[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Probabil nu realizați
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,că în acest moment aveți în față\Nceva destul de rar întâlnit,
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,pentru că fac parte din generația\N„Millenials”, sunt informatician și autor,
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,stau pe o scenă TEDx,
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,și nu am avut niciodată un cont\Npe vreo rețea de socializare.
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Am ajuns așa din întâmplare.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Social media a ajuns prima dată\Nîn atenția mea când eram la facultate,
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:34.69,Default,,0000,0000,0000,,student în anul doi,
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,atunci a ajuns Facebook\Nîn campusul nostru.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Și la acea vreme,\Nera chiar după boom-ul „punctcom”,
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:45.09,Default,,0000,0000,0000,,avusesem o afacere în camera de cămin,\Npe care am fost nevoit să o închid
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,,și atunci, brusc, apare un tip\Nde la Harvard, numit Mark,
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,cu acest produs numit Facebook,\Niar oamenii erau încântați de el.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, într-un acces de invidie\Nprofesională imatură,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,am spus că nu voi folosi acest produs,
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,nu voi sprijini afacerea acestui băiat,\Norice ar implica asta.
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Urmând cursul vieții,\Nnu la mult timp după,
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,observ că toți cunoscuții\Nsunt atrași de acest lucru.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Și din claritatea pe care o poți avea,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,atunci când ai puțină\Nobiectivitate și perspectivă,
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.42,Default,,0000,0000,0000,,mi-am dat seama\Ncă devine destul de periculos.
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Așa că nu m-am înscris niciodată.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,De atunci nu am avut\Nniciun cont de social media.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Sunt aici din două motive;\Nvreau să transmit două mesaje.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Primul mesaj pe care vreau să-l transmit
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,este că, deși nu am avut\Nun cont de social media,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,sunt bine, nu trebuie să vă îngrijorați.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Se pare că încă am prieteni,
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,încă știu ce se întâmplă în lume;
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ca om de ştiinṭă informatician,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,colaborez cu oameni din lumea întreagă,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,sunt în continuare expus\Nunor idei interesante,
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,și rar pot spune că duc lipsă\Nde opțiuni de divertisment.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Sunt bine, dar aș merge\Nchiar mai departe și aș spune
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,nu numai că sunt bine fără social media,\Ndar sunt chiar în avantaj.
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Cred că sunt mai fericit, că găsesc\Nmai multă sustenabilitate în viața mea
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,și cred că am avut mai mult\Nsucces în plan profesional
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu folosesc social media.
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Al doilea obiectiv al meu, aici, pe scenă,
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,e să încerc să vă conving și pe voi\Nsă credeți același lucru.
Dialogue: 0,0:02:05.100,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Hai să vedem dacă, într-adevăr,\Nvă pot convinge
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,că și vouă v-ar putea fi mai bine\Ndacă renunțați la social media.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Dacă tema acestui eveniment TEDx\Neste „Future Tense”,
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,cred că, altfel spus, aceasta ar fi\Nviziunea mea pentru viitor,
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.05,Default,,0000,0000,0000,,ar fi una în care cât mai puțini\Noameni ar folosi social media.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,E o afirmație îndrăzneață,\Nașa că trebuie să o susțin.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Așa că m-am gândit
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,să iau trei dintre cele mai comune \Nobiecții pe care le aud
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.45,Default,,0000,0000,0000,,când le sugerez oamenilor\Nsă renunțe la social media,
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,și voi încerca să demitizez\Nfiecare dintre aceste obiecții
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,și să văd dacă pot adăuga\Ncâteva date reale.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta e prima dintre cele mai frecvente\Nobiecții pe care le aud.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Nu e un pustnic,
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ci un dezvoltator web hipster\Nde pe strada nr. 8; nu sunt sigur.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hipster sau pustnic?\NUneori e greu de spus.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Prima obiecție e cam așa:
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,„Cal, social media este una\Ndintre tehnologiile fundamentale
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:58.07,Default,,0000,0000,0000,,ale secolului XXI.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,A respinge social media\Nar fi un act de extremism.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ar fi ca și cum aș merge la muncă pe cal\Nsau aș folosi telefonul cu disc.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot să adopt o astfel\Nde atitudine în viața mea.”
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Reacția mea la această obiecție\Neste că e absurd.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Social media nu e\No tehnologie fundamentală.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Influențează unele tehnologii\Nfundamentale,
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,dar este înțeleasă ca fiind așa ceva.
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Altfel spus, este o sursă de divertisment,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,este un produs de divertisment.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar spune Jaron Lanier:
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,aceste companii îți oferă ceva strălucitor
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,în schimbul câtorva minute de atenție\Nși al câtorva date personale,
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:38.77,Default,,0000,0000,0000,,care pot fi împachetate și vândute.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Spunând că nu folosești social media\Nnu trebuie să aibă un mare impact social,
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,e doar refuzarea unei forme\Nde divertisment în favoarea alteia.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu ar trebui să fie mai controversat\Ndecât a spune:
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,„Nu-mi plac ziarele, îmi place\Nsă mă informez din reviste”,
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,sau „Prefer să urmăresc seriale\Nprin cablu, nu prin internet.”
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu e o poziție politică sau socială majoră
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,să spui că nu folosești acest produs.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Utilizarea comparației cu un joc de noroc\Nnu este deloc întâmplătoare
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,pentru că dacă vă uitați atent\Nla aceste tehnologii,
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt doar niște forme de divertisment,
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ci sunt cumva niște forme\Nde divertisment neplăcute.
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Știm că multe dintre marile companii\Nde social media
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,angajează indivizi numiți\Ningineri de atenție,
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,care împrumută principii\Nde la jocurile de noroc din Las Vegas,
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,și din alte locuri,
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:25.38,Default,,0000,0000,0000,,și încearcă să facă aceste produse\Ncât mai dependente cu putință.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este scopul dorit\Nale acestor produse:
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,să le utilizezi într-o manieră dependentă\Npentru maximizarea profitului
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.64,Default,,0000,0000,0000,,care poate fi extras din atenția\Nși din datele tale.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Deci, nu e o tehnologie fundamentală,
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,ci doar o sursă de divertisment,\Nprintre altele,
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,și este cumva neplăcută,\Ndacă vă uitați cu atenție.
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.92,Default,,0000,0000,0000,,A doua obiecție frecvent auzită
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,când le sugerez oamenilor să renunțe\Nla social media
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,este următoarea:
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,„Cal, nu pot renunța la social media
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,pentru că este vitală succesului meu\Nîn economia secolului XXI.
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu am un brand social media\Nbine pus la punct,
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,oamenii nu vor ști cine sunt,\Nnu mă vor putea găsi,
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,oportunitățile nu vor veni în calea mea,
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,iar eu voi dispărea din economie.”
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Reacția mea este, din nou:
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.99,Default,,0000,0000,0000,,această obiecție este de asemenea absurdă.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Recent am publicat această carte
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,care vorbește despre diverse probe
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,care demonstrează că economia\Ncompetitivă a secolului XXI,
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce piața prețuiește
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,este abilitatea de a produce lucruri\Ncare sunt rare și valoroase.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Dacă produci ceva care e rar și valoros,
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,piața va prețui acel lucru.
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce piața respinge,\Nîn cea mai mare parte,
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,sunt activitățile ușor de replicat\Nși produc o cantitate mică de valoare.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, social media este întruchiparea
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,unei activități ușor de replicat,\Ncare nu produce multă valoare;
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,este ceva ce orice copil de șase ani\Ncu un smartphone poate face.
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Prin definiție,
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,piața nu va da multă valoare\Nacestor comportamente.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,În schimb, va recompensa\Nmunca profundă, concentrată, necesară
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,creării abilităților reale și aplicării\Nacestora pentru a produce lucruri -
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,ca un meșteșugar -
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,care sunt rare și valoroase.
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,În alte cuvinte: dacă poți crea\Nun algoritm elegant,
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,dacă poți scrie un dosar\Ncare poate schimba un caz,
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,dacă poți scrie 1.000 de cuvinte de proză
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,care vor reține cititorul până la capăt;
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,dacă te poți uita la o mare\Nde date ambigue
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,și poți folosi statistica\Nși extrage perspective
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,care pot transforma\No strategie de afaceri,
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,dacă poți face aceste activități\Ncare necesită o muncă profundă,
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,care produc rezultate rare și valoroase,
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,atunci oamenii te vor găsi.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Vei putea alege orice îți dorești
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,și pune bazele fundației unei vieți\Nprofesionale însemnate și de succes,
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,indiferent de câți urmăritori\Nai pe Instagram.
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este a treia obiecție comună\Npe care o aud
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,când le sugerez oamenilor\Nsă renunțe la social media;
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,într-un fel, cred că este una\Ndintre cele mai importante.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Obiecția este următoarea:
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:01.74,Default,,0000,0000,0000,,„Cal, poate sunt de acord, ai dreptate;\Nnu e o tehnologie fundamentală.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Poate utilizarea social media nu este\Nnucleul succesului meu profesional.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Dar știi ce?
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Este inofensivă, mă distrează -\Nciudat: Twitter e amuzant -
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Nici măcar nu o folosesc mult,\Nîmi place să testez lucrurile noi,
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,e interesant să o încerc,
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,și poate pierd ceva dacă nu o utilizez.
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ce-i rău în asta?”
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Din nou, mă uit și spun: această obiecție\Neste... absurdă, de asemenea.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,În acest caz, nu are în vedere\Nun lucru important,
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.73,Default,,0000,0000,0000,,despre care ar trebui să vorbim\Nmult mai sincer,
Dialogue: 0,0:07:31.73,0:07:34.33,Default,,0000,0000,0000,,acela că social media cauzează
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,multiple, bine documentate\Nși semnificative daune.
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să confruntăm aceste daune frontal
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,când încercăm să luăm decizii
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,legate de acceptarea sau nu\Na acestor tehnologii
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,când le lăsăm să intre în viața noastră.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Una dintre aceste daune despre care știm\Ncă această tehnologie le aduce
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,are de-a face cu succesul\Nvostru profesional.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai am demonstrat înainte\Ncă abilitatea de a te concentra intens,
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.79,Default,,0000,0000,0000,,de a produce lucruri rare și valoroase,
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,de a perfecționa abilități\Nprețuite de piață,
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,lucruri ce vor conta în economia noastră.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Dar înainte de asta,
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:10.52,Default,,0000,0000,0000,,am demonstrat că instrumentele social\Nmedia sunt create să dea dependență.
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Scopul acestor instrumente
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,este de a vă fragmenta atenția\Ncât de mult posibil
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.32,Default,,0000,0000,0000,,pe parcursul întregii zile;
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,cu acest scop au fost create\Naceste instrumente.
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Există multe studii care ne spun
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,că dacă petreci o mare parte din zi
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,fragmentându-ți atenția -
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,perioade mari din zi,\Nîntrerupându-ți atenția,
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,să arunci o privire, să verifici -\N„Lasă-mă să arunc o privire pe Instagram”-
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:37.23,Default,,0000,0000,0000,,asta poate reduce permanent\Ncapacitatea ta de concentrare.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte, ai putea\Nreduce permanent capacitatea
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,de a depune acel tip de efort profund
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl considerăm\Ndin ce în ce mai necesar
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,într-o economie tot mai competitivă.
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Utilizarea social media nu e inofensivă,
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,poate chiar avea un impact\Nnegativ semnificativ
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,asupra abilității de a prospera\Nîn economie.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Sunt în special îngrijorat de asta\Ncând mă uit la generația tânără,
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:08:59.66,Default,,0000,0000,0000,,care este cea mai saturată\Nîn tehnologia asta.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Dacă îți pierzi abilitatea\Nde a sta concentrat,
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,vei deveni din ce în ce mai irelevant\Nîn această economie.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Există și daune psihologice\Nbine documentate
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,produse de social media\Npe care trebuie să le discutăm.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Știm din literatura de specialitate\Ncă cu cât folosești social media mai mult,
Dialogue: 0,0:09:16.71,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,cu atât mai mult te vei simți\Nsingur sau izolat.
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Știm că expunerea constantă
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:27.73,Default,,0000,0000,0000,,la viețile pozitive, perfecte\Nși atent regizate ale prietenilor
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,poate să te facă să te simți insuficient\Nși să crească riscul de depresie.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Și ceea ce cred că vom auzi \Ntot mai mult în viitorul apropiat,
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,este că există o discrepanță fundamentală
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.95,Default,,0000,0000,0000,,în felul în care creierul nostru\Ne construit
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,și acest comportament\Nde expunere la stimuli
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:46.38,Default,,0000,0000,0000,,cu recompense intermitente\Npe tot parcursul zilei.
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Una e să petreci câteva ore\Nla un automat în Las Vegas,
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,dar dacă aduci unul cu tine și apeși\Nmânerul toată ziua,
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,de când te trezești până când adormi:\Nnu suntem făcuți pentru asta.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Scurtcircuitează creierul,
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,și începem să aflăm că are\Nconsecințe cognitive,
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,una dintre ele fiind acest murmur\Nde fundal universal de anxietate.
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Primul loc unde apare această problemă\Ne în campusurile universitare.
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Dacă vorbiți cu experții în sănătate\Nmintală din campusuri, vă vor spune
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,că odată cu creșterea utilizării\Nsmartphone-urilor
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,și al social media printre studenții\Ndin campusuri,
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,a existat o explozie a afecțiunilor\Nlegate de anxietate în acele campusuri.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Acesta e primul avertisment.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Acest tip de comportament e discrepant\Nstructurii creierului
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.80,Default,,0000,0000,0000,,și ne face să ne simțim nefericiți.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Deci există un cost real\Nal utilizării social media;
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:35.64,Default,,0000,0000,0000,,însemnând că atunci când decizi,\N„Ar trebui să folosesc asta sau nu?”,
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,spunând că e inofensiv, nu e destul.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să identifici un beneficiu\Nvizibil, semnificativ pozitiv
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:45.96,Default,,0000,0000,0000,,care să depășească aceste potențiale\Ndaune, ce nu sunt neînsemnate.
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii adesea întreabă:
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:51.95,Default,,0000,0000,0000,,„Bine, dar cum este viața\Nfără social media?”
Dialogue: 0,0:10:51.95,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Poate fi puțin înspăimântător\Nsă te gândești.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Potrivit oamenilor care au trecut\Nprin acest proces,
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,pot fi câteva săptămâni dificile.
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,E ca un adevărat proces de detoxifiere.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Primele două săptămâni pot fi incomode:
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:06.21,Default,,0000,0000,0000,,te simți puțin neliniștit, te simți \Nca și cum nu ai avea un membru.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Dar după asta lucrurile se liniștesc,
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,și, de fapt, viața fără social media\Npoate fi destul de pozitivă.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Sunt două lucruri pe care le pot\Nprezenta din lumea fără social media.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:19.60,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând,\Npoate fi foarte productivă.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Sunt profesor la o instituție\Nde cercetare, am scris cinci cărți,
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:27.18,Default,,0000,0000,0000,,rar lucrez după ora 17\Nîn timpul săptămânii.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,În mare parte încerc să fac asta
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,pentru că se pare că\Ndacă îți tratezi atenția cu respect,
Dialogue: 0,0:11:35.34,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,adică nu o fragmentezi; o lași întreagă,
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.98,Default,,0000,0000,0000,,îți păstrezi abilitatea de a te concentra,
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,când trebuie să lucrezi
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,poți să faci un lucru după altul\Ncu intensitate,
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,iar intensitatea îți economisește timp.
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,E surprinzător cât de multe poți face\Nîntr-o zi de opt ore
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.14,Default,,0000,0000,0000,,dacă reușești să te concentrezi intens\Npe fiecare lucru în parte.
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce mai pot prezenta din viața\Nfără social media
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:59.87,Default,,0000,0000,0000,,este că în afara muncii\Nlucrurile pot fi destul de pașnice.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Adesea glumesc că aș fi\Nconfortabil ca fermier în anii '30,
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,pentru că, dacă mă uit la timpul liber,
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.72,Default,,0000,0000,0000,,citesc ziarul când soarele răsare;
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ascult baseball la radio;
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,stau într-un scaun de piele
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:14.86,Default,,0000,0000,0000,,și citesc cărți noaptea,\Ndupă ce copiii mei adorm.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Sună de modă veche, \Ndar știau bătrânii noștri ceva în trecut.
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:23.53,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, este o modalitate relaxantă,\Ncalmă de a-ți petrece timpul liber.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai constantul murmur de stimuli,
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:29.17,Default,,0000,0000,0000,,și cel al anxietății care urmează.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Viața fără social media\Nnu e chiar atât de rea.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Dacă pui cap la cap aceste argumente,\Nvezi toată pledoaria:
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:39.27,Default,,0000,0000,0000,,nu toată lumea, dar cu siguranță\Nmai mulți oameni decât acum,
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.82,Default,,0000,0000,0000,,mult mai mulți n-ar trebui\Nsă folosească social media.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că, în primul rând, ca să rezumăm,
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,putem elimina principalele îngrijorări
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,cum că e o tehnologie fundamentală\Npe care trebuie s-o utilizați.
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Aiurea: e un aparat în telefonul vostru.
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Putem elimina faptul că nu vei\Navea o slujbă fără social media.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Aiurea: orice poate face un copil\Nde șase ani cu un smartphone
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,nu va fi ceva ce piața prețuiește.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, am subliniat faptul\Ncă produce daune reale.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Deci nu e inofensivă.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să aibă un beneficiu semnificativ
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:07.85,Default,,0000,0000,0000,,înainte să spui că acest schimb merită.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,În sfârșit, am amintit că viața\Nfără social media
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,are lucruri cu adevărat pozitive.
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Deci, sper că atunci când mulți dintre voi\Ntreceți prin același proces,
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:20.11,Default,,0000,0000,0000,,cel puțin veți considera perspectiva\Npe care o prezint:
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,mult mai mulți oameni\Nar trăi mult mai bine
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:25.65,Default,,0000,0000,0000,,dacă nu ar folosi această tehnologie.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Unii dintre voi poate nu sunt de acord,
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:31.23,Default,,0000,0000,0000,,alții poate aveți critici dure,\Ndar corecte
Dialogue: 0,0:13:31.23,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,legate de mine și ideile mele,
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,și, desigur, primesc\Ntot feedback-ul negativ.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Vă rog doar să îl trimiteți pe Twitter.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc!
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:40.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)