[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,(Hangouts Google+)
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,(amara - Amara Town Hall [hasta 0:01:38])
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,(La pantalla principal muestra a Jules Rincón)
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,(amara - Amara Town Hall [hasta 0:04:17])
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,(Subpágina de la página Google+ de Jules Rincón)
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,(Página de Google+ de Jules Rincón)
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,(Dean Jansen, mute [hasta 0:04:35])
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,(Pantalla principal: prueba de textos CART con CART [hasta 0:05:13])
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:19.07,Default,,0000,0000,0000,,[Voces metálicas, mucha estática]
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,(Pantalla principal: prueba de textos CART con CART)
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,>> DEAN JANSEN: ¡Hola a todos! Estamos a punto de comenzar aquí
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Él es Dean. Estamos tratando de conseguir algún CART en línea, para amigos que son sordos o [sin audio]
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,>> DEAN JANSEN: Y resulta que tenía abierto YouTube en otra pantalla,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.58,Default,,0000,0000,0000,,así que empecé a escuchar mi propia voz.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, veamos: Michael Lockrey nos tiene trabajando en los CART
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,y puedes ver su pantalla en este momento, así que afortunadamente conesguiremos comenzarlo.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aquí va, creo.
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, y entonces tenemos un par de cosas que trabajar.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Jules tiene su sonido funcionando, ella está en un ambiente algo ruidoso,
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,así que estaré haciendo mucho por el -exceso de conversaciones,
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,pero definitivamente queremos escuchar un poco más de Jules, tanto como las cosas no se vuelvan ruidosas aquí.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Me han dicho que mi micrófono está algo bajo. ¿Me pueden oir bien amigos?
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Y definitivamente, deben poner los subt-ehhh, los comentarios en el video de YouTube
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar las actualizaciones automáticas.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ahí hay - veo que ya hay muchos amigos comentando
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Darren, Claude, Seelan, burgertester, muchos amigos diferentes.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 17 personas que están viendo justo ahora.
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.01,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Y Jules, tú - ¿eres capaz de decir "hola" ahora?
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Tú tienes tu - tu - tienes tu [no se oye]
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,>> JULES RINCÓN: Hey, hola. Soy [inaudible]. Soy Jules [inaudible]
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,...por contestar tu e-mail [inaudible]
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:38.47,Default,,0000,0000,0000,,>> DEAN JANSEN: OK. Eso estuvo algo agitado.
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Veamos. OK, bueno, déjenme poner un instantáneo -
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.75,Default,,0000,0000,0000,,lo siento, e sque no estamos corriendo totalmente: sólo estamos viniendo, moviendo toda la tecnología,
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,esto es aún bastante nuevo para todos nosotros.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Está CART en - en efecto completo ahora? Aún no lo sé.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿pueden otros amigos en el, en - Jules estaba mencionando que el volumen está algo bajo.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:13.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede escucharme bien la gente de YouTube?
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,OK. Veo que hay mucha gente diciendo que pueden oírme bien.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora creo que sólo necesitamos tener este CART y estaremos listos para ir.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Mmm -
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Y, será que - que el CART es lo principal que se está mostrando en la pantalla de YouTube justo ahora?
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo es.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Digo, para poner la presentación, y les mostraré un link a todos
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:51.04,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan tener múltiples ventanas abiertas en caso de que quieran ver CART
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.63,Default,,0000,0000,0000,,y también seguir todas las presentaciones al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:09:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, de hecho, tal vez Darren - Darren, ¿podrías mostrar el link - puedes comprartir el link...
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:06.36,Default,,0000,0000,0000,,...en el video de YouTube - en los comentarios de YouTube?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora creo que hay un link publicado. OK, bien, gracias
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Tal como lo pensamos; voy a ponerlo en mi pantalla ahora.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Tengo como más pantallas que las que jamás he tenido al mismo tiempo aquí
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,[inaudible: "¿meterse con nosotros?"] y una vez que esté corriendo el CART,
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,creo que estaremos listos para hacer algunas presentaciones y despegar desde allí.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Y para cualquiera que es capaz de escuchar
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,y que puede transmitir algo de esta información en los comentarios, sería de mucha ayuda.
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Muy apreciada. [Sonidos de "clic" hasta 0:10:04]
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,OK, veamos: creo que nos estamos acercando más y más. [Sonidos de "clic" hasta 0:10:19]
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en un mensaje (?) Michael está hablando en el CART justo ahora.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Veamos ahora qué está pasando
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,[Sonidos de teclas hasta 0:10:37] (CART: Pantalla de prueba para compartir subtítulos en la pantalla. Futura prueba de tamaño de subtítulos)
Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,OK, vamos a hacer la prueba del tamaño de los subtítulos ahora (CART: Probando palabras)
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,(CART: Futura prueba de tamaño de subtítulos en la pantalla para ajustarse en la ventana actual)
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:55.15,Default,,0000,0000,0000,,[Sonidos de teclas hasta 0:10:17] (CART: Probando palabras)
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,>> DEAN JANSEN: OK, bien, ahora sólo tenemos que -
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,el operador CART se ha unido al - al Hangout
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,y ahora podemos tener la alimentación de audio.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:45.25,Default,,0000,0000,0000,,[Sonidos de teclas hasta 0:12:05] (CART: probando palabras)
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,>> DEAN JANSEN: OK
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,(Comienzo d