[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.05,0:00:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Jungla din Iquitos găzduiește
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,mai multe specii decât\Noriunde altundeva în lume.
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Este un fel de paradis,\Ncare este amenințat însă.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Doar cu 15 ani în urmă,\Nchiar lângă oraș creșteau copaci gigant.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Acum sunt aduși pe râu\Nde departe,
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,pentru că aici au dispărut.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Defrișarea este în creștere,
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,exploatarea forestieră\Nproduce cherestea valoroasă
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,aceasta ducând și la comerț ilegal\Nla scară mare.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Iar pădurile sunt defrișate\Npentru a face loc plantațiilor.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Dar și micii fermieri\Ntaie copacii,
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:43.81,Default,,0000,0000,0000,,așa cum au făcut-o\Nde secole.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ca aici, în Três Unidos,\Nnu departe de Iquitos.
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Fermierii curăță manual terenul,
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:54.13,Default,,0000,0000,0000,,copac cu copac.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Îi ard.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Asta e ceva obișnuit aici.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Este rău pentru mediu.
Dialogue: 0,0:01:01.06,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Asta produce cantități mari\Nde gaze cu efect de seră.
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Defrișările din regiunea\NAmazonului continuă
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,și la fel și eroziunea\Nsolului.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Arderea lemnului reduce\Nciclul nutrienților,
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:17.41,Default,,0000,0000,0000,,distruge macro și micro fauna.
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Eroziunea înseamnă că ploaia\Nspală straturile solului,
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,iar terenul devine inutilizabil.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Inițial, cenușa face solul\Nmult mai fertil,
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,dar doar pentru un sezon.
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Anul următor, recoltele\Nsunt în general mai mici.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Fermierii trec mai departe,
Dialogue: 0,0:01:38.90,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,lăsând în urmă câmpuri\Nnisipoase.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Când vedeți la TV reportaje
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,despre marea biodiversitate\Na plantelor din regiunea noastră,
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,vă gândiți că solul\Ndin Amazon
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,este fertil și bun pentru\Nagricultură.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Însă doar 45% este bun\Npentru agricultură.
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,De aceea fermierii trebuie\Nsă ardă biomasa,
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,pentru a da solului\Ncarbonul de care au nevoie
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,culturile pentru a crește.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Tăierea copacilor nu este\Nopțională pentru localnici,
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,este un element cheie\Nal practicilor agricole.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:14.53,Default,,0000,0000,0000,,În același timp,
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ei distrug treptat\Nînsăși baza
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,mijloacelor lor de existență.
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Nici măcar nu e nevoie\Nsă turnăm gaz peste ei.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Lăsăm copacii să se usuce\Ntimp de trei luni.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Îi ardem doar când\Nvântul nu este prea puternic.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Altfel, focul se poate răspândi.
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Copiii mei și cu mine\Nstăm de veghe.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,De câteva ori, focul s-a apropiat\Nprea mult de casa noastră...
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,l-am domolit cu multă apă,
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:48.26,Default,,0000,0000,0000,,dar când s-a îndepărtat\Nl-am lăsat să ardă.
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Toți cei de aici fac asta.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Toți localnicii.
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea fermierilor cresc\Nananas, banane sau yucca.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Acest tip de monocultură\Ntinde să epuizeze solul.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Eider Perez cultivă acest pământ
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,în mod convențional\Nde cinci ani.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Acum, învață ceva nou.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Institutul Chaikuni, un NGO\Ndevotat permaculturii,
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,a demarat în regiune\Nun proiect pilot,
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,care să stopeze curățarea\Nterenurilor prin ardere.
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Acesta introduce așa-numitul\N{\i1}Chakra integral{\i0},
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,o metodă de agricultură\Necologică
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,prin care pământul este curățat\Nde buruieni,
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,iar plantele sunt tăiate\Nselectiv.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Tăiem pădurea aici\Npentru a crea {\i1}Chakra integral{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Fără ardere.
Dialogue: 0,0:03:12.20,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Și am plantat numeroase\Nspecii de plante,
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.30,Default,,0000,0000,0000,,plante comestibile,\Nplante medicinale,
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,copaci și pomi fructiferi.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Organizația spune că,\Nlucrează cu comunitățile locale
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,pentru a reactiva cunoașterea\Ntimpurilor pre-columbiene.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Înțelepciune străveche
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,transmisă oral în rândul\Ncâtorva familii,
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,despre cum poate fi cultivată\Njungla în mod durabil,
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,și a o menține sănătoasă.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Indigenii nu-și ard câmpurile.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Mama m-a învățat\Ncum să fac {\i1}Chakra integral{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți că această fermă\Nnu a fost arsă,
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,are multă materie organică.
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Aici puteți vedea frunze și crengi\Ncare nu au fost arse.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Au fermentat,
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:56.21,Default,,0000,0000,0000,,așa încât solul să rețină\Numezeala și microorganismele,
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,și alte creaturi minuscule.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Crearea {\i1}Chakra integral{\i0} presupune
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,multe cunoștințe despre\Nplantele pădurii tropicale.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Care dintre ele au nevoie\Nde foarte multă lumină?
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Care cresc în penumbră?
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Care este ciclul lor de viață?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce fel de sol au nevoie?
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Și la ce distanță trebuie plantate.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este bumbac,\Ncare are și proprietăți medicinale.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este {\i1}cedrela{\i0},\Nal cărui lemn e folosit în construcții.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Yucca are rădăcini comestibile.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este un bananier tânăr.
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Conceptul {\i1}Chakra Integral{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,este proiectat să ofere\No gamă largă de alimente
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,în fiecare sezon.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Odată implementat și\Nîn funcțiune,
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.11,Default,,0000,0000,0000,,rezistă mai mult\Ndecât câmpurile arse,
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,și produce mult mai mult.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Muncitorii și fermierii din zonă\Nsunt instruiți,
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât să poată transmite\Nmai departe cele învățate.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Abia aștept să fac asta.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Știu că voi produce mai mult,
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,și voi putea planta\Niar și iar.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,O voi face astfel.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Aici nu a fost ars nimic.
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Culegem unele plante
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,iar pe altele le lăsăm\Nsă se usuce
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,și să folosească\Ndrept îngrășământ.
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Important este faptul că\Nrecolta este mai bună,
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.58,Default,,0000,0000,0000,,și e bine și pentru mediu.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Câștigăm și noi și natura.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Apelăm la agricultura străveche
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru a restaura puterea junglei.