WEBVTT 00:00:09.860 --> 00:00:11.230 Produzido por iQIYI 00:00:22.556 --> 00:00:23.716 Sua Alteza! 00:00:24.017 --> 00:00:24.717 Sua Alteza! 00:00:24.958 --> 00:00:25.928 Sua Alteza! 00:00:27.338 --> 00:00:28.428 Por favor, se apresse. 00:00:28.428 --> 00:00:30.578 Alteza, essa roupa não é muito chamativa? 00:00:30.578 --> 00:00:31.608 Não importa. 00:00:31.608 --> 00:00:32.648 Vamos lá. 00:00:32.813 --> 00:00:34.503 [ ¿Cómo estás? ] 00:00:34.877 --> 00:00:36.077 SUA ALTEZA, NÃO! 00:00:36.077 --> 00:00:37.237 SOCORRO! 00:00:37.319 --> 00:00:38.799 É a Consorte Yu! 00:00:39.340 --> 00:00:40.440 Arrastem-na! 00:01:46.743 --> 00:01:48.283 ║ Que se dane ele! ║ 00:01:48.356 --> 00:01:50.240 Ai, que horror... 00:01:50.249 --> 00:01:54.249 COMO VOCÊ SE ATREVE!? 00:01:54.421 --> 00:01:55.781 Episódio 3 00:01:55.864 --> 00:01:57.844 QUERO VER QUEM OUSA! 00:01:58.071 --> 00:01:59.551 ▌ Som de Multidão ▌ 00:01:59.656 --> 00:02:01.086 As tropas voltaram vitoriosas! 00:02:01.339 --> 00:02:02.939 As tropas voltaram vitoriosas! 00:02:03.830 --> 00:02:04.830 As tropas voltaram! 00:02:04.852 --> 00:02:06.762 ▌ Som dos cascos de cavalos marchando ▌ 00:02:06.762 --> 00:02:08.642 Parabéns, General, por voltar vitorioso! 00:02:08.642 --> 00:02:09.642 General valente! 00:02:09.642 --> 00:02:11.052 A Dinastia Xia é poderosa! 00:02:11.103 --> 00:02:13.513 (Parabéns pela vitória, General!) [General Luo] 00:02:13.675 --> 00:02:14.575 Ahh... 00:02:14.699 --> 00:02:16.149 - 00:02:16.288 --> 00:02:18.348 - 00:02:18.766 --> 00:02:20.506 - 00:02:20.662 --> 00:02:22.622 - 00:02:22.670 --> 00:02:26.603 - 00:02:27.348 --> 00:02:29.428 - 00:02:29.453 --> 00:02:31.363 - 00:02:31.492 --> 00:02:33.092 - 00:02:33.402 --> 00:02:35.512 - 00:02:35.731 --> 00:02:37.178 - 00:02:37.178 --> 00:02:38.098 (⌠Hum...⌡) 00:02:38.241 --> 00:02:39.631 - 00:02:39.717 --> 00:02:41.697 - 00:02:43.683 --> 00:02:45.603 ⌠bocejando⌡ 00:02:46.120 --> 00:02:48.540 - 00:02:48.646 --> 00:02:51.097 - 00:02:51.612 --> 00:02:53.932 - 00:02:54.078 --> 00:02:55.678 - 00:02:58.387 --> 00:03:01.947 - 00:03:02.165 --> 00:03:02.885 Hã... 00:03:03.365 --> 00:03:04.335 Hum... 00:03:04.583 --> 00:03:06.703 - 00:03:06.703 --> 00:03:07.873 Alteza! 00:03:07.873 --> 00:03:09.463 - 00:03:09.463 --> 00:03:11.483 - 00:03:11.579 --> 00:03:14.399 - 00:03:15.248 --> 00:03:17.208 - 00:03:17.208 --> 00:03:19.658 - 00:03:19.772 --> 00:03:21.142 - 00:03:21.142 --> 00:03:22.982 - 00:03:22.982 --> 00:03:24.042 Alteza, 00:03:24.042 --> 00:03:25.522 - 00:03:25.522 --> 00:03:27.512 - 00:03:27.512 --> 00:03:29.592 - 00:03:29.592 --> 00:03:31.482 - 00:03:31.482 --> 00:03:33.723 ▐Som dos Ministros cochichando▐ 00:03:33.723 --> 00:03:34.483 Hã?! 00:03:34.483 --> 00:03:35.473 Hum... Você...! 00:03:42.718 --> 00:03:45.078 - 00:03:45.527 --> 00:03:47.257 - 00:03:48.274 --> 00:03:49.954 - 00:03:50.130 --> 00:03:51.740 - 00:03:51.806 --> 00:03:53.866 - 00:03:54.622 --> 00:03:55.472 Ha! 00:03:57.173 --> 00:03:58.773 - 00:03:58.814 --> 00:04:01.304 - 00:04:01.383 --> 00:04:03.189 - 00:04:03.189 --> 00:04:05.319 - 00:04:05.341 --> 00:04:07.701 - 00:04:07.701 --> 00:04:10.161 - 00:04:10.161 --> 00:04:12.721 - 00:04:12.949 --> 00:04:14.029 Hã?! Você... 00:04:14.669 --> 00:04:15.559 Hum...? 00:04:17.126 --> 00:04:18.816 — Altez... — Hum... Hum.. Hum... 00:04:20.120 --> 00:04:20.900 Ai... 00:04:20.993 --> 00:04:22.533 - 00:04:22.856 --> 00:04:25.046 - 00:04:25.210 --> 00:04:27.670 - 00:04:27.722 --> 00:04:30.822 - 00:04:31.038 --> 00:04:33.258 - 00:04:33.345 --> 00:04:38.765 ▐ Os ministros riem▐ 00:04:38.954 --> 00:04:39.954 Alteza! 00:04:39.954 --> 00:04:41.534 - 00:04:41.534 --> 00:04:42.914 - 00:04:43.043 --> 00:04:45.373 - 00:04:49.473 --> 00:04:51.893 - 00:04:52.165 --> 00:04:54.045 - 00:04:54.045 --> 00:04:55.645 - 00:04:57.807 --> 00:04:58.547 Ha! 00:04:58.547 --> 00:05:00.557 - 00:05:00.597 --> 00:05:03.207 - 00:05:03.350 --> 00:05:05.220 - 00:05:05.220 --> 00:05:06.310 - 00:05:06.366 --> 00:05:08.496 - 00:05:08.509 --> 00:05:09.699 - 00:05:09.699 --> 00:05:12.089 - 00:05:12.089 --> 00:05:13.559 - 00:05:13.559 --> 00:05:15.619 - 00:05:15.619 --> 00:05:18.329 ▐Som dos ministros discutindo ▐ 00:05:21.283 --> 00:05:23.433 ▐ Ministros em silêncio ▐ 00:05:28.449 --> 00:05:29.559 Ha... Ha... 00:05:30.332 --> 00:05:31.312 Hum?! 00:05:45.900 --> 00:05:46.920 Alteza! 00:05:50.641 --> 00:05:51.451 Ahn! 00:05:57.085 --> 00:05:58.305 - 00:05:58.467 --> 00:06:00.597 - 00:06:01.021 --> 00:06:01.831 Uhum. 00:06:05.492 --> 00:06:08.022 ALTEZA...! Ahhhhhhhhhhhhhh... 00:06:17.056 --> 00:06:18.066 Ai... 00:06:24.340 --> 00:06:26.830 - 00:06:28.373 --> 00:06:30.773 - 00:06:31.285 --> 00:06:32.335 Sim, Alteza! 00:06:36.310 --> 00:06:37.070 Pff! 00:06:48.362 --> 00:06:50.312 - 00:06:50.333 --> 00:06:51.413 - 00:06:52.342 --> 00:06:53.122 - 00:06:53.225 --> 00:06:55.445 - 00:06:55.622 --> 00:06:57.422 - 00:06:57.616 --> 00:06:59.746 - 00:06:59.878 --> 00:07:02.058 - 00:07:02.389 --> 00:07:04.899 - 00:07:05.178 --> 00:07:07.528 - 00:07:07.579 --> 00:07:08.569 - 00:07:10.193 --> 00:07:12.433 - 00:07:12.683 --> 00:07:14.973 - 00:07:15.388 --> 00:07:17.628 - 00:07:17.628 --> 00:07:20.238 - 00:07:21.660 --> 00:07:24.470 - 00:07:24.548 --> 00:07:26.658 - 00:07:26.658 --> 00:07:27.598 - 00:07:27.598 --> 00:07:28.551 - 00:07:28.590 --> 00:07:29.630 - 00:07:29.646 --> 00:07:30.846 - 00:07:31.350 --> 00:07:34.200 - 00:07:34.356 --> 00:07:36.556 - 00:07:37.330 --> 00:07:39.320 - 00:07:39.393 --> 00:07:41.023 - 00:07:41.089 --> 00:07:41.819 - 00:07:41.991 --> 00:07:44.461 - 00:07:44.554 --> 00:07:46.524 - 00:07:46.654 --> 00:07:50.384 - 00:07:50.459 --> 00:07:52.539 - 00:07:52.565 --> 00:07:53.445 Ai... ah. 00:07:54.098 --> 00:07:56.378 - 00:07:56.378 --> 00:07:57.488 - 00:08:00.145 --> 00:08:01.915 - 00:08:02.039 --> 00:08:04.409 - 00:08:04.925 --> 00:08:05.905 - 00:08:05.986 --> 00:08:07.666 - 00:08:07.666 --> 00:08:09.816 - 00:08:09.816 --> 00:08:11.076 - 00:08:11.076 --> 00:08:11.846 Ui... 00:08:13.395 --> 00:08:14.485 — Hihihi... — Hihihi... 00:08:14.485 --> 00:08:15.905 - 00:08:15.905 --> 00:08:17.095 - 00:08:17.095 --> 00:08:18.295 - 00:08:18.295 --> 00:08:20.345 - 00:08:20.345 --> 00:08:22.615 - 00:08:22.615 --> 00:08:24.875 - 00:08:24.922 --> 00:08:28.362 - 00:08:28.401 --> 00:08:30.261 - 00:08:30.261 --> 00:08:31.401 - 00:08:31.401 --> 00:08:33.611 [Risada malvada] 00:08:35.598 --> 00:08:37.638 - 00:08:38.171 --> 00:08:39.701 - 00:08:39.701 --> 00:08:40.961 - 00:08:41.261 --> 00:08:42.011 Hum... 00:08:42.989 --> 00:08:43.949 - 00:08:44.001 --> 00:08:45.621 - 00:08:45.733 --> 00:08:48.273 - 00:08:48.440 --> 00:08:49.927 - 00:08:49.927 --> 00:08:50.677 - 00:08:51.011 --> 00:08:52.171 - 00:08:59.043 --> 00:09:01.723 [Bocejando] 00:09:02.246 --> 00:09:04.186 - 00:09:04.186 --> 00:09:06.546 - 00:09:06.714 --> 00:09:09.104 - 00:09:09.236 --> 00:09:11.166 - 00:09:14.228 --> 00:09:15.358 - 00:09:16.230 --> 00:09:17.670 - 00:09:17.784 --> 00:09:18.704 - 00:09:18.750 --> 00:09:20.460 - 00:09:38.309 --> 00:09:39.059 Hum! 00:09:43.717 --> 00:09:45.427 - 00:09:45.454 --> 00:09:47.094 - 00:09:47.135 --> 00:09:48.455 - 00:09:48.473 --> 00:09:49.463 - 00:09:50.381 --> 00:09:51.761 - 00:09:52.064 --> 00:09:53.004 - 00:09:54.670 --> 00:09:56.460 - 00:09:56.460 --> 00:09:57.850 - 00:09:58.122 --> 00:09:59.842 - 00:09:59.842 --> 00:10:01.532 - 00:10:01.649 --> 00:10:03.139 - 00:10:03.139 --> 00:10:04.319 - 00:10:04.374 --> 00:10:06.094 - 00:10:06.569 --> 00:10:08.419 - 00:10:08.703 --> 00:10:10.163 - 00:10:12.206 --> 00:10:13.016 Hã? 00:10:13.152 --> 00:10:13.862 Hã? 00:10:13.929 --> 00:10:14.709 Ah... 00:10:14.897 --> 00:10:16.017 Príncipe Duan. 00:10:16.686 --> 00:10:18.256 Consorte Yu, Alteza. 00:10:19.179 --> 00:10:20.859 - 00:10:21.324 --> 00:10:22.624 - 00:10:22.644 --> 00:10:24.094 - 00:10:24.094 --> 00:10:25.224 - 00:10:25.347 --> 00:10:26.307 - 00:10:26.307 --> 00:10:27.767 - 00:10:27.767 --> 00:10:29.977 - 00:10:29.977 --> 00:10:31.677 - 00:10:31.677 --> 00:10:32.807 - 00:10:34.613 --> 00:10:36.003 - 00:10:36.003 --> 00:10:37.313 - 00:10:37.313 --> 00:10:38.363 - 00:10:38.363 --> 00:10:39.653 - 00:10:39.653 --> 00:10:41.623 - 00:10:41.623 --> 00:10:44.203 - 00:10:44.203 --> 00:10:45.993 00:10:48.393 --> 00:10:49.813 - 00:10:49.874 --> 00:10:51.364 - 00:10:52.282 --> 00:10:53.572 - 00:10:53.572 --> 00:10:54.292 - 00:10:54.292 --> 00:10:57.182 - 00:10:57.650 --> 00:10:59.060 - 00:10:59.189 --> 00:11:01.219 - 00:11:01.237 --> 00:11:02.237 - 00:11:03.830 --> 00:11:05.430 - 00:11:05.430 --> 00:11:08.380 - 00:11:08.440 --> 00:11:10.660 - 00:11:12.345 --> 00:11:14.075 - 00:11:14.164 --> 00:11:15.654 - 00:11:15.806 --> 00:11:17.506 - 00:11:18.351 --> 00:11:20.271 - 00:11:20.319 --> 00:11:21.759 - 00:11:25.934 --> 00:11:28.004 - 00:11:28.037 --> 00:11:30.077 - 00:11:30.108 --> 00:11:31.218 - 00:11:31.273 --> 00:11:33.223 - 00:11:33.347 --> 00:11:35.217 - 00:11:35.235 --> 00:11:35.935 Hum. 00:11:35.935 --> 00:11:36.663 Eca! 00:11:36.663 --> 00:11:38.013 - 00:11:44.039 --> 00:11:45.389 - 00:11:45.496 --> 00:11:46.866 - 00:11:46.931 --> 00:11:48.581 - 00:11:48.768 --> 00:11:49.928 - 00:11:50.025 --> 00:11:52.355 - 00:11:52.395 --> 00:11:53.705 - 00:11:53.705 --> 00:11:56.385 - 00:11:56.385 --> 00:11:57.895 - 00:11:59.976 --> 00:12:02.836 - 00:12:03.123 --> 00:12:05.073 - 00:12:05.073 --> 00:12:06.323 - 00:12:07.098 --> 00:12:08.758 - 00:12:09.162 --> 00:12:11.342 - 00:12:11.898 --> 00:12:13.958 - 00:12:16.534 --> 00:12:17.674 Madame, 00:12:17.674 --> 00:12:19.521 - 00:12:19.594 --> 00:12:22.054 - 00:12:27.253 --> 00:12:27.983 Hum? 00:12:28.578 --> 00:12:29.968 - 00:12:31.635 --> 00:12:33.165 - 00:12:34.146 --> 00:12:35.556 - 00:12:39.633 --> 00:12:41.463 - 00:12:41.622 --> 00:12:43.912 - 00:12:44.025 --> 00:12:45.585 - 00:12:46.057 --> 00:12:47.787 - 00:12:48.093 --> 00:12:49.923 - 00:12:49.923 --> 00:12:51.543 - 00:12:51.543 --> 00:12:52.273 - 00:12:52.811 --> 00:12:54.451 - 00:12:54.451 --> 00:12:55.511 - 00:12:55.511 --> 00:12:56.861 - 00:12:56.861 --> 00:12:58.721 - 00:12:58.721 --> 00:13:00.091 - 00:13:00.091 --> 00:13:01.211 - 00:13:01.713 --> 00:13:02.753 - 00:13:05.319 --> 00:13:06.859 - 00:13:06.859 --> 00:13:07.999 - 00:13:08.393 --> 00:13:09.803 - 00:13:09.803 --> 00:13:11.453 - 00:13:11.453 --> 00:13:12.982 - 00:13:13.045 --> 00:13:15.725 - 00:13:19.750 --> 00:13:21.270 - 00:13:21.295 --> 00:13:22.895 - 00:13:22.901 --> 00:13:24.201 - 00:13:24.419 --> 00:13:26.439 - 00:13:26.563 --> 00:13:28.153 - 00:13:28.400 --> 00:13:30.540 - 00:13:30.680 --> 00:13:32.190 - 00:13:32.190 --> 00:13:33.600 - 00:13:33.684 --> 00:13:34.944 - 00:13:35.007 --> 00:13:36.417 - 00:13:36.687 --> 00:13:38.487 - 00:13:38.620 --> 00:13:40.510 - 00:13:40.635 --> 00:13:41.485 Sim. 00:13:46.225 --> 00:13:47.789 - 00:13:47.789 --> 00:13:49.669 - 00:13:50.185 --> 00:13:51.435 - 00:13:51.476 --> 00:13:52.576 - 00:13:52.780 --> 00:13:54.700 - 00:13:55.027 --> 00:13:56.537 - 00:13:57.094 --> 00:13:58.504 - 00:13:58.598 --> 00:13:59.596 - 00:13:59.596 --> 00:14:00.766 - 00:14:00.766 --> 00:14:01.766 - 00:14:06.918 --> 00:14:08.168 - 00:14:08.168 --> 00:14:09.608 - 00:14:09.869 --> 00:14:12.369 - 00:14:23.146 --> 00:14:23.856 Hã? 00:14:29.836 --> 00:14:30.896 [Suspiro] 00:14:32.012 --> 00:14:33.652 - 00:14:34.299 --> 00:14:35.799 - 00:14:35.799 --> 00:14:37.309 - 00:14:37.694 --> 00:14:39.414 - 00:14:39.414 --> 00:14:40.954 - 00:14:40.954 --> 00:14:44.014 - 00:14:44.352 --> 00:14:45.522 - 00:14:45.522 --> 00:14:46.892 - 00:14:52.377 --> 00:14:54.377 - 00:14:55.594 --> 00:14:57.054 - 00:14:57.054 --> 00:14:58.884 - 00:14:58.884 --> 00:15:00.414 - 00:15:00.414 --> 00:15:02.254 - 00:15:05.391 --> 00:15:07.541 - 00:15:07.541 --> 00:15:09.121 - 00:15:09.121 --> 00:15:10.931 - 00:15:11.329 --> 00:15:13.599 - 00:15:13.599 --> 00:15:15.500 - 00:15:15.500 --> 00:15:17.190 - 00:15:17.190 --> 00:15:18.880 - 00:15:18.945 --> 00:15:20.965 - 00:15:22.189 --> 00:15:23.949 - 00:15:23.949 --> 00:15:25.459 - 00:15:25.459 --> 00:15:27.419 - 00:15:27.419 --> 00:15:30.699 - 00:15:31.146 --> 00:15:33.636 - 00:15:33.636 --> 00:15:34.556 - 00:15:34.556 --> 00:15:37.666 - 00:15:37.666 --> 00:15:39.276 - 00:15:39.276 --> 00:15:41.416 - 00:15:41.416 --> 00:15:43.106 - 00:15:49.772 --> 00:15:52.742 - 00:15:52.783 --> 00:15:54.903 - 00:15:54.903 --> 00:15:56.273 - 00:15:56.713 --> 00:15:58.553 - 00:15:58.553 --> 00:16:00.323 - 00:16:00.323 --> 00:16:02.633 - 00:16:02.633 --> 00:16:04.253 - 00:16:04.253 --> 00:16:05.723 - 00:16:05.809 --> 00:16:09.289 - 00:16:09.366 --> 00:16:11.146 - 00:16:11.146 --> 00:16:13.582 - 00:16:13.582 --> 00:16:15.292 - 00:16:15.292 --> 00:16:16.892 - 00:16:17.145 --> 00:16:18.445 - 00:16:19.948 --> 00:16:21.548 - 00:16:23.125 --> 00:16:24.695 - 00:16:24.695 --> 00:16:26.145 - 00:16:26.567 --> 00:16:28.227 - 00:16:28.227 --> 00:16:29.777 -