[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,กว่าหกพันล้านปีแสง
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.34,Default,,0000,0000,0000,,จากผิวโลก
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,ดาวนิวตรอนที่หมุนอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีีชื่อว่า ดาวพัลซาร์แบล็ควินโดว์
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,แผ่รังสีใส่ดาวเคราะแคระสีน้ำตาล\Nที่เป็นเพื่อนบ้านของมัน
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ดาวทั้งสอง\Nโคจรรอบกันและกันทุก 9 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ยืนอยู่บนโลก
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.100,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจคิดว่าคุณเป็นเพียง\Nผู้ชมการเต้นรำอันรุนแรงนี้
Dialogue: 0,0:00:27.100,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่อันที่จริง ดาวทั้งสองดวง\Nกำลังดึงคุณเข้าหามัน
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็กำลังดึงกลับด้วย
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,เราถูกเชื่อมกัน แม้จะห่างกัน\Nหลายล้านล้านกิโลเมตร
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยแรงโน้มถ่วง
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงเป็นแรงดึง\Nระหว่างวัตถุทั้งสองที่มีมวล
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,วัตถุใดก็ตามที่มีมวล
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหมายความว่าวัตถุใด ๆ \Nในจักรวาลจะดึงดูดวัตถุอื่น
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าดาวฤกษ์ หลุมดำ
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ โทรศัพท์มือถือ และอะตอม
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งถูกดึงเข้าหากันตลอดเวลา\N
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำไมเราถึงไม่รู้สึกถูกดึง\Nไปทุกทิศทุกทางล่ะ
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,มีเหตุผลอยู่สองอย่าง\Nคือ มวลและระยะทาง
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,สมการแรกที่อธิบายแรงโน้มถ่วง\Nระหว่างวัตถุทั้งสอง
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,ถูกเขียนขึ้นโดยไอแซค นิวตัน \Nในปี ค.ศ. 1687
Dialogue: 0,0:01:13.100,0:01:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ความเข้าใจของนักวิทยาศาสตร์\Nที่มีต่อแรงโน้มถ่วงก็พัฒนาจากจุดนั้น
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่กฎแรงโน้มถ่วงสากลของนิวตัน
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังคงใช้งานได้ดีเกือบทุกสถานการณ์
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,มันมีใจความสำคัญว่า
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงระหว่างวัตถุทั้งสอง
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.04,Default,,0000,0000,0000,,เท่ากับมวลของวัตถุหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.92,Default,,0000,0000,0000,,คูณด้วยมวลของอีกวัตถุหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,คูณด้วยจำนวนเล็ก ๆ จำนวนหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่า ค่าคงที่แรงโน้มถ่วง
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,และหารด้วยกำลังสอง\Nของระยะทางระหว่างวัตถุ
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามวลของวัตถุหนึ่งเพิ่มขึ้นเท่าตัว
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.20,Default,,0000,0000,0000,,แรงระหว่างพวกมันก็จะเพิ่มขึ้น\Nเป็นเท่าตัว
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าระยะห่างของพวกมัน\Nเพิ่มขึ้นอีกเท่าตัว
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,แรงก็จะเหลือแค่หนึ่งในสี่
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงระหว่างคุณและโลก\Nดึงให้คุณเข้าใกล้ศูนย์กลางโลก
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.89,Default,,0000,0000,0000,,แรงนั้นคือน้ำหนักตัวของคุณ
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่า แรงนี้มีค่า 800 นิวตัน
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคุณยืนอยู่ที่ระดับน้ำทะเล
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเดินทางไปยังเดธซี
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,แรงก็จะเพิ่มขึ้น\Nเป็นเปอร์เซ็นต์เพียงเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไต่ขึ้นไปบนยอดเขาเอเวอเรสต์\Nแรงก็จะลดลง
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราเดินทางสูงขึ้นไป\Nแรงโน้มถ่วงก็ลดบทบาทของมันลง
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณไม่อาจหนีมันพ้นได้
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,แรงดึงดูดเกิดจากความโค้ง\Nของปริภูมิ-เวลา
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคือสามมิติของปริภุมิ และเวลา
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถูกทำให้บิดโค้งรอบวัตถุที่มีมวล
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงจากโลก\Nส่งผลไปถึงสถานีอวกาศนานาชาติ
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่ห่างออกไป 400 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,โดยมีแรงเกือบจะเท่าแรงต้น
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสถานีอวกาศตั้งอยู่นิ่ง ๆ บนเสายักษ์
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,คุณยังได้รับแรงโน้มถ่วงเก้าสิบเปอร์เซ็นต์
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ของแรงโน้มถ่วงที่คุณได้รับบนพื้นโลก
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,นักบินอวกาศสัมผัสได้\Nถึงภาวะไร้น้ำหนัก
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,เพราะสถานีอวกาศตกลงสู่โลก\Nอย่างต่อเนื่อง
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,โชคดีที่มันโคจรรอบโลก\Nเร็วพอที่มันจะไม่ตกถึงพื้นโลก
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อคุณไปอยู่บนผิวดวงจันทร์
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,ที่ห่างออกไปประมาณ 400,000 กิโลเมตร
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.69,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงของโลกที่ดึงเรา
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,จะน้อยกว่า 0.03 เปอร์เซ็นต์\Nของแรงที่คุณรู้สึกบนโลก
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงเดียวที่คุณสัมผัสได้\Nคือแรงที่มาจากดวงจันทร์
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีค่าประมาณหนึ่งในหก\Nของแรงบนโลก
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหากยังเดินทางออกไปอีก
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงของโลก\Nที่ดึงคุณก็จะน้อยลงเรื่อย ๆ
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่เคยมีค่าเป็นศูนย์
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:31.13,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าเราจะถูกผูกไว้กับโลก
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ถูกดึงด้วยวัตถุอื่นที่อยู่รอบ ๆ โลก\Nด้วยแรงอ่อน ๆ อยู่ดี
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ดวงอาทิตย์ส่งแรงดึงคุณประมาณครึ่งนิวตัน
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณยืนห่างจากโทรศัพท์มือถือ\Nไปไม่กี่เมตร
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็จะถูกดึงด้วยแรงไม่กี่พิโคนิวตัน
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,นั่นมีค่าพอ ๆ กับแรงโน้มถ่วง
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างคุณกับกาแล็กซี่แอนดรอมิดา
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งห่างออกไป 2.5 ล้านปีแสง
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีขนาดใหญ่กว่าดวงอาทิตย์\Nประมาณล้านล้านเท่า
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อเราพูดถึงการหนีแรงโน้มถ่วง
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,มันก็มีจุดบอดอยู่เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามวลรอบตัวเราทั้งหมด\Nดึงเราอยู่ตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,แรงโน้มถ่วงของโลกจะเปลี่ยนไปอย่างไร
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราขุดโพรงลึกลงไปจากผิวโลก
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,สมมติว่าคุณทำเช่นนั้นได้\Nโดยไม่ถูกย่าง หรือโดนอัดทับซะก่อน
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเอาแกนกลางโลก\Nที่เป็นทรงกลมสมบูรณ์ออกไป
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนั่นไม่ใช่ความจริง\Nแต่สมมติเอาแล้วกัน
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะรู้สึกถึงแรงโน้มถ่วงเท่า ๆ กัน\Nจากรอบด้าน
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็จะลอย ไร้น้ำหนัก
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,และได้รับแรงดึงเพียงเล็กน้อย\Nจากวัตถุบนท้องฟ้า
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ฉะนั้น จากการทดลองทางความคิดนี้\Nคุณสามารถหนีแรงโน้มถ่วงของโลกได้
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,โดยการมุ่งสู่ใจกลางโลกนี่เอง