Shah Rukh Khan: Algo está mal
com o ar que tomamos por garantido.

Os efeitos nocivos são sentidos por todos,

ricos e pobres, pessoas da cidade
ou do campo,

os do interior ou da zona costeira.

Ninguém é exceção.

Como podemos dar às nossas crianças
a hipótese de crescer num mundo

onde o ar seja puro?

O próximo orador
vai falar sobre esta questão vital.

Juntem se a mim para dar as boas vindas

ao especialista e autor
de políticas públicas,

o multifacetado Dr. Arunabha Ghosh.

(Aplausos)

Arunabha Ghosh: Vou contar-vos
uma história sobre a China.

Em 2014, a China
declarou guerra à poluição.

Em novembro desse ano,

houve uma cimeira internacional no país.

Vieram presidentes
e primeiros-ministros de muitos países.

As indústrias à volta de Pequim
foram encerradas,

metade dos carros foram
retirados de circulação.

Nessa semana, tirei uma fotografia
do invulgar céu azul em Pequim.

Alguns dias depois,
quando a cimeira acabou,

as fábricas funcionaram outra vez,

o céu voltou a ficar cinzento claro.

Os jornais começaram
a insistir com o governo

para o céu se tornar
permanentemente azul.

No princípio de 2015, um cidadão fez
um documentário sobre a poluição do ar.

chamado "Under de Dome"
— "Sob a Campânula".

Em apenas quatro dias,
foi visto mais de 300 milhões de vezes,

e milhões continuaram a discuti-lo
nas redes sociais.

Por fim, o governo agiu

e, em 2018,

a maior parte da população chinesa

assistiu a um declínio
da poluição do ar

de cerca de 32%, em média.

Quando é que vamos
exigir ar puro na Índia?

Tenho uma filha com seis anos.

Todas as manhãs, deixo-a na paragem
do autocarro da escola,

e tenho de lhe lembrar
que não retire a máscara.

Este é o mundo onde vivemos.

Um dia, ela mostrou-me um anúncio

de um produto para limpeza da cara,

que dizia que as partículas poluentes
alojadas na nossa pele

podiam ser milagrosamente retiradas.

Mas, e as partículas alojadas
nos nossos pulmões?

Quando é difícil notar a diferença

entre o pulmão de um fumador
e o pulmão de um não-fumador,

temos um grande problema,

porque posso usar
um purificador de ar em casa,

mas posso trancar a milha filha em casa?

A poluição do ar é o grande nivelador.

Afeta-nos a todos,

ricos e pobres,

moradores da cidade ou da aldeia,

os que vivem no interior
ou os que vivem na costa,

está a afetar a nossa saúde,

o nosso crescimento económico,
a nossa qualidade de vida.

Em 2017, mais de 
1,2 milhões de mortes na Índia

foram atribuídas à poluição do ar.

Isso é mais do que as mortes
causadas por VIH/SIDA,

pela tuberculose, malária ou diarreia.

No Conselho de Energia,
Ambiente e Água,

os meus colegas descobriram que
um em cada dois indianos respira ar

que não obedece aos nossos padrões
de qualidade do ar.

E o impacto económico
desta crise de saúde pública

é de mais de 80 mil milhões
de dólares todos os anos.

Na CEAA, os meus colegas sabem

que 80% dos indianos
poderão respirar ar puro

se adotarmos rigorosas políticas
de controlo de poluição.

Então, esta é a minha visão para a Índia.

Em 2027,

quando estivermos a celebrar
o nosso 80.º ano de independência,

será que podemos estar seguros
de que, nessa altura,

80 cidades na Índia terão reduzido
a poluição aérea em 80%?

Vamos chamar a isto Missão 80-80-80,

e isto é possível,

mas o papel dos cidadãos vai ser crucial.

Para combater a poluição do ar,

temos de criar uma exigência democrática

de ar puro.

Nós podemos fazer isto acontecer.

Primeiro, temos de nos educar.

Sensores de baixo custo dão-nos informação
em tempo real sobre a qualidade do ar,

mais ainda precisamos de informação

sobre como interpretar e como agir.

Então temos de direcionar a informação
para as escolas e para as crianças,

para as associações de bem-estar
para residentes,

para os idosos, que estão em maior risco.

Por exemplo, quando a temperatura exterior
é de 30 ou 40 graus,

nós sabemos como nos vestir,

sabemos o que fazer, o que não fazer.

Precisamos, igualmente, de informação
sobre que precauções tomar

quando a qualidade do ar é fraca,

muito fraca, grave ou perigosa.

Em segundo lugar, precisamos
de nos tornar monitores ativos.

A maioria das cidades indianas,
e grande parte da Índia rural

não têm nenhuma monitorização
da qualidade do ar.

Temos assim de exigir a instalação
de sensores de qualidade do ar

em cada distrito.

Hoje, no Parlamento,
quem é que nos vai defender

enquanto guerreiro da qualidade do ar?

Quando as agências de fiscalização
vão a locais poluentes,

ou a locais de construção
cheios de poeira,

a sua abordagem relaxada
nem sempre resulta

porque, logo que a sua atenção
muda para outra coisa,

os transgressores voltam
para o mesmo de sempre.

Nós, cidadãos, temos de nos tornar
nos alarmes de incêndio.

Temos de exigir números de telefone
de emergência

e grupos de ação especializados

que possam responder em tempo real
a locais de poluição.

Assim, nós precisamos que,
não só a autoridade mas a fiscalização

exerçam repressão.

Em terceiro lugar,

temos de nos preparar para pagar um preço,

seja para carros que usem gasóleo BS6

ou para eletricidade mais cara
das instalações energéticas mais limpas.

No ano passado, mesmo antes do Diwali,

fiz uma inspeção surpresa
a indústrias poluentes

numa área industrial não autorizada
muito próxima de Deli,

e encontrei à venda
fogos de artifício poluentes.

Só é permitido vender fogos
de artifício amigos do ambiente,

mas esses não se encontravam
em lugar algum.

Mas os poluentes estavam à venda.

Porquê?

Porque nós estávamos
dispostos a comprar.

Como cidadãos, temos de reduzir
a procura destes produtos poluentes

ou estar preparados para pagar mais
por produtos mais limpos.

Quarto passo: vamos criar empatia
pelos nossos cidadãos.

Quanto é que nos custa manter
um abrigo noturno aquecido

em vez de os forçar a queimar lixo
para se manterem quentes no inverno?

Ou vamos falar de agricultores.

É muito fácil culpabilizá-los
por queimarem o restolho

da colheita de arroz todos os invernos,
o que causa poluição do ar.

É muito mais difícil de entender

que é a combinação
da nossa política agrícola

com a crise dos lençóis freáticos

que, por vezes, deixa os agricultores
apenas com a opção de queimar o restolho.

Por isso, temos de trazer
o trabalhador urbano pobre

ou o agricultor rural pobre

para o nosso apelo coletivo
para o ar puro.

Os agricultores dizem-nos que querem
adotar uma agricultura sustentável,

mas precisam de ajuda.

E em quinto lugar, nós temos
de mudar o nosso estilo de vida.

Nem sempre estão disponíveis
os transportes públicos,

mas a escolha de comprar um veículo
privado menos poluente é nossa.

A escolha de separar e reciclar
o lixo doméstico é nossa.

No Surate, desde a praga de 1994,

os cidadãos podem-se orgulhar

de a sua cidade ser uma
das mais limpas no país.

No sul de Mysore,

parcerias público-privadas
e clubes ecológicos liderados por cidadãos

juntam-se para reduzir, separar
e reciclar desperdícios

de forma a que os aterros sanitários
possam ser totalmente eliminados.

Não quero com isto dizer que o Estado
não tem responsabilidade nisto,

mas é a nossa apatia coletiva

que retira a pressão
sobre os nossos deputados,

sobre os burocratas

ou sobre as agências de fiscalização.

A Missão 80-80-80 só vai começar

quando nós a exigirmos.

Temos de criar uma exigência
democrática por ar puro,

porque os cidadãos, como vocês e eu,

podem decidir que tipo de ar respiramos.

Obrigado.

(Aplausos)

SRK: Muito obrigado.

Diga-me uma coisa:

Na Índia, no nosso país,
temos alguma vantagem?

Tornámo-nos conscientes disto mais cedo

por causa das ideias
de pessoas como você?

AG: A nossa maior força

é o nosso povo
e a nossa capacidade de modificar

sem que seja sempre necessário
confiar apenas no governo.

Essa força da nossa sociedade civil
e a exigência civil

para condições de vida civilizadas

é o nosso maior bem, segundo penso.

Tudo isto e muito mais vai acontecer.

(Aplausos)

SKR: Obrigado, Dr. Ghosh.
Agradeço por ter vindo.

E é muito esclarecedor.

Muito obrigado,
e tudo de bom para a 80-80-80.

- Dr. Ghosh!
- Obrigado.

(Aplausos)