1
00:00:07,500 --> 00:00:10,100
Cindy Sherman: Characters

2
00:00:12,420 --> 00:00:16,660
Sapevi che fanno delle unghie da attaccare
ai piedi per la pedicure? (risate)

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,480
Non le ho mai provate,
ma non vedo l'ora.

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,940
Non è da pazzi? (risate)

5
00:00:24,939 --> 00:00:27,640
Sto pensando di metterle solo per...


6
00:00:27,640 --> 00:00:30,589
per una festa, giusto per ridere,
sai? Cioè, sono... (risate)

7
00:00:30,589 --> 00:00:32,850
Cioè, a parte queste non
sono così scontate.

8
00:00:32,850 --> 00:00:35,360
Forse queste lo sono perché hanno dei pois

9
00:00:35,360 --> 00:00:39,700
e sembra che dicano: "Chi vuole 
dei pois sulle dita dei piedi?"

10
00:00:45,640 --> 00:00:53,120
Il mio lavoro non è fantasticare su 
personaggi o situazioni.

11
00:00:53,130 --> 00:00:58,760
Alcune persone, credo, pensano
che i personaggi che faccio siano..

12
00:00:58,760 --> 00:01:04,720
...sì tipo, idealizzati come femmes
fatales o che so io,

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,260
o tipo fotogrammi, sai.

14
00:01:08,180 --> 00:01:13,460
Anche se non è esattamente così per me.

15
00:01:15,140 --> 00:01:19,900
Quando interpreto un personaggio, 
non mi immagino che sia...

16
00:01:19,909 --> 00:01:24,749
qualcosa che nasce dalla mia fantasia...
dai miei sogni.

17
00:01:28,020 --> 00:01:29,800
All'università, quando lo facevo

18
00:01:29,810 --> 00:01:33,380
diventavo un personaggio e poi pensavo

19
00:01:33,380 --> 00:01:38,080
"Wow, sembro Lucille Ball. E adesso?"

20
00:01:38,940 --> 00:01:42,330
Poi è diventato qualcosa di più
fino a diventare una performance.

21
00:01:42,330 --> 00:01:47,590
Così ho iniziato a farlo a delle feste.

22
00:01:47,590 --> 00:01:51,549
Ricordo che, una volta, sono andata
ad un'inaugurazione in costume,

23
00:01:51,549 --> 00:01:54,170
e ho sentito che mancava qualcosa...

24
00:01:54,170 --> 00:01:58,439
così mi son messa un cuscino sotto
il vestito e sono andata da donna incinta.

25
00:01:59,040 --> 00:02:03,920
Quando mi sono trasferita a New York 
l'ho fatto a volte, ma era diverso

26
00:02:03,920 --> 00:02:11,580
credo, perché in città ho sentito
il bisogno di crearmi la mia propria...

27
00:02:12,820 --> 00:02:17,720
...armatura da strada o che so io 
per affrontare la strada,

28
00:02:17,730 --> 00:02:19,440
le persone in strada e quelle folli

29
00:02:19,440 --> 00:02:23,620
i veri folli, che sembravano
alcuni dei personaggi che interpretavo

30
00:02:23,620 --> 00:02:26,600
e, penso, che non volessi
confondermi con loro.

31
00:02:28,880 --> 00:02:34,060
Il vantaggio di essere me stessa è che
posso poi divertirmi.

32
00:02:34,580 --> 00:02:38,940
Quando ho provato a fare lo stesso
con altri, con modelle...

33
00:02:38,950 --> 00:02:40,940
modelle a pagamento, amici o parenti...

34
00:02:40,940 --> 00:02:44,530
sento che...

35
00:02:44,530 --> 00:02:45,560
non so cosa dirgli di fare

36
00:02:45,560 --> 00:02:49,410
perché non so esattamente cos'è che cerco
fin quando non lo vedo,

37
00:02:49,410 --> 00:02:53,110
quindi finisco per stressarli 
per tutto il tempo.

38
00:02:53,920 --> 00:02:57,260
Poi lo rifaccio da sola ed è...
così frustrante, così...

39
00:02:57,270 --> 00:03:00,910
cioè, anche se amo farlo, finisce 
per essere un lavoro,

40
00:03:00,910 --> 00:03:07,550
cercare di catturare su pellicola qualcosa
che non so nemmeno articolare mi avvilisce

41
00:03:07,550 --> 00:03:12,630
perché in realtà non so esattamente
cosa stia cercando finché non lo vedo.