WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:00.750
Cindy Sherman: Personagens

00:00:12.420 --> 00:00:16.660
Você sabia que eles tem unhas de pressão
para pedicures? [RISADAS}

00:00:17.880 --> 00:00:21.480
Eu ainda não as experimentei, mas eu to
morrendo para experimentá-las.

00:00:21.480 --> 00:00:22.940
Isso não é loco?

00:00:24.939 --> 00:00:27.640
Eu to pensando em usa-las só para uma
festa,

00:00:27.640 --> 00:00:28.295
só como uma piada, você sabe?

00:00:28.950 --> 00:00:29.606
Eu quero dizer elas só...[RISADAS]

00:00:30.589 --> 00:00:31.589
Eu quero dizer, exceto essas não são tão
obvias .

00:00:32.850 --> 00:00:33.833
Essas talvez sejam mais obvias porque

00:00:33.833 --> 00:00:34.488
porque elas tem pequenas bolas

00:00:34.488 --> 00:00:35.144
e elas parecem como,

00:00:35.144 --> 00:00:35.800
"Quem usaria pequenas bolinhas 
nos pés?"

00:00:37.750 --> 00:00:39.700
Meu trabalho não é sobre fantasiar

00:00:42.640 --> 00:00:45.640
sobre personagens ou situações.

00:00:45.640 --> 00:00:53.120
Algumas pessoas, eu acho, acharam que os 
personagens que eu faço eram...

00:00:53.130 --> 00:00:58.760
...yeah, com se eu tivesse fantasiado 
sobre ser uma femme fatale ou outra coisa,

00:00:58.760 --> 00:01:04.720
você sabe, e com se... no meu filme 
ainda.

00:01:04.720 --> 00:01:07.260
Eu não penso nisso como direcionado a mim.

00:01:08.180 --> 00:01:13.460
Enquanto estou fazendo os personagens, eu
não sinto como algum tipo de...

00:01:15.140 --> 00:01:19.900
coisa que cresce fora da minha fantasia--
meus próprios sonhos.

00:01:19.909 --> 00:01:24.749
Na faculdade, quando eu ia fazer isso,

00:01:28.020 --> 00:01:29.806
Eu não, você sabe, me tornava


00:01:29.806 --> 00:01:31.593
um personagem e meio que pensava,

00:01:31.593 --> 00:01:33.755
"Então, gee, aqui estou como Lucille Ball.


00:01:33.755 --> 00:01:35.917
O que eu faço agora?

00:01:35.917 --> 00:01:36.925
Então se tornou

00:01:36.925 --> 00:01:37.932
meio que uma coisa e

00:01:37.932 --> 00:01:39.398
um pouco mais

00:01:39.398 --> 00:01:40.864
com atuação.

00:01:40.864 --> 00:01:43.106
E eu comecei a fazer

00:01:43.106 --> 00:01:45.348
algumas vezes indo para festas.

00:01:45.348 --> 00:01:46.348
Eu lembro uma vez

00:01:46.348 --> 00:01:47.095
entrando em um personagem

00:01:47.095 --> 00:01:47.593
e esperando

00:01:47.593 --> 00:01:48.091
a grande entrada,

00:01:48.091 --> 00:01:48.590
e senti como se algo estivesse faltando--

00:01:51.549 --> 00:01:52.422
então coloquei um travesseiro

00:01:52.422 --> 00:01:53.296
embaixo do meu vestido

00:01:53.296 --> 00:01:54.170
e fui como uma mulher grávida.

00:01:54.170 --> 00:01:56.040
E quando eu me mudei para Nova Iorque,

00:01:56.040 --> 00:01:57.040
eu fiz de novo algumas vezes,

00:01:57.040 --> 00:01:59.040
mas de repente não era mais
a mesma coisa,

00:01:59.040 --> 00:02:03.920
Eu acho, porque na cidade eu sentia como
se eu precisasse do meu próprio, tipo,

00:02:03.920 --> 00:02:11.580
você sabe, armadura de rua ou qualquer
outra coisa para lidar com a rua,

00:02:12.820 --> 00:02:14.730
e as pessoas na rua e as pessoas doidas

00:02:14.730 --> 00:02:17.730
e as pessoas realmente doidas, que
pareciam algum personagem

00:02:17.730 --> 00:02:19.440
que eu estava personificando

00:02:19.440 --> 00:02:23.620
e eu eu não queria ficar confusa, eu acho,
com eles.

00:02:23.620 --> 00:02:26.600
A vantagem de ser eu mesma sendo que eu
posso só brincar

00:02:28.880 --> 00:02:34.060
Quando eu experimentei com outras pessoas,
como modelos--

00:02:34.580 --> 00:02:38.940
modelos pagas, amigos ou família--

00:02:38.950 --> 00:02:40.940
eu senti como se,

00:02:40.940 --> 00:02:44.530
eu não sei falar o que eles devem fazer,

00:02:44.530 --> 00:02:45.560
porque eu não sei o que estou procurando até
vizualiza-lo

00:02:45.560 --> 00:02:49.410
então eu meio que tento agilizar eles no
processo

00:02:49.410 --> 00:02:53.110
então refaço e é como colar, então...

00:02:53.920 --> 00:02:57.260
quero dizer, mesmo eu mando fazer isso é
muito mais trabalho, você sabe,

00:02:57.270 --> 00:03:00.910
Eu sou frustrada, tendo capturar algo em
filme quando nem consigo articula-lo

00:03:00.910 --> 00:03:07.550
Porque eu não sei realmente o que eu estou buscando até eu achar.