряжена первые пару дней.
Знакомство со всеми, просто находиться в другой стране...
Но мне кажется, что я наконец стала привыкать
к темпу жизни, учась за границей,
и постоянно быть среди людей.
Спасибо вам за терпение,
я правда не думаю, что смогла бы
быть здесь, учиться за границей,
если бы не ваша поддержка, ребята.
И я не могу дождаться показать вам
всё, что я сняла здесь, учась за границей.
На этом всё, увидемся в следующем видео! Пока х
На следующей неделе...
Подпишись, чтобы быть в курсе!
Следи за второй частью итальянских приключений!
Спасибо за просмотр х