(Hangouts Google+)
(amara - Amara Town Hall [hasta 0:01:38])
(La pantalla principal muestra a Jules Rincón)
(amara - Amara Town Hall [hasta 0:04:17])
(Subpágina de la página Google+ de Jules Rincón)
(Página de Google+ de Jules Rincón)
(Dean Jansen, mute [hasta 0:04:35])
(Pantalla principal: prueba de textos CART con CART [hasta 0:05:13])
[Voces metálicas, mucha estática]
(Pantalla principal: prueba de textos CART con CART)
>> DEAN JANSEN: ¡Hola a todos! Estamos a punto de comenzar aquí
Él es Dean. Estamos tratando de conseguir algún CART en línea, para amigos que son sordos o [sin audio]
>> DEAN JANSEN: Y resulta que tenía abierto YouTube en otra pantalla,
así que empecé a escuchar mi propia voz.
Mmm, veamos: Michael Lockrey nos tiene trabajando en los CART
y puedes ver su pantalla en este momento, así que afortunadamente conesguiremos comenzarlo.
Ah, aquí va, creo.
Mmm, y entonces tenemos un par de cosas que trabajar.
Jules tiene su sonido funcionando, ella está en un ambiente algo ruidoso,
así que estaré haciendo mucho por el -exceso de conversaciones,
pero definitivamente queremos escuchar un poco más de Jules, tanto como las cosas no se vuelvan ruidosas aquí.
Me han dicho que mi micrófono está algo bajo. ¿Me pueden oir bien amigos?
Y definitivamente, deben poner los subt-ehhh, los comentarios en el video de YouTube
para mostrar las actualizaciones automáticas.
Ahí hay - veo que ya hay muchos amigos comentando
Darren, Claude, Seelan, burgertester, muchos amigos diferentes.
Tenemos 17 personas que están viendo justo ahora.
OK.
Y Jules, tú - ¿eres capaz de decir "hola" ahora?
Tú tienes tu - tu - tienes tu [no se oye]
>> JULES RINCÓN: Hey, hola. Soy [inaudible]. Soy Jules [inaudible]
...por contestar tu e-mail [inaudible]
>> DEAN JANSEN: OK. Eso estuvo algo agitado.
Veamos. OK, bueno, déjenme poner un instantáneo -
lo siento, e sque no estamos corriendo totalmente: sólo estamos viniendo, moviendo toda la tecnología,
esto es aún bastante nuevo para todos nosotros.
¿Está CART en - en efecto completo ahora? Aún no lo sé.
Y ¿pueden otros amigos en el, en - Jules estaba mencionando que el volumen está algo bajo.
¿Puede escucharme bien la gente de YouTube?
OK. Veo que hay mucha gente diciendo que pueden oírme bien.
Ahora creo que sólo necesitamos tener este CART y estaremos listos para ir.
Mmm -
¿Y, será que - que el CART es lo principal que se está mostrando en la pantalla de YouTube justo ahora?
Sí, lo es.
Digo, para poner la presentación, y les mostraré un link a todos
para que puedan tener múltiples ventanas abiertas en caso de que quieran ver CART
y también seguir todas las presentaciones al mismo tiempo
Mmm, de hecho, tal vez Darren - Darren, ¿podrías mostrar el link - puedes comprartir el link...
...en el video de YouTube - en los comentarios de YouTube?
Ahora creo que hay un link publicado. OK, bien, gracias
Tal como lo pensamos; voy a ponerlo en mi pantalla ahora.
Tengo como más pantallas que las que jamás he tenido al mismo tiempo aquí
[inaudible: "¿meterse con nosotros?"] y una vez que esté corriendo el CART,
creo que estaremos listos para hacer algunas presentaciones y despegar desde allí.
Y para cualquiera que es capaz de escuchar
y que puede transmitir algo de esta información en los comentarios, sería de mucha ayuda.
Muy apreciada. [Sonidos de "clic" hasta 0:10:04]
OK, veamos: creo que nos estamos acercando más y más. [Sonidos de "clic" hasta 0:10:19]
Estoy en un mensaje (?) Michael está hablando en el CART justo ahora.
Veamos ahora qué está pasando
[Sonidos de teclas hasta 0:10:37] (CART: Pantalla de prueba para compartir subtítulos en la pantalla. Futura prueba de tamaño de subtítulos)
OK, vamos a hacer la prueba del tamaño de los subtítulos ahora (CART: Probando palabras)
(CART: Futura prueba de tamaño de subtítulos en la pantalla para ajustarse en la ventana actual)
[Sonidos de teclas hasta 0:10:17] (CART: Probando palabras)
>> DEAN JANSEN: OK, bien, ahora sólo tenemos que -
el operador CART se ha unido al - al Hangout
y ahora podemos tener la alimentación de audio.
[Sonidos de teclas hasta 0:12:05] (CART: probando palabras)
>> DEAN JANSEN: OK
(Comienzo d