1
00:00:02,736 --> 00:00:06,736
Большинство людей закрывают глаза на вещи,
которые тяжело воспринять.

2
00:00:09,479 --> 00:00:13,099
То, о чем некомфортно думать, в конце 
концов становится привычкой.

3
00:00:13,099 --> 00:00:14,429
Это естественно.

4
00:00:15,809 --> 00:00:18,669
Мы позволяем себе видеть лишь то, 
что хотим.

5
00:00:19,312 --> 00:00:22,062
Все больше и больше затуманивая
свое восприятие.

6
00:00:22,246 --> 00:00:26,246
Становясь полностью безучастными
к ужасной правде.

7
00:00:26,684 --> 00:00:28,194
Наступает безразличие.

8
00:00:30,377 --> 00:00:32,777
Никто не хочет слышать эту историю.

9
00:00:33,163 --> 00:00:34,923
Никто не хочет думать об этом.

10
00:00:35,488 --> 00:00:38,728
Потому что так спокойнее спать —
отгородившись от реальности.

11
00:00:40,753 --> 00:00:41,873
Кому это надо...

12
00:00:42,928 --> 00:00:45,768
... осознавать, насколько мы стали
эгоистичными.

13
00:00:48,485 --> 00:00:52,485
Я пошел на бойню, чтобы увидеть свиней,
которых везли убивать.

14
00:00:53,580 --> 00:00:57,580
Более 56 миллиардов животных убиты каждый
год для производства мяса, молока и яиц.

15
00:00:57,995 --> 00:00:59,565
Каждый из них — это личность.

16
00:00:59,778 --> 00:01:02,728
Невинные существа, выращенные
в качестве предметов потребления.

17
00:01:02,728 --> 00:01:05,629
В течение всей их жизни эксплуатированные
с тем, чтобы их тела

18
00:01:05,639 --> 00:01:07,859
и вещи, которые из них выходят,
стали товаром.

19
00:01:07,949 --> 00:01:11,949
Я провел много времени, монтируя
видеоматериалы убийства животных.

20
00:01:13,657 --> 00:01:16,727
Я думал, что перестану воспринимать 
сцены насилия и страдания.

21
00:01:17,036 --> 00:01:19,276
Но смотря им в глаза,
мое сердце разбивалось.

22
00:01:19,388 --> 00:01:23,388
Это непереносимо больно, обрести связь 
с существом в последние моменты его жизни.

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,780
Ты видишь боль и отчаяние.

24
00:01:26,910 --> 00:01:30,140
И чувствуешь его страх перед смертью.

25
00:01:30,393 --> 00:01:34,393
Они не знают счастья, не знают любви.

26
00:01:34,551 --> 00:01:38,551
Оторванные от своей семьи, 
без шанса на свободу.

27
00:01:38,891 --> 00:01:42,891
Меня преследуют воспоминания об испуганных
свиньях, которых я не мог спасти.

28
00:01:43,132 --> 00:01:45,412
Я смотрел, как их увозили.

29
00:01:45,412 --> 00:01:47,062
Их неотрывный взгляд...

30
00:01:47,144 --> 00:01:50,100
Голодные, томимые жаждой, 
уставшие существа,

31
00:01:50,100 --> 00:01:51,920
немного позже — они стали трупами.

32
00:01:51,996 --> 00:01:55,786
Я слышал крики смерти и знал, 
что скоро их очередь.

33
00:01:56,990 --> 00:02:00,990
Осознавая, что никак не могу им помочь, 
я чувствовал отчаяние.

34
00:02:02,664 --> 00:02:06,414
Но самое страшное это то, что это
повторяется изо дня в день,

35
00:02:06,421 --> 00:02:08,591
но мы выбираем безразличие.

36
00:02:09,275 --> 00:02:13,275
Я думаю, что если бы люди посмотрели 
жертвам в глаза перед убоем,

37
00:02:13,275 --> 00:02:16,435
они бы не смогли остаться безразличными.

38
00:02:16,844 --> 00:02:18,624
Ни одно животное не хочет умирать.

39
00:02:19,085 --> 00:02:21,335
Мы все это знаем.

40
00:02:21,352 --> 00:02:24,682
Но мы платим за то, чтобы их уродовали, 
насиловали и убивали.

41
00:02:24,942 --> 00:02:27,732
Просто потому, что нам нравится их вкус.

42
00:02:28,741 --> 00:02:32,741
Мы настолько заняты айфонами и теле-
визорами, что потеряли свою человечность.

43
00:02:33,529 --> 00:02:37,529
Мы перестали осознавать значимость
любви и уважения.

44
00:02:37,807 --> 00:02:41,807
Я так хочу, чтобы мир проснулся и осознал,
что не обязательно убивать животных

45
00:02:41,807 --> 00:02:44,877
для того, чтобы жить счастливой жизнью
и быть полным здоровья.

46
00:02:47,171 --> 00:02:49,441
Я не мог спасти этих свиней.

47
00:02:49,520 --> 00:02:52,270
Скорее всего они сейчас уже на полках
в супермаркете.

48
00:02:53,467 --> 00:02:57,467
Поэтому я делюсь с вами этой историей, 
я знаю, что некоторые хотят ее услышать.

49
00:02:58,696 --> 00:03:02,696
Некоторым необходимо увидеть
последствия своего выбора для других.

50
00:03:02,960 --> 00:03:06,960
И как только вы узнали, нужно меняться.

51
00:03:08,589 --> 00:03:12,589
Осознай связь.

52
00:03:13,691 --> 00:03:17,691
Стань веганом.