[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Rencontres Google +
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Amara - Hall Amara
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,L'écran principal montre Jules Rincón
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Amara - Hall Amara
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Une page Google+ de Jules Rincón
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Site Google+ de Jules Rincón
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Dean Jansen, silencieuse
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ecran Principal: CART avec des textes de test CART
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Voix métalliques et sons parasites
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ecran principal: CART avec des textes de test CART
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,[Dean Jansen] Bonjour tout le monde! On s'apprête à commencer.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Dean. On tente d'avoir du CART en ligne pour les sourds ou [le son est coupé]
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[Dean Jansen] Et la vidéo Youtube vient de s'ouvrir sur un autre écran,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,donc j'ai commencé à entendre ma propre voix.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Hum, voyons voir: Michael Lockrey tente de nous aider à faire fonctionner le CART
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez voir son écran ouvert en fait, donc avec un peu de chance on commencera rapidement -
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, je pense que c'est bon.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Hum, et ensuite on a juste deux trois autres choses à passer en revue.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Le son de Jules devrait fonctionner, mais elle est dans un environnement bruyant,
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,donc je serais probablement celui qui parlera le plus,
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,mais on voudrait quand meme pouvoir entendre Jules, tant que ca ne sera pas trop bruyant.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,On me dit que mon microphone n'est pas assez fort. Est ce que vous m'entendez bien?
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Et vous devriez pouvoir lancer la capt - humm, les commentaires sur la vidéo Youtube
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,pour afficher les mises à jour automatiques.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vois - Je vois que beaucoup de gens ont commencé à commenter,
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Darren, Claude, Seelan, Burgertester, plein de monde!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,En fait 17 personnes nous regardent en direct.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Alors Jules, tu peux faire coucou maintenant?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu as ton - ton - tu as ton [inaudible]
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,[Jules Rincón] Salut. Je suis Jules [très mauvaise qualité de son]
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,...pour répondre à ton email.... [inaudible]
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,[Dean Jansen] Ok. C'était légèrement agité.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Voyons voir. Ok, bon, laisse moi vérifier tout ça vite fait-
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Désolé qu'on ne soit pas en marche, on vient d'arriver, d'avoir les machines (la technologie) lancées...
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment une première pour nous tous.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que le CART est en effet maximal maintenant? Je n'arrive pas à savoir.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que les personnes dans - Jules disait que le volume était trop bas.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que les gens sur Youtube peuvent m'entendre?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,OK. Je vois que les gens répondent qu'ils m'entendent bien.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je pense que nous avons juste besoin de lancer ce CART et qu'on peut commencer.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Hum..
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Est ce que le CART est bien l'écran principal sur Youtube maintenant?
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est bon.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que la présentation soit en route avant de montrer un lien à tout le monde..
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous puissiez avoir plusieurs fenêtres à la fois au cas où vous vouliez voir le CART
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,et aussi pouvoir suivre la présentation en même temps.
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Hum, en fait, Darren, pourrais tu montrer ce lien? Enfin le partager
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Dans la vidéo youtube - dans les commentaires youtube?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant vous devriez pouvoir voir le lien publié. OK, c'est bon, merci.
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Ca va venir, je vais le placer sur mon écran maintenant.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai genre bien plus de fenêtres maintenant que je pensais, donc
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible : restez avec nous?] et apres on fait marcher le CART.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense qu'on sera prets pour se présenter et pour se lancer d'après moi.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Et pour chaque personne capable de comprendre
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,et peut commenter en meme temps, merci, ça m'aide beaucoup.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,J'apprécie beaucoup [bruit de "cliquages"]
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok, voyons voir: je pense qu'on s'approche petit à petit.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dans le cours d'un message (?) Michael parle sur le CART en ce moment.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Voyons comment ça se passe.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,[Bruit de clavier] (L'écran de partage CART est en vert pour le test. ]
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, On fait la vérif pour la taille des sous-titres maintenant?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,(CART: "en cours de test de taille des sous-titres pour s'adapter à la fenêtre en cours de vue")
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,[bruit de claviers] [Cart: test de mots]
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,[Dean Jansen] Okay, très bien, donc le
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,CART opérateur vient de joindre la rencontre
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant il devrait avoir le son audio.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:45.25,Default,,0000,0000,0000,,[bruit de clavier] [CART: tests de mots]
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,[Dean Jansen] Ok
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,[bruit de clavier] [CART: tests de mots]