0:00:06.945,0:00:08.895
بیش از شش هزار سال نوری

0:00:08.895,0:00:10.335
از سطح زمین،

0:00:10.335,0:00:12.575
یک ستاره نوترونی[br]که به سرعت در حال چرخش است

0:00:12.575,0:00:14.765
به نام تپاختر بیوه سیاه

0:00:14.765,0:00:18.665
طوفانی از تابش را روی ستاره[br]کوتوله قهوهای همراهش میریزد

0:00:18.665,0:00:22.855
همین طور که ۹ ساعتی یک با دور هم میچرخند.

0:00:22.855,0:00:24.865
شما که روی سیاره خودمان ایستادهاید،

0:00:24.865,0:00:27.995
ممکن است فکر کنید که فقط[br]نظارهگر این باله وحشیانه هستید.

0:00:27.995,0:00:31.545
اما در واقع، هر دو ستاره دارند[br]شما را به سمت خود میکشند.

0:00:31.545,0:00:33.165
و شما هم آنها را میکشید،

0:00:33.165,0:00:35.495
و ورای تریلیونها کیلومتر

0:00:35.495,0:00:37.665
با گرانش به هم متصل هستید.

0:00:37.665,0:00:42.075
گرانش نیروی کشندگی[br]میان دو جسم دارای جرم است --

0:00:42.075,0:00:44.275
هر دو جسمی که جرم داشته باشند.

0:00:44.275,0:00:49.505
که یعنی هر چیزی در کائنات[br]تمام چیزهای دیگر را جذب میکند:

0:00:49.505,0:00:51.595
تمام ستارهها، سیاهچالهها،

0:00:51.595,0:00:54.755
انسانها، گوشیهای هوشمند، و اتمها

0:00:54.755,0:00:57.295
دائماً در حال کشیدن یکدیگر هستند.

0:00:57.295,0:01:01.955
پس چرا احساس نمیکنیم[br]که به میلیاردها طرف کشیده میشویم؟

0:01:01.955,0:01:05.295
دو دلیل: جرم و فاصله.

0:01:05.295,0:01:09.825
معادله اصلی که نیروی گرانش[br]میان دو چیز را وصف میکند

0:01:09.825,0:01:13.995
در سال ۱۶۸۷ توسط آیزاک نیوتن نوشته شد.

0:01:13.995,0:01:17.655
از آن زمان درک دانشمندان[br]از گرانش تکامل یافته،

0:01:17.655,0:01:20.355
اما هنوز قانون جهانی گرانش نیوتن

0:01:20.355,0:01:24.135
در بیشتر موقعیتها[br]با تقریب خوبی جواب میدهد.

0:01:24.135,0:01:25.495
این طوری است:

0:01:25.495,0:01:28.215
نیروی گرانش بین دو جسم

0:01:28.215,0:01:30.035
برابر است با جرم یکی

0:01:30.035,0:01:31.925
ضرب در جرم دیگری

0:01:31.925,0:01:34.065
ضرب در یک عدد بسیار کوچک

0:01:34.065,0:01:36.205
به نام ثابت گرانش،

0:01:36.205,0:01:40.335
و تقسیم بر فاصله دو جسم به توان دو.

0:01:40.335,0:01:42.695
اگر جرم یکی را دوبرابر کنید

0:01:42.695,0:01:45.195
نیروی بین آنها هم دو برابر میشود.

0:01:45.195,0:01:47.075
اگر فاصله بین آنها را دو برابر کنید،

0:01:47.075,0:01:50.125
نیروی بین آنها یک چهارم میشود.

0:01:50.135,0:01:55.126
نیروی گرانش بین شما و زمین[br]شما را به سمت مرکز آن میکشد،

0:01:55.126,0:01:57.886
نیروی که با وزن خود تجربه میکنید.

0:01:57.886,0:02:00.626
فرض کنید این نیرو تقریبا ۸۰۰ نیوتن باشد

0:02:00.626,0:02:02.496
وقتی که در ارتفاع سطح دریا ایستادهاید.

0:02:02.496,0:02:04.336
اگر به دریای مرده سفر کنید،

0:02:04.336,0:02:08.116
نیرو به اندازه کسری[br]از درصد افزایش مییابد.

0:02:08.116,0:02:12.276
و اگر به قله کوه اورست بروید،[br]نیرو کم میشود --

0:02:12.276,0:02:15.603
اما باز هم، میزانی بسیار اندک.

0:02:15.603,0:02:19.338
هر چه بالاتر بروید[br]نیروی گرانش کمتر میشود،

0:02:19.338,0:02:21.438
اما نمیتوانید از آن فرار کنید.

0:02:21.438,0:02:25.838
گرانش با تغییر در انحنای[br]فضازمان به وجود میآید --

0:02:25.838,0:02:28.388
سه بعد مکان به اضافه زمان --

0:02:28.388,0:02:32.460
که حول هر جسمی[br]که جرم داشته باشد خم میشود.

0:02:32.460,0:02:35.710
گرانش زمین به ایستگاه فضایی بینالمللی،

0:02:35.710,0:02:38.200
که ۴۰۰ کیلومتر بالای زمین قرار دارد،

0:02:38.200,0:02:40.820
تقریبا با شدت اصلی وارد میشود.

0:02:40.820,0:02:44.390
اگر ایستگاه فضایی روی[br]یک ستون غولآسا ثابت میایستاد،

0:02:44.390,0:02:46.450
هنوز هم نود درصد

0:02:46.450,0:02:50.360
از نیروی گرانش سطح زمین را احساس میکردید.

0:02:50.360,0:02:52.900
فضانوردان به این دلیل[br]بیوزنی را تجربه میکنند

0:02:52.900,0:02:57.190
که ایستگاه فضایی به صورت مداوم[br]در حال سقوط به سمت زمین است.

0:02:57.190,0:03:02.470
خوشبختانه با سرعت کافی به دور سیاره[br]میچرخد تا هیچ وقت با آن برخورد نکند.

0:03:02.470,0:03:04.880
وقتی به سطح ماه رسیدید،

0:03:04.880,0:03:07.750
حدود ۴۰۰٫۰۰۰ کیلومتر آنسوتر،

0:03:07.750,0:03:09.690
کشش گرانشی زمین

0:03:09.690,0:03:14.520
کمتر از ۰/۰۳ درصد از آنچه[br]روی زمین احساس میکنید خواهد بود.

0:03:14.520,0:03:17.667
تنها گرانشی که از آن باخبر[br]هستید گرانش ماه خواهد بود،

0:03:17.667,0:03:20.857
که حدود یک ششم گرانش زمین قدرت دارد.

0:03:20.857,0:03:22.377
هنوز هم دورتر بروید

0:03:22.377,0:03:26.177
و کشش زمین نسبت به شما[br]باز هم کمتر خواهد شد،

0:03:26.177,0:03:28.757
اما هیچ گاه به صفر نخواهد رسید.

0:03:28.757,0:03:31.126
حتی با وجود اینکه با اطمینان[br]به زمین بسته شدهایم،

0:03:31.126,0:03:38.206
هنوز هم هدف کشش اجرام آسمانی دور[br]و اجسام زمینی نزدیک هستیم.

0:03:38.206,0:03:41.681
خورشید نیرویی حدود[br]نیم نیوتن به شما وارد میکند.

0:03:41.681,0:03:44.911
اگر چند متر با گوشی هوشمندتان[br]فاصله داشته باشید،

0:03:44.911,0:03:48.411
کشش متقابلی برابر با[br]چند پیکو نیوتن تجربه خواهید کرد.

0:03:48.411,0:03:50.971
این تقریبا برابر است با کشش گرانشی

0:03:50.971,0:03:53.921
میان شما و کهکشان آندرومدا،

0:03:53.921,0:03:56.781
که ۲/۵ میلیون سال نوری دور است

0:03:56.781,0:04:00.641
اما یک تریلیون برابر خورشید جرم دارد.

0:04:00.641,0:04:02.791
اما وقتی حرف از فرار از گرانش است،

0:04:02.791,0:04:04.011
راه فراری هست.

0:04:04.011,0:04:07.531
اگر تمام جرم اطراف ما[br]دائما در حال کشیدن ما هستند،

0:04:07.531,0:04:09.491
گرانش زمین چطور عوض میشود

0:04:09.491,0:04:11.961
اگر تونلی عمیق در زمین حفر کنید،

0:04:11.961,0:04:15.757
و فرض کنید که نه پخته و نه له میشوید؟

0:04:15.757,0:04:19.847
اگر مرکز یک زمین[br]کاملاً کروی را خالی کنید --

0:04:19.847,0:04:22.147
که نیست اما فرض کنید هست --

0:04:22.147,0:04:25.977
کششی یکسان از تمام جهات تجربه خواهید کرد.

0:04:25.977,0:04:28.307
و معلق و بی وزن خواهید شد،

0:04:28.307,0:04:32.497
و فقط کششهای جزئی سایر[br]اجرام آسمانی به شما وارد خواهد شد.

0:04:32.180,0:04:36.080
پس در چنین تجربه ذهنی میتوانید[br]از گرانش زمین فرار کنید --

0:04:36.080,0:04:39.380
اما باید با سر به طرف آن بروید.