[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,ανεμιστήρα υπότιτλους από www.whatisfatmagulsfault.com
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,"Θα ποτέ δεν περπατάτε μόνο!"
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε πώς χλωμά τα πρόσωπά τους φαίνονται.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είστε εκφοβίζονται από το πλήθος που φαίνεται.\NΠώς έρχονται αυτό πολλοί άνθρωποι ήρθαν εδώ;
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθαν εδώ για σας, Fatmagül.\NΠιστεύουν σε σας, να είναι μαζί σας.
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Το ακούς;
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Μην εξετάστε τους, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Ω αγόρι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Είστε διάσημος ρε;\NΑπολαύστε ενώ διαρκεί.
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός που μιλάμε μας;\N-Απλά να τις αγνοήσει, δεν ακούτε τους.
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι με αυτό το βλέμμα, μανιακός;\NΠροσπαθείτε να με φοβίζουν;
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω ότι εσείς είστε να πάρει παρασυρθεί από του πλήθους ηλίθιο.
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,-Αλλά ότι δεν θα διαρκέσει πολύ.\N-Σας δεν σας υποστηρίζει το σώμα.
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι η Perihan Yaşaran;\NΠού είναι η Hilmiye Yaşaran;
Dialogue: 0,0:02:37.06,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι εδώ. Αυτό είναι πόσο ντροπιασμένος είναι οι γυναίκες.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,-Σκάσε, * ebegüme *. [Mallow] - τι έκανες πω;
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.03,Default,,0000,0000,0000,,-Κερίμ, δεν πειράζει τον.\N-Κερίμ!
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, για την αγάπη του Θεού.\NΜη μιλήσουμε για τους.
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι εξοικονόμηση τον εαυτό μου για τη δίκη.\N-Σκάσε.
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Απλά περιμένετε μέχρι η μαμά του Vural μιλάει!
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,-Σε αυτή την περίπτωση θα τελειώσει σήμερα!\N-Θα δούμε.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έρθουν, σωστά;
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ αποφασίζεις Μουσταφά τώρα.\NΑς ελπίσουμε ότι δεν θα έρχονται.
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, εμείς θα είστε βιδωθεί αν Leman Hanım καθιστά εδώ.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ας βρούμε ένα δωμάτιο για Fatmagül.\NΔεν είναι καλό για την για να μείνετε εδώ.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Έλα μαζί μου, Fatmagül.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül το "showgirl", ρε;
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Τι είπες?\NΤο ξαναπώ;
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να παρακολουθήσετε καλύτερα ότι γλώσσα σου, δικηγόρος.
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε καθιστώντας μου θυμωμένος.\N-Έτσι τι;
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος νομίζεις ότι και αν σας απειλεί;\N-Εντάξει, είναι ο μπαμπάς.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,-Θα σας δείξω μετά τη δίκη.\N-Θα δείτε. Θα δείτε όλοι.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το Δικαστικό Μέγαρο.\NΚάνε ησυχία.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας μείνουμε εδώ.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί έπρεπε να μιλήσω μαζί τους;
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ακούσατε αυτό που είπα αυτά τα αντανακλαστικά, abi;
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουν να ασχοληθεί με τα νεύρα μας, γιος.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,-Σας εντάξει;\N-Αηδιαστικό χαμηλή ζωές!
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, Κερίμ, αυτό είναι αρκετό.\NFatmagül είναι αρκετά νευρικό.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι είμαστε.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,-Ελπίζουμε να έχουν ένα υπόλοιπο δωμάτιο εδώ.\N-Γιατί δεν κάθεστε πολύ κάτω Κερίμ;
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουν ότι θα χάσουν.\NΩς εκ τούτου τους απελπισμένες προσπάθειες.
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,-Μπαμπά, ζητήστε μέσα στο δωμάτιο.\N-Είναι εντάξει, θα μείνω εδώ.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερα να περιμένουμε έξω από.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Γαμώτο, ακόμη και τα χέρια μου τρέμουν.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας Ράχμι.\N-Γεια σου Mukaddes, θα ήθελα απλώς να δείτε αν το τηλέφωνό σας ήταν για.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι είναι για.\N-Αυτή δεν έχει αρχίσει ακόμα.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχετε να το δείτε!
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα τεράστιο πλήθος εδώ.\NΆνθρωποι από τις οργανώσεις δικαιωμάτων γυναικών, καθώς και.
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαστε στην TV απόψε.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορώ να έρθω;\N-Γεια σας Nezihe Hanım.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,-Έχω έρθει να είναι μαζί σας.\N-Ευχαριστώ!
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.32,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας και καλώς.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Θα απλώσω τώρα.\NΤα λέμε.
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να εισαγάγει σας, Kadir Abi, δικηγόρος μας.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,-Τόσο ωραίο να σας γνωρίσουμε.\N-Τόσο ωραίο να σας γνωρίσουμε, καθώς και.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόσωπο που άνοιξε το σπίτι του για μας.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,-Χάρηκα για τη γνωριμία.\N-Μου πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,«Πείτε όχι για βιασμό!»
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,-Πότε θα;\N-Όταν ο δικαστής θέλει έτσι.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Όλους σας μπορεί να πάρει aphonic...
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ερντογάν, έρχονται εδώ!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι Μουσταφά δεν θα μπορούσε να πείσει Meltem.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε τι κάνει.\NΤι σκύλα.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Γαμήσω.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:13.55,Default,,0000,0000,0000,,-Nil είναι εδώ, καθώς.\N-Μείνετε μακριά από αυτό το παράθυρο.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Έλα!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σου μαμά.\N-Ερντογάν...
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,-Perihan είχε ένα ατύχημα.\N-Τι γίνεται;!
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Ήταν με Leman στο αυτοκίνητό τους.\N-Ήταν στο αυτοκίνητό τους;
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ο θείος...
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,-Μου θεία είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.\N-Τι λέτε;
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Hilmiye... Hilmiye τι συνέβη;
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:55.48,Default,,0000,0000,0000,,-Perihan δεν επρόκειτο να έρθει εδώ.\N-Τι συμβαίνει ο μπαμπάς;
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν, αλλά τα κορίτσια μου είπε ότι άφησε σπίτι νωρίς το πρωί.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Εικασία που αποφάσισε να πάει, μετά από όλα, με Leman.
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι τώρα; Πώς είναι αυτή;\N-Τι είναι λέγοντας: μπαμπά. Πες μου!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Οι τρεις τους βρίσκονται σε Σμύρνη το κρατικό νοσοκομείο.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ, έρθει ο θείος. Κάθονται.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι νεκρός τώρα.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς να κάνει σας την αίσθηση αυτή τη στιγμή;\N-Ήμουν τόσο έκπληκτος όταν πήρα εδώ.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Ήμασταν όλοι. Αλλά ένιωσα ισχυρή όταν ένιωσα ότι αυτή η υποστήριξη.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο συνέβη τόσο πολύ έχει αλλάξει στη ζωή μας σε αυτή την εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη φορά εμείς θα το κάνουμε.\NΑυτό είναι το πώς αισθάνομαι.
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:05.14,Default,,0000,0000,0000,,«Πριν από μία εβδομάδα»
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε. Την επόμενη φορά που θα είμαστε πίσω με την καλή είδηση, ελπίζω.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαστε εκεί για να πάρετε τις ειδήσεις, τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:08:11.43,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα παρατηρώντας τη δίκη, καθώς και.\N-Θα;
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να είμαι μαζί σας εκείνη την ημέρα.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:18.62,Default,,0000,0000,0000,,-Που θα με κάνει πολύ χαρούμενη.\N-Θα είμαι εκεί.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, σας δούμε την Πέμπτη.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.49,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουν μια ωραία μέρα.\N-Σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,-Εμείς δεν πρόκειται σπίτι, έτσι;\N-Τι θα κάνουμε τότε;
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω. Ίσως, να πίνουμε τσάι ή καφέ κάπου;
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.\NFatmagül Hanım;
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Έμεινε εκεί για μία ώρα.\NΛαμβάνετε βοήθεια;
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θέλουμε να μιλήσουμε για αυτό. Παρακαλώ.\N-Fatmagül Hanım, θα σας πω κάτι;
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül Hanım. \N-Γεια σου! Αυτό είναι αρκετό!
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν σας λαμβάνει βοήθεια από το περιστατικό;\NFatmagül Hanım;
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Hanım!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Κρατήστε γυρίσματα.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς βρεθήκατε στην ιστοσελίδα μας εδώ;\N-Δεν ξέρω, ίσως να μας ακολούθησαν.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Έλα. Ας πάμε τότε!
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun. Έρχονται και πάλι.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, κοίτα.\NΓράμματα κρατήσει βρέχει προς Fatmagül.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται για επιστολή Mukaddes.\NΕίναι "αλληλογραφίας".
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ για τη διόρθωση μου, Ράχμι...
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:43.03,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν μπορείτε να ανανεώσετε Sinem Hanım του τσαγιού;\N-Θα κάνει.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Μεχμέτ, το αφήσω αυτό προς το παρόν.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,-Να είστε μακριά για να παραδώσει τις παραγγελίες αυτών.\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Το νομοσχέδιο και η διεύθυνση είναι στο εσωτερικό. Εντάξει?
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,-Yup.\N-Εντάξει τότε.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Πω πω, ότι είναι μεγάλη!
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Πλατφόρμες των γυναικών είπε που θα υποστηρίζουν την Fatmagül σχετικά με τη δίκη, καθώς και.
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Πω πω, για να είμαι ειλικρινής δεν περίμενα να δείτε αυτό το πολύ υποστήριξη!
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.97,Default,,0000,0000,0000,,-Την υποστήριξη μεγαλώνει σαν μια χιονόμπαλα.\N-Inshallah.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Μεταμορφωνόμαστε σε "médiatique" ή τι;
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Μιλώ για Sinem Berkol;
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, είναι μου.\N-Reşat Yaşaran θέλει να σου μιλήσει.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος;\N-Reşat Yaşaran.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.13,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας Sinem Hanım.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,-Υποθέτω ότι γνωρίζετε ποιος είμαι.\N-Φυσικά, μπορώ να κάνω.
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένας από εκείνους τους ανθρώπους που αδίκως εμφανίζονται ως στόχο από εσάς.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα δεν είναι έτσι.\N-Είναι σίγουρα, missy.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε μια αντικειμενική άποψη για την υπόθεση αυτή.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας αφήσει Fatmagül και τους ανθρώπους γύρω της σας χρησιμοποιούν ως μέσο.
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη, είμαι απλά κάνει τη δουλειά μου.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, είστε πολύ φρέσκο δημοσιογράφος που είναι στο κάτω μέρος της Σκάλας.
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Όταν άνθρωποι διαπίστωσε ότι οι ισχυρισμοί αυτοί και η ιστορία σας είναι ψεύτικο...
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,... καριέρα σας θα τελειώσει πριν καν αρχίσει.
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:08.79,Default,,0000,0000,0000,,-Ω Αγαπητέ... - μπορεί να σας μιλήσει πιο καθαρά, παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,-Τι εννοείς πραγματικά να πω;\N-Σας λάθος σε αυτή την περίπτωση...
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,... θα βλάψει τις οργανώσεις και τα σχέδια που υποστηρίζει πραγματικά την * πραγματικό * γυναίκες θύματα.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα όλοι χάνουν τους βασιμότητα όταν ο καθένας ανακαλύπτει πώς αναληθές Fatmagül του ισχυρισμούς ήταν.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Άνθρωποι δεν θα εμπιστεύονται τις οργανώσεις, που να υποστηρίζεται, πια.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό θα βλάψει την πολλή o γυναίκες που πραγματικά χρειάζονται βοήθεια.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Και «εσείς» θα αναλάβει ως μία από τις αιτίες αυτής της κατάστασης.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,-Πιστεύω ότι έχω κάνει το σωστό πράγμα, Reşat Μπέη.\N-Μπορώ να το πάρει...
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,... είστε τόσο ενθουσιασμένος, σκέψη πιάσατε ένα μεγάλο ψάρι, αλλά...
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,... Πώς μπορείτε να ξεκινήσετε αυτή την εκστρατεία χωρίς καν να ακούει για μας πλευρά της ιστορίας;
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,-Ο δημοσιογράφος είναι υποτίθεται ότι είναι στόχος!\N-Μπορώ να ακούσετε σε εσάς καθώς και, αν θέλετε να μιλήσετε.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα ήταν καλό.\NΕπειδή έχουμε πράγματα να πω.
Dialogue: 0,0:11:55.43,0:11:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Ετοίμαζα ένα αρχείο για το Yaşarans, καθώς, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυτό δεν είναι περίεργο.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς όρισες. Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε;
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Reşat Μπέη, πρόκειται για περίπτωση πολλαπλών διαστάσεων.\NΣε μία διάσταση υπάρχει βιασμού, των οποίων οι δράστες--
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,... κρίνεσαι.\NΚαι υπάρχει δολοφονία από την άλλη πλευρά.
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.61,Default,,0000,0000,0000,,-Δεσποινίς;\N-Ο δολοφόνος δεν έχει βρει ακόμη.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να έχω ένα * Αριάνι * παρακαλώ;
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχει επίσης μια αυτοκτονία.
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Στην κορυφή του ότι, στην επιστολή αυτοκτονίας είναι το όνομα "Yaşarans", καθώς και.
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέτε τώρα;\NΠου σας κατηγορούν;
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σας κατηγορώ σε κανέναν.\NΕίναι ακριβώς αυτό...
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:31.32,Default,,0000,0000,0000,,... αυτά τα περιστατικά συνδέονται όλα.\NΚαι το όνομα "Yaşarans" είναι στη μέση τους.
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,-Αλλά σας * είναι * αντλείται από μας είναι ένοχοι.\N-Τι λέει αυτός;
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, είμαι απλώς προσπαθεί να εξηγήσει γιατί ενδιαφέρομαι για εν προκειμένω.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είστε ο εισαγγελέας ή ο δικαστής.\NΠοιος πιστεύετε ότι είστε να με κατηγορήσει;
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Βλέμμα, Reşat Μπέη. Είμαι έρευνα και εγγράφως σχετικά με την υπόθεση της Fatmagül.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:48.49,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι όλα.\N-Έρευνα και να γράφουν όλοι που θέλετε!
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Συνεχίσει να τρέχει μετά από ένα τεράστιο ψέμα!
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αναρωτιέμαι πώς θα πάμε να συνεχίσει την καριέρα σου μόλις είναι σκάσει φούσκα σας.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχω περισσότερα να της πω τώρα, αλλά σίγουρα αυτή καταγραφή.
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Είπα να μην καλέσετε.\NΠαίξατε στο χέρι τους...
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,... δείχνοντας το θυμό σας.\N-Σκάσε!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα τους δείξω...
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ δεν θα απλά να καθίσετε και να παρακολουθήσετε, θα έχω;\N-Münir Dayı θέσει το δικό του δημοσιογράφους στις ουρές τους.
Dialogue: 0,0:13:19.39,0:13:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Θα παίζουμε από το βιβλίο τους στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:13:22.87,0:13:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Χτυπούν το κουμπί πανικού.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Συγχωρέστε μας, ήταν μια σημαντική κλήση για μας.
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:33.77,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να έχετε ακούσει για την περίπτωση Fatmagül Ilgaz.\N-Ναι, το έκανα.
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι yenge του Fatmagül.\NΚαι αυτή η κουζίνα είναι δικό της.
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή δεν είναι εδώ φαίνεται;\N-Όχι. Πήγε στο γιατρό με Κερίμ.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα θέλατε κάποια "su böreği";\NΕίναι πραγματικά ωραία και φρέσκα.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ.\NUhm, ήταν μετά τις ειδήσεις σχετικά με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης...
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:53.90,Default,,0000,0000,0000,,... Διάβασα κάπου, ότι η Erdoğan Yaşaran δεν δέχεται τις κατηγορίες.
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά δεν κάνει.\NΓιατί θα ήταν αυτός;
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το κεφάλι του φιδιού.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:01.64,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε δημοσιογράφος ή κάτι;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Όπως είπα, απλά παρακολουθώ τις ειδήσεις και διαβάζουν εφημερίδες. Είμαι απλά περίεργος.
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,-Μου έκανε εντύπωση από αυτήν.\N-Ο καθένας είναι.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Η υποστήριξη αυξάνεται όπως μια χιονιά.
Dialogue: 0,0:14:11.73,0:14:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρουν τι που αξίζουν σύντομα.\NYaşaran Ερντογάν, πάρα πολύ!
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.41,Default,,0000,0000,0000,,-Πόσο ήταν το Αριάνι;\N-Τρεις λύρας.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.72,Default,,0000,0000,0000,,-Εκεί, σας ευχαριστώ.\N-Αλλά...
Dialogue: 0,0:14:22.81,0:14:26.45,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί δεν πίνετε Αριάνι σας; Δεν σας αρέσει;\N-Έχετε μια καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάχ Αλλάχ...
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Και τι ήταν αυτό τώρα;
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος ξέρει.\NΊσως έχει μια παρόμοια ιστορία.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ω, πώς αξιολογείτε αυτό τώρα;\NΥποθέτω ότι είναι πώς λειτουργεί ένα μυαλό των δημοσιογράφων.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε ποτέ μάλλον που, πραγματικά.
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει αυτή η μυρωδιά.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μας δίνουν ο καμένων αυτά όμως.\N-Εγώ επιλέγοντας τις καλύτερες για σας.
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:05.19,Default,,0000,0000,0000,,-Εκεί πηγαίνετε, απολαμβάνετε.\N-Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ, Θεός να σας ευλογεί.\N-Αντίο.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,-Εμείς θα συνηθίσεις.\N-Θα ήταν καλύτερα εάν δεν είχαμε να.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεστε κουρασμένος;
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι φυσιολογικό μετά τη συνεδρία.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, πραγματικά αισθάνομαι περισσότερο σαν ανακουφισμένος, και ελαφρύτερα.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε σε ένα ξένο για πράγματα ότι δεν αναφερόμαστε στην άλλη... είναι παράξενο.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ένας ξένος.\NΕίναι γιατρός μας.
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς αυτήν;
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.\NΠρέπει να είμαστε σε θέση να το κάνει στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... Στη συνέχεια από τώρα και στο εξής, ας πούμε ό, τι αισθανόμαστε και νομίζω ότι...
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,..., χωρίς κανένα δισταγμό.
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τα πάντα στο μυαλό μας....\NΌ, τι περνά από το μυαλό μας.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,-Χωρίς να κρύβουν τίποτα.\N-Χωρίς να αποκρύπτουμε τίποτα και πουθενά.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι in. - εντάξει, μου πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Όλα θα είναι πιο εύκολο στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Uff, επιθυμία που τελείωσε η δίκη.\NΣτη συνέχεια, θα έπαιρνα ακόμη πιο ελαφρύτερη.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα ολοκληρωθεί αυτή τη φορά.\NΕίμαι σίγουρος για αυτό.
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Είδος με φοβίζει όμως.\NΜε αυτό το να πάρει τόσο μεγάλο και δημοφιλές.
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Όλα αυτά τα γράμματα ειδήσεις και υποστήριξη και όλα...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:59.22,Default,,0000,0000,0000,,... Δεν ξέρω.\NΤώρα, χιλιάδες άνθρωποι γνωρίζουν ιστορία μας.
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Επιτρέψτε μου να απαλλαγούμε από αυτά.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Φαχρετίν Μπέη θέσει ο άνθρωπος στην ουρά μας.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Μην ψάχνεις σε αυτόν.\NΤον άφησε να σκεφτώ αυτός είναι δροσερός.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz Μπέη;
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζει ότι αυτός "σε"μας παρακολουθούν.
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός νοιάζεται για σένα.\NΠου έχει ανησυχήσει για εσάς, ότι είναι όλα.
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:40.55,Default,,0000,0000,0000,,-Fatmagül, δεν ρωτήσω για αυτό από Φαχρετίν Μπέη.\N-Είτε σας αρέσει είτε όχι...
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,... Νομίζω ότι είναι καλό ότι είστε που ακολουθήσαμε.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ αισθάνομαι μεγαλύτερη ασφάλεια με αυτόν τον τρόπο.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι ένα αρκετά καλό λόγο για να μην τρελών σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε, ας έχουν μια θέση εκεί.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Το λέω αυτό για το δικό σας καλό.\NΓιατί θα θέλετε να πάτε σε αυτή δίκη;
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Υποσχέθηκα Fatmagül.\NΕγώ θα καταθέσουν για εκείνη.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:23.06,Default,,0000,0000,0000,,-Θα δείξω τους αληθινά πρόσωπα στη γη.\N-Θα σας που θα ζημιωθούν στο τέλος.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:27.28,Default,,0000,0000,0000,,-Ξέρετε κάτι εγώ δεν κάνω;\N-Όλα που ξέρω είναι αυτό δεν θα είναι καλό για σας.
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό, δεν θέλω να συμβεί.\NΟ μπαμπάς σας σας είπε να σας προστατεύσει.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,- Και αυτό είναι τι θέλω να κάνω.\N-Κανείς δεν έχει να με προστατέψει.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Υποσχέθηκα Fatmagül, εγώ θα σας βοηθήσω.\NΚαι θα κρατήσω την υπόσχεσή μου.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ, περισσότερο από όλους, θα θέλουν να βοηθήσει Fatmagül.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φοβάμαι τις συνέπειες, Meltem.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύετε ότι το Yaşarans θα μόλις σας αφήσει μόνο μετά από αυτό;
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ζητούν εκδίκηση;
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Που προκάλεσαν το θάνατο του πατέρα μου.\NΤι χειρότερα μπορούν να κάνουν για μένα;
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί μπορεί να αποκαλύψει την σχέση μας.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι που πηγαίνουν να αποδείξει τίποτα;\N-Yaşar ακολουθούσε σας, θυμάσαι;
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Τον είδατε όταν εγκαταλείψει το σπίτι μου.
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Πώς ξέρουμε ότι ο τύπος δεν σπάσει στο σπίτι μου;
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτά που λες?
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχουν θέσει μια παγίδα για μας όπως έκαναν στον πατέρα σου.
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λέτε ότι αυτοί μπορεί να έχουν μαγνητοσκοπημένο μας;
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να περιμένετε τίποτα από αυτούς τους άνδρες.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ήδη σε των εγγράφων ειδήσεων ανάμεσα στα ονόματα από αυτά τα αντανακλαστικά.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να φανταστεί το χειρότερο...
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να σας φέρει ένα άλλο σκάνδαλο;\NΜπορεί η μαμά σου; Αυτή θα είμαι κατέστρεψε εκ νέου.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Θα το κάνουμε αυτό με τη μητέρα σου;
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ήδη εχθρό τους.\NΣας μισούν...
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε υπέρ του Fatmagül θα τους κάνει έξω φρενών.
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα καθιστούν πιο δύσκολο για σας να συνεχίσουν να ζουν σας ζωντανή.
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül έχει όλα τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πίσω της τώρα.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι γυναικείες οργανώσεις υποστηρίζουν της.\NΚαι ποιος σας υποστηρίζει;
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Κανένα όργανο.\NΣας θα είναι αριστερά μόνο, με το όνομά σας βάφονται.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Meltem...
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξετε... παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül θα κερδίσει αυτή η δίκη ούτως ή άλλως, αν σας βοηθήσει ή όχι.
Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ σκεφτείτε λογικά.\NΔεν κάνουν αυτοί οι άνθρωποι να είναι για σας.
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σου έχει ανατεθεί σε μένα.
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να πληγωθεί.
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να δούμε τους στη δίκη με κάνει νευρικό στο έπακρο.
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, δεν έρχονται.\NΌπως είπε Abi Καντίρ.
Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Όχι... Θα πάω εκεί μέχρι το τέλος.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα δραπετεύουν από μένα.
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνομαι πολύ ισχυρότερη τώρα ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ω...
Dialogue: 0,0:21:14.36,0:21:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Δεξιά, εμείς δεν πρόκειται να κρύψει τίποτα.
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ήθελε μόνο να βουρτσίσετε το χέρι μου στα μαλλιά σας τώρα.
Dialogue: 0,0:21:39.88,0:21:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό θα κάνει για τώρα.
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ω, πρέπει να μου abla.
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, Kadir Abi.
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:55.27,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Γεια σου, Fatmagül, πώς είσαι κορίτσι μου;
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι μια χαρά, άλλωστε και η σημερινή συνεδρία.\NΤώρα πίνει τσάι με Κερίμ.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:22:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Καλό, afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοώ να σας γεύση τσαγιού κακό αλλά...
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει?
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:09.21,Default,,0000,0000,0000,,-Ο δικαστής χειρισμό περίπτωσή μας πήραν αντικαθίστανται.\N-Ο δικαστής αντικαθίσταται.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:13.04,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει διοριστεί σε μια διαφορετική πόλη.\N-Τι αλλάζει;
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:17.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ο δικαστής είναι ο δικαστής δεν είναι;\N-Ναι, αλλά η νέα δικαστής θα έχουν ένα μικρό χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Εξέταση της αρχεία και τέτοια...\NΑυτός θα ορίσετε μία ακόμη συνεδρίαση στα σίγουρα.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ήλπιζα ότι αυτό θα είναι η τελευταία.
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αλλά αυτό είναι μια πολύ δημοφιλής περίπτωση τώρα.\NΟ δικαστής δεν θα θέλουν να αποφασίσει βιαστικά.
Dialogue: 0,0:22:29.00,0:22:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα πάει πέρα από την υπόθεση με μια λεπτή χτένα δοντιών.\NΉ ίσως δεν θα...
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:34.25,Default,,0000,0000,0000,,... θα πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για όλα, ανεξάρτητα.
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:38.23,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, λέμε στο σπίτι.\N-Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,-Αντίο, και να πω γεια σε Κερίμ.\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:48.30,Default,,0000,0000,0000,,-Λέει ότι θα υπάρξει μία ακόμη συνεδρίαση.\N-Δεκάρα.
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:58.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ο χρόνος δεν θα μας βλάψει.\N-Ελπίζω.
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου μαμά.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά; Σας απλά να μου τηλεφωνήσει μαμά;
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός ευλογεί εσάς, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:23.67,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας;\N-Είστε με το Meltem δεν είσαι;
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:28.16,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι.\N-Κατάφερε να την πείσει τότε;
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ναι... Θα ταξινομήσετε ότι έξω.\NΜην ανησυχείς.
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθω να σας pick up later\M το βράδυ, εντάξει;
Dialogue: 0,0:23:34.39,0:23:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος, ότι ο γιος μου.\NΕντάξει, είμαι ευτυχής να ακούσω αυτό.
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και αν έχω άλλη επιλογή.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά, αναρωτιέμαι ποια θα ήταν η απάντησή σας τώρα, να πω, αν σας κάλεσα πούστης, ε;
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δω.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά σου θα φιλοξενηθεί στη συνέχεια μαζί σας;
Dialogue: 0,0:23:59.98,0:24:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα, από τώρα και στο εξής.\NΈχει κανείς άλλος.
Dialogue: 0,0:24:03.39,0:24:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης είναι άρρωστη. Νεφρού.\NΠαίρνει θεραπεία.
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήθελα να την αφήσω μόνη εκεί.
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι που δεν έχετε.\NΚαι πώς είναι τα πράγματα με τη σύζυγό σας;
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Καλό, όλα πάνε μια χαρά.\NΠήγε να δει τη μητέρα, σε Γκιουμούσχανε.
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Θα μείνουν εκεί για λίγο.
Dialogue: 0,0:24:28.05,0:24:33.11,Default,,0000,0000,0000,,-Πρόκειται να έρθει να τη δίκη;\N-Θα πας παρά όλες τις προειδοποιήσεις Mου;
Dialogue: 0,0:24:33.27,0:24:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω. Ρώτησα εάν πρόκειται.
Dialogue: 0,0:24:36.51,0:24:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, εγώ δεν θα.
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, εγώ να φύγουμε τώρα.
Dialogue: 0,0:24:49.12,0:24:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Meltem... παρακαλώ, Άκουσέ με και δεν κάνετε κάτι θα μετανιώσετε.
Dialogue: 0,0:24:55.42,0:24:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Δεν δείχνουν τον εαυτό σας σε αυτά τα αντανακλαστικά και πάλι.
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Υποσχέθηκα Fatmagül.\NΔεν γυρίζω την πλάτη μου πάνω της!
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül δεν σας χρειάζεται στην εν λόγω δίκη.
Dialogue: 0,0:25:05.47,0:25:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, εγώ σας λέω.\NΤης yenge θα καταθέσουν...
Dialogue: 0,0:25:08.78,0:25:12.57,Default,,0000,0000,0000,,..., που ήταν εκεί και να ξέρει τα πάντα για αυτή την περίπτωση, θα μιλάει.
Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Είπα ό, τι έχω να πω.\NΤώρα εναπόκειται σε εσάς να αποφασίσετε.
Dialogue: 0,0:25:18.59,0:25:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα ήθελα ούτε εσείς ούτε μαμά σου να ανατρέπεται.
Dialogue: 0,0:25:26.36,0:25:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε.
Dialogue: 0,0:25:29.17,0:25:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:26:59.54,0:27:05.14,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι εντάξει, εγώ μπορεί να χειριστεί το υπόλοιπο.\N- Αλλά μου αρέσει να κάνω τα πράγματα μαζί σας.
Dialogue: 0,0:27:06.39,0:27:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, δεν θα πιστεύετε αυτό.\NΈνα κορίτσι ξεκίνησε μια online αίτηση για σας!
Dialogue: 0,0:27:11.81,0:27:14.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ω;\N-Ναι... Είναι να πάρει τόσο πολύ την προσοχή πάρα πολύ!
Dialogue: 0,0:27:14.42,0:27:17.49,Default,,0000,0000,0000,,-Εκατοντάδες των κλικ ανά λεπτό!\N-Δεν έχουν μια ζωή...
Dialogue: 0,0:27:17.49,0:27:19.49,Default,,0000,0000,0000,,... δαπανών όλο το χρόνο τους στο Διαδίκτυο;
Dialogue: 0,0:27:19.81,0:27:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, ματιά σε αυτό.
Dialogue: 0,0:27:22.61,0:27:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Το κορίτσι καλώντας όλους να είναι εκεί στη δίκη στη για υποστήριξη.
Dialogue: 0,0:27:27.03,0:27:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ας δείξει Meryem Abla καθώς και.
Dialogue: 0,0:27:37.64,0:27:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα εξυπηρετήσει μόλις αυτό είναι ζυθοποιηθεί. Έρχονται.
Dialogue: 0,0:27:40.18,0:27:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Απίστευτο, δικαίωμα;\NΠώς οι άνθρωποι ενστερνιστούν Fatmagül.
Dialogue: 0,0:27:44.21,0:27:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Όλα χάρη στην Sinem!\NΈκανε σπουδαία δουλειά.
Dialogue: 0,0:27:49.53,0:27:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο πολύ άνθρωποι θα έρχονται στη συνέχεια.\NΘα είναι τόσο γεμάτο, την ημέρα της δίκης.
Dialogue: 0,0:27:55.37,0:27:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εύκολο να κάνετε κλικ σε ένα κουμπί.
Dialogue: 0,0:27:57.01,0:27:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε αν κάποιο από αυτά θα εμφανιστεί στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:02.81,Default,,0000,0000,0000,,-Μας αισιοδοξία γκουρού, έχει μιλήσει.\N-Είμαι λάθος;
Dialogue: 0,0:28:03.11,0:28:07.14,Default,,0000,0000,0000,,-Επιτρέψτε μου να δούμε αν εκείνη το κολλάρο είναι σωστό να.\N-Χρειάζεται λίγο περισσότερη εργασία.
Dialogue: 0,0:28:08.48,0:28:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το φόρεμα, δεν θα τελειώσει μέχρι τη δίκη με αυτόν τον ρυθμό.
Dialogue: 0,0:28:11.51,0:28:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, επίσης πρέπει να αγοράσετε κάτι ωραίο για τη δίκη.
Dialogue: 0,0:28:14.97,0:28:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι, και θα είστε στο επίκεντρο εκείνη την ημέρα.
Dialogue: 0,0:28:19.02,0:28:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα σας ακόμη και στην τηλεόραση.\NΑγοράστε κάτι κομψό.
Dialogue: 0,0:28:24.51,0:28:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Πως θα μπορεί να ψωνίζουμε αύριο εάν επιθυμείτε.
Dialogue: 0,0:28:26.75,0:28:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται.\NΈχω ρούχα.
Dialogue: 0,0:28:30.23,0:28:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι αυτό το ύφασμα θα μου κάνει τον ιδρώτα.
Dialogue: 0,0:28:32.99,0:28:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό πνιγηρός ακριβώς να σκεφτεί για τη δίκη.
Dialogue: 0,0:28:36.08,0:28:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα με δείτε εκεί.
Dialogue: 0,0:28:38.90,0:28:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ω, ελπίζω ότι δεν είναι μια κακή είδηση.
Dialogue: 0,0:28:40.95,0:28:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάρω την πόρτα.\NΠρέπει να είναι Mümtaz Amca.
Dialogue: 0,0:28:49.76,0:28:51.82,Default,,0000,0000,0000,,-Καλησπέρα.\N-Καλησπέρα.
Dialogue: 0,0:28:51.93,0:28:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν, ο μπαμπάς;\NΣκέφτηκα ότι θα ήταν Mümtaz Amca. Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:28:58.71,0:29:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι βέβαιος ότι θα είναι και πάλι αγενής στον άνθρωπο. Θα δείτε.
Dialogue: 0,0:29:01.96,0:29:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έρθει;
Dialogue: 0,0:29:08.06,0:29:09.51,Default,,0000,0000,0000,,I... δεν πρέπει.
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μόλις έρθει να μοιραστώ μαζί σας κάτι.
Dialogue: 0,0:29:12.87,0:29:16.86,Default,,0000,0000,0000,,-Πρόκειται να μείνετε στην πόρτα, ο μπαμπάς;\N-Παρακαλούμε να προσέλθετε.
Dialogue: 0,0:29:25.28,0:29:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Ακολούθησα Μουσταφά σήμερα.
Dialogue: 0,0:29:27.93,0:29:30.66,Default,,0000,0000,0000,,-Συναντήθηκε με Meltem Alagöz.\N-Αυτό δεν είναι περίεργο όμως.
Dialogue: 0,0:29:30.76,0:29:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζουμε πως συνεδριάζουν τώρα και τότε.
Dialogue: 0,0:29:33.14,0:29:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ορισμένοι μάλιστα ισχυρίστηκε ότι ήταν ο λόγος που αυτή διαζευγμένοι.
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Το Yaşaran που χρησιμοποιούνται για να κρύψουν την πραγματική αιτία πίσω από το διαζύγιο.
Dialogue: 0,0:29:40.98,0:29:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν νοιάζονται για τίποτε από αυτά.
Dialogue: 0,0:29:43.32,0:29:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι σημαντικό εδώ είναι...\NΜουσταφά πήγε να το Yaşaran εταιρεία μετά από αυτό.
Dialogue: 0,0:29:48.79,0:29:52.50,Default,,0000,0000,0000,,-Μήπως αυτός αρχίσουν να εργάζονται για τους πάλι;\N-Ίσως δεν εγκατέλειψε ποτέ.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, αυτό μας δείχνει τι να κάνει αλεξιπτωτισμού έγραψε ήταν αλήθεια.
Dialogue: 0,0:29:59.87,0:30:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αυτοί δεν είναι πίσω ακόμη;\NΕίμαι περίεργος, θα πάει και να δούμε τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:30:04.42,0:30:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Θα εκπλαγείτε αν δεν έχετε.
Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Κάθεστε και τη δουλειά σας.\NΘα πάω και να ρίξετε μια ματιά.
Dialogue: 0,0:30:11.58,0:30:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μπορείτε να πάτε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν εχθροί.\NΤι τους φέρνει μαζί και πάλι;
Dialogue: 0,0:30:17.10,0:30:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Χρήματα, σίγουρα.
Dialogue: 0,0:30:19.31,0:30:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Όπως η γυναίκα είπε στην επιστολή, «χρήματα παίρνει το καλύτερο από αυτόν».
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως το Yaşarans που θέλησαν να λάβουν τα χρήματα πίσω όταν κατέθεσε υπέρ του Fatmagül.
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς ήρθατε, Φαχρετίν Μπέη.
Dialogue: 0,0:30:34.08,0:30:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το θέμα;
Dialogue: 0,0:30:36.83,0:30:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Έχει νόημα.\NΑυτό ίσως λόγω των χρημάτων.
Dialogue: 0,0:30:40.82,0:30:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Μουσταφά πιθανώς αποφάσισε να εργαστεί για τους αντί να πληρώσει τα χρήματα πίσω.
Dialogue: 0,0:30:44.73,0:30:47.80,Default,,0000,0000,0000,,-Τι ένα καθίκι.\N-Μουσταφά λειτουργεί για αυτούς;
Dialogue: 0,0:30:47.90,0:30:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το Yaşarans δεν τον εμπιστεύονται αυτή τη φορά.
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν τους άνδρες μετά από κάθε βήμα του.
Dialogue: 0,0:30:54.38,0:30:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Τα παιδιά που ακολούθησαν Μουσταφά στην εταιρεία...
Dialogue: 0,0:30:57.07,0:31:00.07,Default,,0000,0000,0000,,... στη συνέχεια τέθηκε σε από την πίσω πόρτα.
Dialogue: 0,0:31:00.30,0:31:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, νομίζω ότι είναι σε κάτι διαφορετικό, έχει ένα διαφορετικό σχέδιο αυτή τη φορά.
Dialogue: 0,0:31:04.50,0:31:08.87,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορείτε να του τηλεφωνήσω και να ζητήσει, Kadir Abi;\N-Δεξιά, και μας έλεγε ωραία.
Dialogue: 0,0:31:09.47,0:31:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω, ότι η Yaşarans ανατεθεί Μουσταφά για την πρόληψη Meltem Hanım από την παρακολούθηση της δοκιμής.
Dialogue: 0,0:31:15.97,0:31:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτό να είναι λόγος για τον οποίο συναντήθηκαν σήμερα.
Dialogue: 0,0:31:18.41,0:31:21.44,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι, ίσως.\N-Ανάθεμά αυτόν τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:31:21.51,0:31:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Ανάθεμά τον!
Dialogue: 0,0:31:23.64,0:31:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Κατάφερε να πάρει κοντά μας, με τη δικαιολογία της "βοηθώντας μας".
Dialogue: 0,0:31:27.70,0:31:31.38,Default,,0000,0000,0000,,-Έχει τα μάτια και τα αυτιά.\N-Δεν πρέπει να θυμώνεις τώρα...
Dialogue: 0,0:31:31.60,0:31:35.89,Default,,0000,0000,0000,,..., που είναι ό, τι θέλουν.\NΑλλά εγώ θα συνεχίζω να τον ακολουθήσει.
Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Διαχειριστήκαμε τους εαυτούς μας αρκετά καλά μέχρι αριθ, Φαχρετίν Μπέη.
Dialogue: 0,0:31:39.08,0:31:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε.
Dialogue: 0,0:31:42.10,0:31:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, δεν χρειάζομαι τόσους πολλούς ανθρώπους γύρω μας.
Dialogue: 0,0:31:44.29,0:31:46.23,Default,,0000,0000,0000,,-Παρατηρητές, κατασκόπους και ποιος ξέρει--- Κερίμ...
Dialogue: 0,0:31:46.40,0:31:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο πράγμα που κάνετε είναι αναδείξουν και να μας μπερδέψει.
Dialogue: 0,0:31:50.44,0:31:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι τόσο σκληρή με τον μπαμπά;
Dialogue: 0,0:31:52.93,0:31:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να δείτε, το μόνο που θέλει είναι ευεξία σας.
Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:58.11,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί είσαι τόσο αχάριστος.\N-Deniz!
Dialogue: 0,0:32:01.86,0:32:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μιλάμε για τον αδελφό σου όπως αυτό.
Dialogue: 0,0:32:10.01,0:32:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.\NΕγώ δεν θα αναδείξουν και πάλι.
Dialogue: 0,0:32:13.53,0:32:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Πάμε.
Dialogue: 0,0:32:19.62,0:32:21.68,Default,,0000,0000,0000,,-Έχουν ένα καλό βράδυ.\N-Bye bye.
Dialogue: 0,0:32:21.82,0:32:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσύ.
Dialogue: 0,0:32:28.74,0:32:30.90,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Αντίο, αντίο.
Dialogue: 0,0:32:31.04,0:32:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Καληνύχτα.
Dialogue: 0,0:32:43.71,0:32:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Που νομίζει ότι είναι;\NΣαν να ήταν ο μόνος που υπέστη.
Dialogue: 0,0:32:47.92,0:32:50.53,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι εντάξει, Deniz.\N-Όχι, είναι τόσο αχάριστος.
Dialogue: 0,0:32:50.63,0:32:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν σας ευχαριστώ για αυτό που κάνετε για τον;
Dialogue: 0,0:32:53.10,0:32:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι θα πρέπει να σταματήσετε τον εαυτό σας ενοχλεί.\NΑυτός εκτιμήσετε ποτέ τίποτα.
Dialogue: 0,0:32:56.33,0:32:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, ας πάμε.
Dialogue: 0,0:33:01.49,0:33:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Μπαμπά, ας μην μείνουν εδώ πια.\NΑς πάω σπίτι.
Dialogue: 0,0:33:04.37,0:33:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Και εμείς αν δεν βοηθά προφανώς.\NΑς μην κάνουμε μαμά που περιμένετε.
Dialogue: 0,0:33:09.00,0:33:12.67,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορούμε να πάμε δεξιά μετά τη δίκη.\N-Θα πάμε δεξιά μετά τη δίκη στη συνέχεια τελειώνει.
Dialogue: 0,0:33:12.73,0:33:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τίποτα άλλο να έρθει.\NΤώρα υπόσχονται μου.
Dialogue: 0,0:33:15.65,0:33:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, να πάρετε στο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:34:06.76,0:34:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Shooed ο άνθρωπος μακριά, έκανε να μετανιώνω που ήρθα κοντά εδώ.
Dialogue: 0,0:34:11.15,0:34:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλά...
Dialogue: 0,0:34:22.15,0:34:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σου να κατανοήσω τα συναισθήματά σας.\NΔεν χρειάζεστε να τους εκφράσω με λόγια.
Dialogue: 0,0:34:28.64,0:34:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι αισθάνεστε τύψεις τώρα.
Dialogue: 0,0:34:33.67,0:34:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω τον εδώ.
Dialogue: 0,0:34:35.83,0:34:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να διεκδικήσει μου ως οικογένεια.
Dialogue: 0,0:34:38.71,0:34:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να με αφήσει ήσυχη.
Dialogue: 0,0:35:44.76,0:35:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις?
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:49.60,Default,,0000,0000,0000,,-Όχι υπνηλία;\N-Είπα "τι κάνεις;"
Dialogue: 0,0:35:51.43,0:35:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα.
Dialogue: 0,0:35:53.41,0:35:57.07,Default,,0000,0000,0000,,-Ψάχνετε για κάτι;\N-Έχασα ύπνο μου...
Dialogue: 0,0:35:57.49,0:36:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ήμουν διέρχεται από αυτά τα αρχεία.
Dialogue: 0,0:36:01.84,0:36:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να θυμόμαστε μερικά πράγματα πριν από τη δίκη...
Dialogue: 0,0:36:14.07,0:36:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, μπορείτε να πάτε ύπνου.\NΧρειάζεστε.
Dialogue: 0,0:36:18.09,0:36:20.95,Default,,0000,0000,0000,,-Καληνύχτα.\N-Σας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:51.72,Default,,0000,0000,0000,,"Αριθμός ιθαγένεια"
Dialogue: 0,0:37:30.19,0:37:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.\NΚαλημέρα.
Dialogue: 0,0:37:32.95,0:37:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα το πιο γλυκό πράγμα στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:37:34.93,0:37:38.31,Default,,0000,0000,0000,,-Να μπορώ να σας ενταχθούν;\N-Έλα.
Dialogue: 0,0:37:43.48,0:37:46.44,Default,,0000,0000,0000,,-Μου γλυκιά μου.\N-Χρησιμοποιήσαμε για ύπνο από κοινού.
Dialogue: 0,0:37:46.58,0:37:48.60,Default,,0000,0000,0000,,-Mhm. - όταν η αδελφή μου έρχεται...
Dialogue: 0,0:37:48.70,0:37:51.02,Default,,0000,0000,0000,,... θα πας να αγάπη μου ή περισσότερα;\N-Θα αγαπώ τόσο.
Dialogue: 0,0:37:51.15,0:37:54.30,Default,,0000,0000,0000,,-Εννοώ "εσάς".\N-Εντάξει, «εσείς» στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:37:54.44,0:37:57.44,Default,,0000,0000,0000,,-Πού είναι enişte μου;\N-Αυτός δεν σπίτι;
Dialogue: 0,0:37:57.72,0:38:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, πήγε, ενώ εμείς στον ύπνο.
Dialogue: 0,0:38:00.67,0:38:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς είπε ίσως πήγε να εργαστεί, αλλά η μαμά είπε σήμερα είναι Κυριακή.
Dialogue: 0,0:38:16.56,0:38:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλάχ, Αλλάχ...\NΤι συμβαίνει τόσο νωρίς το πρωί;
Dialogue: 0,0:38:25.60,0:38:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ναι?
Dialogue: 0,0:38:32.56,0:38:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:38:34.42,0:38:36.94,Default,,0000,0000,0000,,-Ήρθα να δω Μουσταφά.\N-Μουσταφά κοιμάται, γιος.
Dialogue: 0,0:38:37.07,0:38:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είσαι?\NΓιατί έρχεσαι να τον δω;
Dialogue: 0,0:38:52.08,0:38:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα να είμαι αναμονή για σας κάτω.\NΈρχονται... Θα μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:39:03.42,0:39:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είναι αυτός;
Dialogue: 0,0:39:08.88,0:39:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν συμπαθώ το βλέμμα στα μάτια του.\NΓιο, ο οποίος είναι αυτός;
Dialogue: 0,0:39:11.73,0:39:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ένα φίλο, θα μιλήσουμε για κάτι.
Dialogue: 0,0:39:13.70,0:39:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μιλάτε στο σπίτι αν είναι φίλος σας;
Dialogue: 0,0:39:34.70,0:39:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να φτιάξετε το τσάι μου, θα είμαι πίσω δεξιά.
Dialogue: 0,0:40:00.10,0:40:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Πώς βρήκατε το σπίτι μου;
Dialogue: 0,0:40:01.99,0:40:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Στην κόλαση με το σπίτι σας...\NΠες μου τι προσπαθείτε να κάνετε πρώτα.
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:10.63,Default,,0000,0000,0000,,-Τι εννοείς με αυτό;\N-Ξέρω ότι εργάζεστε με το Yaşarans και πάλι.
Dialogue: 0,0:40:10.79,0:40:12.97,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε ένα πόδι στα δύο στρατόπεδα;\N-Αυτό είναι δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:40:13.06,0:40:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Περπάτημα γύρω από το Fatmagül υπό την κάλυψη του "βοηθώντας μας"...
Dialogue: 0,0:40:15.63,0:40:17.73,Default,,0000,0000,0000,,..., ενώ στην πραγματικότητα είναι κατάσκοπος τους, δεν είσαι;
Dialogue: 0,0:40:17.80,0:40:21.07,Default,,0000,0000,0000,,-Είπα «αυτό δεν είναι αλήθεια».\N-Ξέρω τα πάντα, Μουσταφά... Τα πάντα.
Dialogue: 0,0:40:21.30,0:40:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, που προσπαθείτε να αλλάξετε το μυαλό του Meltem για την μαρτυρία της.
Dialogue: 0,0:40:25.46,0:40:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως αξίζει τον κόπο όμως, ε; Είναι;
Dialogue: 0,0:40:27.89,0:40:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως αξίζει τον κόπο να ζουν σε αυτό το σώμα και την οδήγηση αυτό το αυτοκίνητο;
Dialogue: 0,0:40:33.59,0:40:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε καμία υπερηφάνεια, Μουσταφά;\NΈχει σας ανθρωπότητας σας εγκατέλειψαν;
Dialogue: 0,0:40:40.44,0:40:44.34,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ αποκτώ αυτό, έχετε δει στο όνειρό σου.\N-Γελάς τώρα.
Dialogue: 0,0:40:44.64,0:40:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Σας επιτρέποντάς τους χρησιμοποιείτε!
Dialogue: 0,0:40:47.84,0:40:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σκάβουν τον τάφο σας εν τω μεταξύ.
Dialogue: 0,0:40:54.80,0:40:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπαν σκότωσες Vural.
Dialogue: 0,0:41:34.01,0:41:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος και γιατί έλεγα κάτι τέτοιο;
Dialogue: 0,0:41:35.97,0:41:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Τα ζώα αυτά που σας ανάλογα με το, το είπε.
Dialogue: 0,0:41:40.60,0:41:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι μαλακίες.\NΕίσαι ξαπλωμένος.
Dialogue: 0,0:41:42.35,0:41:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Άκουσέ με, ηλίθιος...
Dialogue: 0,0:41:44.44,0:41:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω γιατί σας αρέσει να εργάζονται για λογαριασμό τους τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:41:47.30,0:41:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω γιατί σας αρέσει να αφήσουμε τους χρήση σας, αλλά...
Dialogue: 0,0:41:50.40,0:41:56.11,Default,,0000,0000,0000,,... Εάν σας βλέπω γύρω από το Fatmagül ποτέ ξανά.\NΑν δω κρατάτε το ένα πόδι στην κατασκήνωσή μας...
Dialogue: 0,0:41:56.46,0:41:58.48,Default,,0000,0000,0000,,... τότε εγώ θα σε σκοτώσω, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:41:58.75,0:42:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ να γλιτώσει τη ζωή σας πριν, αλλά εγώ δεν θα ξανά.
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος νομίζεις ότι είσαι σκοτώνει;\NΑφήστε μόνο το γιο μου.
Dialogue: 0,0:42:07.09,0:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί εσείς ακόμα μας εκνευρίζει;\N-Μαμά, θα πάτε στο εσωτερικό.
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Τι άλλο θέλετε από αυτόν;
Dialogue: 0,0:42:12.38,0:42:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, Μουσταφά;\NΌπως σας είπα...
Dialogue: 0,0:42:15.78,0:42:18.87,Default,,0000,0000,0000,,-Ο γιος μου αφήσει μόνο.\N-Εσωτερικό, μαμά.
Dialogue: 0,0:42:31.00,0:42:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρει μέσα, μαμά.
Dialogue: 0,0:42:33.03,0:42:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Τι έχουν να κάνουν με μας;\NΤι έκανες πάλι;
Dialogue: 0,0:42:37.05,0:42:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Τι λες?
Dialogue: 0,0:42:40.11,0:42:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Θέλουν μου να καταθέσουν για τους στη δίκη.
Dialogue: 0,0:42:42.60,0:42:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αρνούμαι, γεγονός που καθιστά τον πάνε καρύδια, βλέπετε.
Dialogue: 0,0:42:45.56,0:42:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ω Θεού... αυτό ποτέ θα τελειώσει;\NΘα δείτε ποτέ μια φωτεινή μέρα;
Dialogue: 0,0:42:58.06,0:43:01.55,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν απαντάτε;\N-Είναι ακόμα μακριά.
Dialogue: 0,0:43:01.69,0:43:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός πρέπει να έχουν προχωρήσει στην παραλία για μια βόλτα.
Dialogue: 0,0:43:03.82,0:43:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός θα πρέπει να έχω ας εμάs γνωρίζω όμως.
Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να δείτε πώς ανησυχούν καθιστά της.
Dialogue: 0,0:43:28.14,0:43:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε αυτό... παντρεύτηκε Κερίμ έτσι ώστε κανείς δεν θα ακούσει για αυτό.
Dialogue: 0,0:43:31.80,0:43:35.96,Default,,0000,0000,0000,,-Ακόμη, είναι τώρα για την Βίβλο.\N-Είναι εμείς, που της έδωσε αυτό το θάρρος.
Dialogue: 0,0:43:36.47,0:43:39.80,Default,,0000,0000,0000,,-Εμείς δεν μπορούσε να διαχειριστεί τη διατήρηση ήρεμη.\N-Καλά έκανα το καλύτερό μου.
Dialogue: 0,0:43:39.93,0:43:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Και εξακολουθώ να είμαι.
Dialogue: 0,0:43:41.96,0:43:46.28,Default,,0000,0000,0000,,-Εάν μόνο Μουσταφά θα μπορούσαν να πείσουν το Meltem.\N-Είπατε ότι ήταν αναποφάσιστοι, ίσως δεν θα είναι στη δίκη.
Dialogue: 0,0:43:46.38,0:43:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς απλά κοροϊδεύουμε τους εαυτούς μας.
Dialogue: 0,0:43:48.98,0:43:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και αν δεν Meltem, θα το μάγισσα που ονομάζεται Mukaddes.
Dialogue: 0,0:43:52.34,0:43:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül είναι στην πυρκαγιά, ούτως ή άλλως.\NΚανένας από εμάς δεν μπορεί να την χειριστεί πια.
Dialogue: 0,0:43:56.23,0:43:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Αλλαγή του δικαστή θα μας αγοράσει κάποιο χρόνο.
Dialogue: 0,0:43:58.62,0:44:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Leman Teyze που φοβάμαι πιο.
Dialogue: 0,0:44:00.91,0:44:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή θα μπορούσε να χάσει κατά τη διάρκεια της δίκης και να κάνω τούμπανο.
Dialogue: 0,0:44:03.65,0:44:07.52,Default,,0000,0000,0000,,-Σίγουρα, που θα μπορούσε να επηρεάσει την απόφαση.\N-Φοβάμαι ότι καθώς και.
Dialogue: 0,0:44:08.23,0:44:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα αυτή μπορούσε να καταστήσει τη δίκη.
Dialogue: 0,0:44:10.62,0:44:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν θα μπορούσε να κατασιγάσει τους άλλους, αλλά τουλάχιστον θα πρέπει να τηρούν την ήσυχη.
Dialogue: 0,0:44:13.58,0:44:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτή είναι τρελό.\NΚαι ο σύζυγός της δεν είναι κάτι διαφορετικό.
Dialogue: 0,0:44:17.29,0:44:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να μιλήσω για τους, αλλά φοβάμαι ότι αυτό μπορεί να αποτύχει.
Dialogue: 0,0:44:26.40,0:44:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Πού πας, ο μπαμπάς;
Dialogue: 0,0:44:28.52,0:44:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ.\NΘα είμαι πίσω δεξιά.
Dialogue: 0,0:44:32.21,0:44:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Μηδέν... Εγώ έχω σας καλεί για ημέρες.
Dialogue: 0,0:44:34.87,0:44:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να σας παρακαλώ ξανακαλέστε;
Dialogue: 0,0:44:37.53,0:44:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Μετά τη δίκη, θα καταλάβετε πόσο άδικα σας κριθεί μου.
Dialogue: 0,0:44:42.22,0:44:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να μου τηλεφωνήσει στη λύπη.
Dialogue: 0,0:44:45.68,0:44:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αυτή τη στιγμή, σήμερα κλήση μου παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:44:49.69,0:44:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:44:55.53,0:44:59.37,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μιλούσαμε στο μηδέν;\N-Έφυγα ένα άλλο μήνυμα.
Dialogue: 0,0:45:06.57,0:45:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι δεν πρέπει να το ωθήσει πια για τώρα.
Dialogue: 0,0:45:09.39,0:45:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μου αρέσει εκείνο το κορίτσι, μαμά.
Dialogue: 0,0:45:11.83,0:45:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:45:13.65,0:45:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να δίνουν επάνω της.
Dialogue: 0,0:45:18.20,0:45:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Τα χέρια μου είναι δεμένα.\NΔεν μπορώ να κάνω τίποτα για να αλλάξει τίποτα.
Dialogue: 0,0:45:22.25,0:45:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να εξηγήσω σε την.
Dialogue: 0,0:45:24.64,0:45:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν πολλά να εξηγήσει, ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:45:30.76,0:45:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να κάνετε για αυτό.
Dialogue: 0,0:45:33.73,0:45:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα, μέχρι να αποτινάξει τους ισχυρισμούς αυτούς και να κερδίσει τη δίκη.
Dialogue: 0,0:45:37.21,0:45:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα λειτουργήσει Ερντογάν.
Dialogue: 0,0:45:39.73,0:45:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, είμαι ναυάγιο.
Dialogue: 0,0:45:47.63,0:45:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Δώστε στον εαυτό σας λίγο χρόνο.
Dialogue: 0,0:45:51.15,0:45:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα ξεχάσετε, εγκαίρως.
Dialogue: 0,0:45:53.90,0:45:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, δεν θα πονάει τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:45:56.80,0:46:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ΕΓΏ... Δεν θέλω να ξεχάσουμε την.
Dialogue: 0,0:46:00.25,0:46:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξεχάσω.
Dialogue: 0,0:46:02.68,0:46:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζομαι την αγάπη.
Dialogue: 0,0:46:04.89,0:46:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένα ναυάγιο, μαμά.
Dialogue: 0,0:46:09.81,0:46:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά...
Dialogue: 0,0:46:22.61,0:46:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι θα σκεφτείτε όλοι εάν δεν έρχεστε;
Dialogue: 0,0:46:25.93,0:46:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Θα πουν τα πράγματα.\NΠου θα σκέπτονται.
Dialogue: 0,0:46:28.57,0:46:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με νοιάζει λιγότερο ό, τι κάνουν.
Dialogue: 0,0:46:32.41,0:46:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... Εντάξει, μπορώ να το κατανοήσω.
Dialogue: 0,0:46:34.96,0:46:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω πολύ καλά.\NΕίστε κουρασμένοι. Έχεις δίκιο.
Dialogue: 0,0:46:37.77,0:46:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εκείνη την ημέρα...\NΠρέπει να είστε με Σελίμ.
Dialogue: 0,0:46:40.84,0:46:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Μην επιμείνεις.
Dialogue: 0,0:46:42.51,0:46:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για μια κατάσταση που εγώ δεν μπορεί να χωνέψει.
Dialogue: 0,0:46:45.72,0:46:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από όλα ειπωθεί και γραφτεί, πώς μπορώ να πάω τη δίκη με το κεφάλι μου είναι υψηλό;
Dialogue: 0,0:46:50.07,0:46:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... Δεν έρχονται στη συνέχεια.\NΔεν θα σας αναγκάσει.
Dialogue: 0,0:46:53.40,0:46:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν αναγκάζετε μου ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:46:57.73,0:47:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά σας ζητώ μόνο ένα πράγμα.\NΜην αφήνετε Leman παραστεί σε δίκη.
Dialogue: 0,0:47:03.64,0:47:07.01,Default,,0000,0000,0000,,-Perihan... Παρακαλώ.\N-Άσε με ήσυχο.
Dialogue: 0,0:47:07.12,0:47:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ζητώ τίποτα για τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:47:09.85,0:47:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Το ρωτώ αυτό για το γιο μου, για Σελίμ.
Dialogue: 0,0:47:12.84,0:47:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ότι η γυναίκα έχει τη δυνατότητα να καταστρέψει τα πάντα.
Dialogue: 0,0:47:17.15,0:47:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Το μίσος μου όλα που θέλετε.\NΔιαγράψει από τη ζωή σας, τα σπρώχνεις μακριά.
Dialogue: 0,0:47:21.09,0:47:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, δεν άφησε να καταστρέψει το μέλλον του Σελίμ.
Dialogue: 0,0:47:26.70,0:47:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτός παίρνει καταδικάστηκε θα αισθάνεστε τον πόνο περισσότερο ως η μητέρα του.
Dialogue: 0,0:47:31.64,0:47:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Και εμένα ως πατέρα.
Dialogue: 0,0:47:33.65,0:47:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πας να το μετανιώσουμε, όταν αυτός ξοδεύει το υπόλοιπο της ζωής του, μεταξύ αυτών κρύο τείχη;
Dialogue: 0,0:47:39.12,0:47:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα λύπη δεν κάνει αυτό που θα μπορούσε να κάνει για σας γιο;
Dialogue: 0,0:47:45.66,0:47:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Έχω εργαστεί κώλο μου για να γλυτώσει, για ένα χρόνο τώρα.
Dialogue: 0,0:47:49.19,0:47:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το μόνο που κάνετε είναι κριτική μου.\NΠαρακαλώ, ζητώ να κάνετε μόνο ένα πράγμα.
Dialogue: 0,0:47:53.81,0:47:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Όχι για τον εαυτό μου.\NΑλλά για το γιο μου.
Dialogue: 0,0:48:10.79,0:48:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Perihan...
Dialogue: 0,0:48:12.75,0:48:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:48:15.17,0:48:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, παρακαλώ...\NΠαρακαλούμε να μιλήσεις.
Dialogue: 0,0:48:27.65,0:48:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μακριά.
Dialogue: 0,0:48:29.40,0:48:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Καλέστε το σπίτι της.
Dialogue: 0,0:48:39.34,0:48:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, είναι Perihan Yaşaran.
Dialogue: 0,0:48:43.04,0:48:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μιλήσω με Leman Hanım.
Dialogue: 0,0:48:46.77,0:48:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:48:48.80,0:48:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Θα καλέσω το αργότερα τότε.
Dialogue: 0,0:48:53.58,0:48:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε να Vural, στο νεκροταφείο.
Dialogue: 0,0:48:55.39,0:48:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσε να είναι ένας καλύτερος χρόνος και θέση.\NΘα πρέπει να επισκεφθείτε την τώρα.
Dialogue: 0,0:48:58.32,0:49:02.38,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να πιστέψω, Reşat.\N-Παρακαλώ, Perihan.
Dialogue: 0,0:49:02.61,0:49:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, παρακαλώ...\NΠάει και να της μιλήσω!
Dialogue: 0,0:49:22.25,0:49:24.68,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σου.\N-Καλημέρα.
Dialogue: 0,0:49:24.91,0:49:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Πού ήσουν Κερίμ;\NΑφήσατε χωρίς να λέει ο καθένας και το τηλέφωνό σας ήταν μακριά, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ετοιμαστείτε, θα είμαι σπίτι σύντομα για να σας πάρει επάνω για μια βόλτα γύρω από.
Dialogue: 0,0:49:32.03,0:49:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτησα Πού ήσουν.\NΕγώ was στεναχωρήθηκα για σας.
Dialogue: 0,0:49:35.30,0:49:38.35,Default,,0000,0000,0000,,-Είχα μια επιχείρηση έπρεπε να αναλάβει τη φροντίδα του.\N-Ποιες επιχειρήσεις;
Dialogue: 0,0:49:38.54,0:49:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα σπουδαίο! So...
Dialogue: 0,0:49:40.56,0:49:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ετοιμαστείτε, θα είμαι σπίτι σε μισή ώρα.
Dialogue: 0,0:49:42.50,0:49:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι κατά μας συμφωνία, Κερίμ.\NΔεν μας θα έπρεπε να πω μεταξύ τους τα πάντα;
Dialogue: 0,0:49:47.57,0:49:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ;
Dialogue: 0,0:49:50.41,0:49:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα να μιλήσω με τον Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:50:01.64,0:50:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Τα κατάφερες και πάλι.\NΈχασε τον έλεγχο σας.
Dialogue: 0,0:50:04.45,0:50:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν κάνω τίποτα, αλλά να μιλάμε.
Dialogue: 0,0:50:07.30,0:50:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε το ίδιο πριν από την τελευταία δίκη.
Dialogue: 0,0:50:09.69,0:50:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορώ να σας απλώς ελεγχθείτε παρατεταμένα πίσω;
Dialogue: 0,0:50:12.42,0:50:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Μας το παίρνετε όλα σε μπελάδες.
Dialogue: 0,0:50:15.15,0:50:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα κοιτάξουμε τώρα όπως οι τραμπούκοι.
Dialogue: 0,0:50:17.65,0:50:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Και πηγαίνοντας χωρίς να μας είναι απλά λάθος.
Dialogue: 0,0:50:20.38,0:50:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εγώ είμαι λυπάμαι για δεν σας λέει.
Dialogue: 0,0:50:23.64,0:50:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό είναι όλο εγώ είμαι λυπάμαι για.
Dialogue: 0,0:50:29.65,0:50:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός ξέρει τι άλλο συνέβη ότι δεν μου λες.
Dialogue: 0,0:50:32.59,0:50:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν συνέβη.\NΕμείs μόλιs μίλησα.
Dialogue: 0,0:50:34.87,0:50:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Έβαλα ένα bug στο αυτί του.\NΣας είπα, το Yaşarans ένα παιχνίδι σε αυτόν.
Dialogue: 0,0:50:39.86,0:50:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω να πάνε στο μυαλό του.
Dialogue: 0,0:50:41.82,0:50:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Και κάνει ότι ηλίθιος που συνειδητοποιούν αυτός εργάζεται για.
Dialogue: 0,0:50:46.36,0:50:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αξίζει να πηγαίνει εκεί να τον κίνδυνο τον εαυτό σας;\NΑπλά ας είναι.
Dialogue: 0,0:50:55.48,0:50:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Που κοιτάς;
Dialogue: 0,0:51:03.01,0:51:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, πού θα πας;
Dialogue: 0,0:51:08.61,0:51:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Τι τρέχει?
Dialogue: 0,0:51:10.62,0:51:13.48,Default,,0000,0000,0000,,-Ο τροχός είναι δική σας.\N-Ω.
Dialogue: 0,0:51:13.73,0:51:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας διδάξει πώς να οδηγεί.
Dialogue: 0,0:51:15.54,0:51:18.06,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε από το μυαλό σας, δεν είστε;\N-Έλα.
Dialogue: 0,0:51:18.21,0:51:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, Κερίμ λοξοτομώ το κάνω αυτό.\NΘα είμαι τρομοκρατημένος.
Dialogue: 0,0:51:20.19,0:51:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Να μην είστε... Είμαι μαζί σας.\NΠροχώρα μπροστά.
Dialogue: 0,0:51:27.24,0:51:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός, γιατί μπορείτε... ξαφνικά...
Dialogue: 0,0:51:35.06,0:51:38.30,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά δεν ξέρω τίποτα για την οδήγηση.\N-Είναι εντάξει. Θα σας διδάξει.
Dialogue: 0,0:51:38.40,0:51:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Και θα μάθετε.\NΤότε μπορούμε να σας πάρουμε μια άδεια, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:51:41.41,0:51:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Για μια άδεια θα πρέπει να είναι σε θέση να οδηγείτε στην χειροκίνητη μετάδοση της κίνησης, αλλά ακόμα.
Dialogue: 0,0:51:45.67,0:51:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Τουλάχιστον θα πάρετε μια γεύση από την οδήγηση.
Dialogue: 0,0:51:48.47,0:51:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει... \NΕίστε άνετα;
Dialogue: 0,0:51:51.10,0:51:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ας ρυθμίσετε το κάθισμά σας πρώτα.\NΤραβήξτε προς τα εμπρός ένα κομμάτι.
Dialogue: 0,0:51:54.23,0:51:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Πόδια σας, που μπορεί να φτάσει το πεντάλ;
Dialogue: 0,0:51:57.02,0:51:59.36,Default,,0000,0000,0000,,-Mhm. - που κάνουν. Κοίτα...
Dialogue: 0,0:51:59.63,0:52:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για το φυσικό αέριο.\NΚαι αυτό είναι το φρένο.
Dialogue: 0,0:52:01.81,0:52:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Πιέστε το αέριο και το αυτοκίνητο πηγαίνει.\NΠατήστε το φρένο και θα σταματήσει.
Dialogue: 0,0:52:04.98,0:52:08.36,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι αυτό απλό;\N-Καλά... δεν "αυτή" η απλή αλλά...
Dialogue: 0,0:52:08.57,0:52:11.45,Default,,0000,0000,0000,,..., αλλά θα προσπαθήσω να διδάξω τόσο απλό όσο μπορώ.
Dialogue: 0,0:52:11.85,0:52:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, πατήστε το φρένο με το δεξί πόδι... να προχωρήσει.
Dialogue: 0,0:52:16.06,0:52:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, τώρα ας ξεκινήσει ο κινητήρας.
Dialogue: 0,0:52:21.53,0:52:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, σιγά-σιγά να απελευθερώσει το πεντάλ.
Dialogue: 0,0:52:24.90,0:52:28.35,Default,,0000,0000,0000,,-Φοβάμαι Κερίμ.\N-Είναι εντάξει, το κάνει σιγά-σιγά.
Dialogue: 0,0:52:30.27,0:52:32.69,Default,,0000,0000,0000,,-Απομακρύνεται!\N-Ναι, είναι... Επάνω...
Dialogue: 0,0:52:33.10,0:52:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε το πόδι σας επάνω περαιτέρω.\NΚαι τώρα, πιέστε απαλά το αέριο.
Dialogue: 0,0:52:36.16,0:52:39.36,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είναι!\N-Ναι είναι, συνεχίζονται.
Dialogue: 0,0:52:40.14,0:52:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συγκινητικό!
Dialogue: 0,0:52:41.96,0:52:44.32,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι αυτό το κορίτσι το θύμα βιασμού;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:52:44.55,0:52:46.93,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι σε αρκετά καλή κατάσταση.\N-Θα κρατήσει γυρίσματα.
Dialogue: 0,0:52:49.42,0:52:51.89,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ οδήγηση, Κερίμ!\N-Ναι, είστε.
Dialogue: 0,0:52:52.39,0:52:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Στροφή λίγο, να μετατρέψει, γυρίστε, γυρίστε... καλή.
Dialogue: 0,0:53:04.33,0:53:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Πατήστε το. Πιέστε το αέριο λίγο περισσότερο.
Dialogue: 0,0:53:28.64,0:53:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Lemancığım.
Dialogue: 0,0:53:31.93,0:53:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα εδώ όταν δεν μπορούσε να βρει σας στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:53:36.31,0:53:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Σπίτι μου είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:53:39.89,0:53:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι ο γιος μου.
Dialogue: 0,0:53:42.33,0:53:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Πού είναι η Şemsi;
Dialogue: 0,0:53:45.43,0:53:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, ας πάμε κάπου και να μιλήσουμε.
Dialogue: 0,0:53:49.36,0:53:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,0:53:52.57,0:53:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω καλύτερα εδώ.
Dialogue: 0,0:53:55.77,0:53:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Με το γιο μου.
Dialogue: 0,0:53:58.42,0:54:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου.
Dialogue: 0,0:54:06.83,0:54:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Vural δεν είναι σε ειρήνη, Perihan.
Dialogue: 0,0:54:12.13,0:54:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω σ ' αυτόν κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:54:16.54,0:54:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Μου λέει δεν είναι σε ειρήνη.
Dialogue: 0,0:54:21.32,0:54:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός δεν ήταν καθόλου καλύτερα να αίσθηση όταν ήταν ζωντανός.
Dialogue: 0,0:54:26.80,0:54:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να μιλήσει.
Dialogue: 0,0:54:29.91,0:54:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να το ομολογήσω.
Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν άφησε.
Dialogue: 0,0:54:34.74,0:54:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε έξι πόδια κάτω από με εκείνο το φορτίο.
Dialogue: 0,0:54:39.64,0:54:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Με την οργή του συνείδησης.
Dialogue: 0,0:54:44.75,0:54:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως γνωρίζετε ποια είναι τα τελευταία του λόγια ήταν;
Dialogue: 0,0:54:49.71,0:54:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Σκοτώσεις".
Dialogue: 0,0:54:52.86,0:54:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Παρακάλεσε Κερίμ να τον σκοτώσει.
Dialogue: 0,0:54:58.76,0:55:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να πεθάνει και να σταματήσει τον πόνο του.
Dialogue: 0,0:55:04.92,0:55:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Είχε κάνει πριν.
Dialogue: 0,0:55:08.58,0:55:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησε.
Dialogue: 0,0:55:10.76,0:55:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούσε.
Dialogue: 0,0:55:12.63,0:55:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ότι η κατανομή των ἀπεργάζεται υποφέρουν ακόμη και εκεί μέσα.
Dialogue: 0,0:55:17.94,0:55:20.59,Default,,0000,0000,0000,,-Lemancığım.\N-Ήταν μου ένας και μόνο.
Dialogue: 0,0:55:22.36,0:55:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν το αγαπημένο μου.\NΕδώ είναι λιγότερος.
Dialogue: 0,0:55:27.47,0:55:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Πήγε. Και με άφησε όλα μόνος.
Dialogue: 0,0:55:30.69,0:55:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είστε μόνοι, Lemancığım.
Dialogue: 0,0:55:33.74,0:55:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi είναι μαζί σας.\NΕίμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:55:37.53,0:55:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα ποτέ δεν σας αφήσει πια.
Dialogue: 0,0:55:42.70,0:55:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Επιθυμώ ότι θα μπορούσα να κάνω τον Αναπαύσου εν ειρήνη.
Dialogue: 0,0:55:46.39,0:55:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να μπορούσε να του δώσει γαλήνη.
Dialogue: 0,0:55:51.39,0:55:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:55:53.44,0:55:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ήθελε να είσαι τόσο λυπημένος.
Dialogue: 0,0:56:03.18,0:56:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω έξω, Perihan.
Dialogue: 0,0:56:10.78,0:56:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα ομολογώ του γιου μου έγκλημα στη δίκη.
Dialogue: 0,0:56:15.16,0:56:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό, Lemancığım.
Dialogue: 0,0:56:19.60,0:56:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχω καμία άλλη επιλογή, Perihan.
Dialogue: 0,0:56:24.53,0:56:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σταματήσει η ταλαιπωρία του γιου μου.
Dialogue: 0,0:56:29.17,0:56:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα μιλήσω.
Dialogue: 0,0:56:39.71,0:56:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Θα αποτρέψετε Leman και τις Şemsi να παρευρεθούν στη δίκη.
Dialogue: 0,0:56:43.11,0:56:46.23,Default,,0000,0000,0000,,-Τώρα είναι η σειρά τους;\N-Τι είναι αυτό; Σας λυπάμαι για αυτούς;
Dialogue: 0,0:56:46.35,0:56:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ότι η γυναίκα δεν θα είναι εκεί στη δίκη, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:56:49.13,0:56:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσε να μας πείσει για το Meltem.\NΑλλά θέλω καμιά δικαιολογία ή λάθη σχετικά με αυτό, μπορείτε να με ακούσετε;
Dialogue: 0,0:56:55.72,0:56:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Leman δεν θα παραστεί στη δίκη.
Dialogue: 0,0:56:58.69,0:57:01.39,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είμαι υποτίθεται για να την σταματήσει;\N-Αυτό είναι στο χέρι σας για να καταλάβω.
Dialogue: 0,0:57:01.61,0:57:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Κάνει ό, τι χρειάζεται και να την σταματήσει, σπρώξτε το μυαλό σας σε αυτό.
Dialogue: 0,0:57:04.03,0:57:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να κλειδώσετε τους πόρτα, έτσι δεν μπορούν να πάρουν.
Dialogue: 0,0:57:06.35,0:57:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ή να κάνουν το αυτοκίνητό τους σπάσει πριν ή κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, απλά κάνετε κάτι.
Dialogue: 0,0:57:11.63,0:57:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα..., εφόσον αποτρέπει από το να είναι στη δίκη Leman.
Dialogue: 0,0:57:18.32,0:57:21.39,Default,,0000,0000,0000,,«Η ημέρα της δίκης»
Dialogue: 0,0:57:21.55,0:57:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Κυρίες, παρακαλώ... Δεν μπορείτε να πάρετε.\NΠρόκειται για μια ιδιωτική δοκιμή.
Dialogue: 0,0:57:25.17,0:57:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ο δικαστής δεν θα σας αφήσει.
Dialogue: 0,0:57:27.39,0:57:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Σας παρακαλώ να περιμένετε στην αυλή.
Dialogue: 0,0:57:33.32,0:57:35.22,Default,,0000,0000,0000,,* Ενάγων: Fatmagül Ilgaz... *
Dialogue: 0,0:57:35.37,0:57:38.37,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα, Fatmagül.\N-Ήρθε η ώρα, παιδιά.
Dialogue: 0,0:57:38.48,0:57:42.25,Default,,0000,0000,0000,,* Καθού: Κερίμ Ilgaz.* - Θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε τα τηλέφωνά σας.
Dialogue: 0,0:57:42.34,0:57:45.06,Default,,0000,0000,0000,,-Ας πάμε στη συνέχεια.\N-Περιμένετε, εμείς δεν πρόκειται ακριβώς ακόμα.
Dialogue: 0,0:57:45.14,0:57:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Οι μάρτυρες που περιμένουν έξω από μέχρι που καλούνται.
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Αναμονή εδώ είναι χειρότερη.\NΑυτό θα με σκοτώσουν.
Dialogue: 0,0:57:51.85,0:57:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Nezihe Hanım, μπορείτε να συμμετάσχετε στην δοκιμαστική αίθουσα μας.\NΈχω πάρει άδεια για αυτό.
Dialogue: 0,0:57:55.60,0:57:59.39,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Μου ευχαρίστηση, και θα προστεθεί έκθεσή σας στο φάκελο της υπόθεσης.
Dialogue: 0,0:57:59.51,0:58:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım δεν είναι η απάντηση.\NΕλπίζω ότι αυτή δεν άλλαξε το μυαλό της.
Dialogue: 0,0:58:02.92,0:58:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι αυτή θα καταστήσει εγκαίρως.
Dialogue: 0,0:58:14.90,0:58:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Έλα.
Dialogue: 0,0:58:17.72,0:58:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να χάνουμε χρόνο.
Dialogue: 0,0:58:21.87,0:58:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς, εγώ θα έρθω μαζί σου.
Dialogue: 0,0:58:24.58,0:58:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε μια δοκιμή για να σταθεί.
Dialogue: 0,0:58:28.60,0:58:30.68,Default,,0000,0000,0000,,-Reşat Μπέη.\N-Σκάσε.
Dialogue: 0,0:58:30.87,0:58:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε ένα ατύχημα για την εθνική οδό. Είμαι αργά;
Dialogue: 0,0:58:33.86,0:58:38.09,Default,,0000,0000,0000,,-Έλα. Έλα εδώ.\N-Μην ανησυχείτε, αυτή θα είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:58:38.17,0:58:40.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ανάθεμά σε!\N-Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι.
Dialogue: 0,0:58:40.24,0:58:42.90,Default,,0000,0000,0000,,-Μείνετε ήρεμοι.\N-Τι συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:58:45.10,0:58:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι έχω μόλις έλαβαν μια κακή είδηση.
Dialogue: 0,0:58:48.44,0:58:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια Reşat Yaşaran εισέβαλαν έξω.
Dialogue: 0,0:58:51.01,0:58:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάτε να μάθετε.
Dialogue: 0,0:58:53.05,0:58:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Yadigar Hanım, μπορείτε να περιμένετε εδώ.\NΣύντομα θα κληθεί το όνομά σας από μέσα.
Dialogue: 0,0:59:03.90,0:59:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όλα εξαιτίας σου, παλιάνθρωπος!
Dialogue: 0,0:59:07.25,0:59:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Παρακολουθήστε σας γλώσσα, βρώμικο φίδι!
Dialogue: 0,0:59:09.86,0:59:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Μάσκα σας θα γλιστρήσει σήμερα!\NΌτι η μάσκα θα γλιστρήσει!
Dialogue: 0,0:59:12.82,0:59:14.97,Default,,0000,0000,0000,,-Μάσκα τι; Αυτό θα σας σκοτώσω με;\N-Κερίμ, σκάσε!
Dialogue: 0,0:59:15.04,0:59:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός να απειλείς, που ακούτε;
Dialogue: 0,0:59:16.96,0:59:19.85,Default,,0000,0000,0000,,-Κλείσει το σκασμό!\N-Κερίμ, για την αγάπη του Θεού.
Dialogue: 0,0:59:19.95,0:59:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να δείτε, που κάνει επίτηδες.
Dialogue: 0,0:59:28.29,0:59:31.53,Default,,0000,0000,0000,,-Reşat Μπέη, παρακαλώ. \N-Θα μπορούσε να σας πω τίποτα;
Dialogue: 0,0:59:40.79,0:59:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, σήκω.
Dialogue: 0,0:59:53.73,0:59:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Θεωρείτε τον εαυτό σας να βιδωθεί αν συμβεί κάτι στη γυναίκα μου.
Dialogue: 0,0:59:57.09,0:59:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα.
Dialogue: 0,0:59:59.35,1:00:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Μου έδωσες τις παραγγελίες, αλλά δεν έκανα τίποτα.
Dialogue: 0,1:00:01.30,1:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε!\NΘα μιλήσουμε σύντομα.
Dialogue: 0,1:00:08.64,1:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιο είναι το θέμα, Μουσταφά;\N-Τίποτα, Meltem.
Dialogue: 0,1:00:12.78,1:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ... Δεν παραστεί σε δίκη.
Dialogue: 0,1:00:15.90,1:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάει..., πριν συμβεί κάτι χειρότερο.
Dialogue: 0,1:00:18.72,1:00:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτά που λες?\NΉρθα εδώ ως μάρτυρας.
Dialogue: 0,1:00:23.14,1:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ακούσω τίποτα για αυτό.
Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό που αρχίζει;\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:00:33.74,1:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım και ο σύζυγός της είχε ένα ατύχημα στο δρόμο τους εδώ.
Dialogue: 0,1:00:36.75,1:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Τι!?
Dialogue: 0,1:00:39.00,1:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Yaşaran, επίσης, ήταν στο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,1:00:41.71,1:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό.\N-Δεν υπάρχει κανένα όριο για τη δημιουργικότητά τους.
Dialogue: 0,1:01:07.71,1:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Κάθεστε.
Dialogue: 0,1:01:12.14,1:01:14.91,Default,,0000,0000,0000,,-Είναι τα κόμματα που συμμετέχουν.\N-Ναι, κύριε.
Dialogue: 0,1:01:15.15,1:01:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Η δίκη άρχισε στις 10:30 17 Νοέμβριος, 2011.
Dialogue: 0,1:01:20.59,1:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Αμφότερα τα συμβαλλόμενα μέρη παρατηρήθηκαν παρόντες.
Dialogue: 0,1:01:23.40,1:01:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Και η ιδιωτική δίκη ήταν προχώρησε.
Dialogue: 0,1:01:26.95,1:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, είμαστε μαζί σας!
Dialogue: 0,1:01:29.15,1:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Είναι οι βιαστές που πρέπει να ντρέπονται, δεν σας!
Dialogue: 0,1:01:31.79,1:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Είναι το Yaşarans που πρέπει να ντρέπονται.
Dialogue: 0,1:01:33.66,1:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς, γυναίκες, θα δείτε σε αυτό ότι η δικαιοσύνη θα εξυπηρετούνται!
Dialogue: 0,1:01:38.45,1:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,-Υπάρχει μια δίκη στο εσωτερικό, κυρίες. Σώπα, παρακαλώ.\N-Fatmagül, θα είμαστε μαζί σας!
Dialogue: 0,1:01:42.46,1:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Θα αφήσουμε τους να ακούσουν τις φωνές μας ούτως ή άλλως, ακόμη και από το εξωτερικό.
Dialogue: 0,1:01:45.87,1:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, σώπα.
Dialogue: 0,1:01:47.89,1:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Κράτησα Σελίμ στην αγκαλιά μου ως ένα μωρό. Ερντογάν, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:01:51.60,1:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας από αυτούς θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο, γιατί εσείς θα θεωρούσατε αυτού;
Dialogue: 0,1:01:55.26,1:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή έκαναν, Yadigar Hanım.
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:01:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή και οι δύο από αυτούς είναι τραντάγματα.
Dialogue: 0,1:02:00.08,1:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ντροπή σας.
Dialogue: 0,1:02:08.85,1:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Τι και αν ο δικαστής ρωτάει γιατί το έκρυψε μέχρι σήμερα;
Dialogue: 0,1:02:11.79,1:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Θα με σκοτώσει εκεί όταν με ρωτά γιατί μου έκρυψε τα αποδεικτικά στοιχεία.
Dialogue: 0,1:02:15.84,1:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι όπως μου έκρυψε ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:02:18.24,1:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί φοβάται εμένα, τι θα μπορούσε να μπορώ να κάνω;
Dialogue: 0,1:02:20.81,1:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας!\NΜπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό;
Dialogue: 0,1:02:23.86,1:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε, ήρθε στην κουζίνα του Rose, σας;
Dialogue: 0,1:02:28.00,1:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,-Μας είπατε ήσασταν ένας δημοσιογράφος.\N-Δεν είμαι.
Dialogue: 0,1:02:31.36,1:02:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν περίεργος για αυτήν την περίπτωση, αυτός είναι ο λόγος που ήρθα. Να έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,1:02:34.40,1:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Περίμενε...
Dialogue: 0,1:02:36.31,1:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Έρχεσαι από την Κωνσταντινούπολη σε Σμύρνη, μόνο και μόνο επειδή ήσουν περίεργος;
Dialogue: 0,1:02:41.56,1:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος είσαι?
Dialogue: 0,1:02:43.79,1:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,ΕΓΏ...
Dialogue: 0,1:02:46.76,1:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρησιμοποιηθεί για να είναι φίλος του Yaşaran Ερντογάν.
Dialogue: 0,1:02:50.94,1:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα εδώ για να δείτε την αλήθεια με τα μάτια μου.
Dialogue: 0,1:02:53.69,1:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε μακριά από αυτόν!
Dialogue: 0,1:02:55.03,1:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα από τα μεγαλύτερα τραντάγματα που θα μπορούσατε να δείτε ποτέ!
Dialogue: 0,1:02:58.72,1:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσω, εκτός από τον εαυτό σας από αυτή την οικογένεια πριν είναι πολύ αργά.
Dialogue: 0,1:03:01.75,1:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Μην περιελάτε το ίδιο λάθος που έκανα.
Dialogue: 0,1:03:07.64,1:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι θα ακούσετε για μένα.
Dialogue: 0,1:03:11.59,1:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω.
Dialogue: 0,1:03:16.52,1:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, είναι αυτή του Ερντογάν φίλη;
Dialogue: 0,1:03:18.90,1:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Γαμώτο... Ήρθε όλη τη διαδρομή προς την κουζίνα Rose.
Dialogue: 0,1:03:21.56,1:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,OH ο Θεός... Δεν μπορεί απλά μας αφήνουν μόνο;
Dialogue: 0,1:03:26.66,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Τιμήν σας, διανύουμε μια δύσκολη στιγμή, αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,1:03:30.30,1:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Είναι επειδή, Perihan Yaşaran, ο οποίος είναι η αδελφή μου, και η μητέρα του πελάτη μου...
Dialogue: 0,1:03:34.49,1:03:38.89,Default,,0000,0000,0000,,... Selim Yaşaran - που είναι, επίσης, ανιψιός μου-, είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα...
Dialogue: 0,1:03:38.98,1:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,..., όπως ότι ήταν έρχονται εδώ για να είναι με το γιο του.
Dialogue: 0,1:03:42.32,1:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Πελάτης μου Σελίμ Yaşaran είναι βαθιά απογοητευμένες από αυτήν.
Dialogue: 0,1:03:44.84,1:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,-Να φτάσουμε στο σημείο.\N-Κύριε...
Dialogue: 0,1:03:47.18,1:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,... εκλιπόντος του πελάτη μου Vural Namlı γονείς Şemsi Namlı και...
Dialogue: 0,1:03:51.97,1:03:56.59,Default,,0000,0000,0000,,... Leman Namlı ήταν επίσης στο ίδιο αυτοκίνητο για τον ίδιο λόγο.
Dialogue: 0,1:03:56.68,1:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι τραυματίες και στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,1:04:01.68,1:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας του πελάτη μου Reşat Yaşaran μόλις έχει ήδη αναχωρήσει από εδώ να με τη σύζυγό του στο νοσοκομείο.
Dialogue: 0,1:04:08.07,1:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Τρεις από τους ήταν να ακουστούν σήμερα ως μάρτυρες.\NΈτσι μπορώ να σας δώσω συγγνώμες μας.
Dialogue: 0,1:04:14.21,1:04:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω. Στην περίπτωση αυτή, είναι να ακουστεί στην επόμενη συνεδρία δίκη...
Dialogue: 0,1:04:18.46,1:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,.. .if δικαιολογία τους μπορεί να ελεγχθεί.\NΕάν όχι, τότε...
Dialogue: 0,1:04:21.68,1:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,... οι μάρτυρες συμμετοχή πρόκειται να ληφθεί με τη βία.
Dialogue: 0,1:04:26.68,1:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,-Άδεια να μιλήσει, τιμή σου;\N-Μόνο εάν είναι σύντομη.
Dialogue: 0,1:04:30.22,1:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Κύριε, αυτό το ατύχημα μας συγκλονίζουν καθώς και.\NΘέλουμε τους τραυματίες ταχεία ανάρρωση.
Dialogue: 0,1:04:38.85,1:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Ένας από τους τραυματίες, Leman Namlı είναι η μητέρα του εναγομένου Vural Namlı θανάτου.
Dialogue: 0,1:04:46.03,1:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Και επρόκειτο να είναι μάρτυρας για το κόμμα του ενάγοντος εν προκειμένω.
Dialogue: 0,1:04:50.05,1:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ένσταση, τιμή σου.\NΠαραδοχές θα μας πάρει όπου δεν.
Dialogue: 0,1:04:52.80,1:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάς χωρίς άδεια.
Dialogue: 0,1:04:54.91,1:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Δήλωσή της θα έχουν τη δυνατότητα να αλλάξουν την πορεία της υπόθεσης.
Dialogue: 0,1:04:58.31,1:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Έχω μάρτυρες ότι Leman Namlı μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ.
Dialogue: 0,1:05:02.10,1:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,-Αποφάσισα να μιλήσουν.\N-Πώς το εννοείτε;
Dialogue: 0,1:05:05.26,1:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα ομολογήσω τα πάντα στη δίκη αύριο.
Dialogue: 0,1:05:08.56,1:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε τη σωστή απόφαση Leman Hanım.
Dialogue: 0,1:05:11.85,1:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Vural ήταν τόσο λυπηρό.
Dialogue: 0,1:05:15.70,1:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε Fatmagül να τον συγχωρήσουν.
Dialogue: 0,1:05:19.28,1:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Y-ναι... Ναι.
Dialogue: 0,1:05:20.83,1:05:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Την αγωνία από την συνείδησή του έκανε να θέλω να πεθάνω.
Dialogue: 0,1:05:24.29,1:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Και θα πάρει μαζί τον πόνο του.
Dialogue: 0,1:05:26.72,1:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Πού είσαι τώρα;\NΘα μπορούσε να σας pick up...
Dialogue: 0,1:05:29.08,1:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,... και θα πάμε να μιλήσουμε στον εισαγγελέα ΕΦΗΜΕΡΕΥΟΝΤΑ σωστό.
Dialogue: 0,1:05:31.41,1:05:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.\NΕγώ θα πετούν εκεί αύριο.
Dialogue: 0,1:05:34.39,1:05:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας πω τα πάντα στο δικαστήριο αύριο.
Dialogue: 0,1:05:41.72,1:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,-Θα ήταν καλύτερα αν πήγαμε αυτή τη στιγμή, αλλά... - μην ανησυχείτε.
Dialogue: 0,1:05:45.57,1:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να κάνω αυτό περισσότερο από ό, τι θέλετε να.
Dialogue: 0,1:05:48.95,1:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,-Τα λέμε αύριο στη δίκη.\N-Βλέπετε, Leman Hanım.
Dialogue: 0,1:05:52.14,1:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,-Θα ο σύζυγός σας είναι μαζί σας;\N-Θα.
Dialogue: 0,1:05:56.58,1:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά * εγώ * θα το μιλάμε.\NΚαι θα πρέπει να συμφωνήσετε μαζί μου.
Dialogue: 0,1:06:00.51,1:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός δεν το ξέρει ακόμα.\N-Μπορώ να δω, βλέπω..., αυτό είναι καλό.
Dialogue: 0,1:06:04.25,1:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε.\NΚαληνύχτα.
Dialogue: 0,1:06:07.08,1:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορούμε να αρχίσουμε Γιορτάζοντας, παιδιά.\N-Ο Θεός ευχαριστώ.
Dialogue: 0,1:06:19.71,1:06:21.76,Default,,0000,0000,0000,,-Meryem Abla.\N-Γλυκιά μου.
Dialogue: 0,1:06:23.65,1:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Και σήμερα ακούμε ότι είχαν ένα ατύχημα.
Dialogue: 0,1:06:26.95,1:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι μια ηλίθια ιστορία... - επίσης, αυτό το "ατύχημα" είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Dialogue: 0,1:06:31.37,1:06:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Αν και δεν ξέρουμε ακόμα για τις λεπτομέρειες, αλλά γνωρίζουμε ότι τους τραυματίες είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Dialogue: 0,1:06:36.89,1:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι ουσιαστικό ότι είχαν το ατύχημα στο σήμερα της δίκης.
Dialogue: 0,1:06:40.19,1:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Τι προσπαθείς να πω; \NΚατηγορώντας μας με κάτι;
Dialogue: 0,1:06:42.16,1:06:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Σιωπή! Μιλάς χωρίς άδεια!
Dialogue: 0,1:06:44.68,1:06:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ή αλλιώς θα σε έχω πέταξαν έξω.\NΘυμηθείτε όπου και αν βρίσκεστε.
Dialogue: 0,1:06:47.99,1:06:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κατηγορώ. \NΑπλά ερωτήσεις.
Dialogue: 0,1:06:49.61,1:06:52.68,Default,,0000,0000,0000,,-Μου αδελφή ήταν επίσης σε εκείνο το αυτοκίνητο, βλάκας.\N-Παρακολουθήστε ότι γλώσσα!
Dialogue: 0,1:06:52.81,1:06:57.98,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακολουθήστε τη γλώσσα σας!\N-Να πάρετε μια λαβή του εαυτού σας, αυτό είναι μια αίθουσα του Δικαστηρίου!
Dialogue: 0,1:06:58.10,1:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Πάρτε αυτά τα δύο εκτός!\NΈξω, τώρα!
Dialogue: 0,1:07:02.52,1:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Δέκα λεπτά διάλειμμα δίνεται η δίκη.
Dialogue: 0,1:07:11.11,1:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Με συγχωρείτε, ψάχνω για την ζωή μου.\NPerihan Yaşaran.
Dialogue: 0,1:07:14.38,1:07:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Είχαν ένα ατύχημα και παρουσιάστηκαν εδώ.
Dialogue: 0,1:07:15.79,1:07:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Έλα μαζί μου.
Dialogue: 0,1:07:21.27,1:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Μην με κάνετε να καλέσετε την ασφάλεια.
Dialogue: 0,1:07:26.60,1:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Yaşaran.
Dialogue: 0,1:07:29.98,1:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Yaşaran έχει ληφθεί μόνο για χειρουργείο.
Dialogue: 0,1:07:33.22,1:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς είναι;\N-Ο γιατρός θα ας you γνωρίζω.
Dialogue: 0,1:07:35.73,1:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım είναι όμως εδώ.\NΑυτή τραυματίστηκε ελαφρά.
Dialogue: 0,1:07:40.70,1:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσε να υπογράφετε εδώ παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:07:46.75,1:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι Şemsi Namlı σας;
Dialogue: 0,1:07:49.82,1:07:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φίλος μου.\NΈνας στενός φίλος της οικογένειας, είναι κάτι κακό;
Dialogue: 0,1:07:53.84,1:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,-Δυστυχώς, τον χάσαμε.\N-Όχι, δεν μπορεί να είναι.
Dialogue: 0,1:08:03.61,1:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,-Όπου είναι Leman Hanım.\N-Είναι εδώ, αλλά δεν γνωρίζει για τον σύζυγό της.
Dialogue: 0,1:08:25.34,1:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Πού βρίσκονται;
Dialogue: 0,1:08:27.90,1:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Μην ανησυχείς.\NΕίναι στο διπλανό δωμάτιο.
Dialogue: 0,1:08:31.23,1:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Αντιμετωπίζονται από τους γιατρούς.
Dialogue: 0,1:08:34.18,1:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Şemsi καλά;
Dialogue: 0,1:08:37.46,1:08:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στο διπλανό δωμάτιο.
Dialogue: 0,1:08:42.81,1:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,-Leman.\N-Να πάει μακριά.
Dialogue: 0,1:08:45.74,1:08:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, δεν επρόκειτο να έρθει.\NΓιατί ήταν αυτή μαζί σας;
Dialogue: 0,1:08:50.74,1:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσε μου χθες το βράδυ.\NΕίπε ότι θα έρθει.
Dialogue: 0,1:08:55.78,1:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή δεν σας πω σχετικά με αυτό;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,1:09:01.73,1:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, πώς... πώς συνέβη αυτό;
Dialogue: 0,1:09:05.34,1:09:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν στο αυτοκίνητό σας;
Dialogue: 0,1:09:08.45,1:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Όχι.
Dialogue: 0,1:09:10.76,1:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Νοικιάσαμε ένα αυτοκίνητο μετά την προσγείωσή μας στο αεροδρόμιο.
Dialogue: 0,1:09:17.27,1:09:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi...
Dialogue: 0,1:09:19.44,1:09:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi τακτοποιημένος το όταν ήμασταν στην Κωνσταντινούπολη.
Dialogue: 0,1:09:27.35,1:09:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Το αυτοκίνητο ήταν σε αναμονή για μας εδώ.
Dialogue: 0,1:09:32.09,1:09:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Πήραμε το αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,1:09:34.63,1:09:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια, τι συνέβη;
Dialogue: 0,1:09:37.66,1:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν αυτό μια δυσλειτουργία αυτοκίνητο... στο δρόμο;
Dialogue: 0,1:09:42.96,1:09:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi οδηγείται το τιμόνι...
Dialogue: 0,1:09:46.07,1:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,..., σε στην αντίθετη λωρίδα.
Dialogue: 0,1:09:50.95,1:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, δεν ήταν το αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,1:09:55.68,1:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Πολεμούσαν.
Dialogue: 0,1:10:00.46,1:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Του είπα θα ήθελα να μιλήσω στη δίκη.
Dialogue: 0,1:10:06.20,1:10:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Τότε αρχίσαμε να το επιχείρημα.
Dialogue: 0,1:10:09.96,1:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Και Şemsi που οδηγείται το αυτοκίνητο σε στην αντίθετη λωρίδα.
Dialogue: 0,1:10:15.12,1:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θυμάμαι το υπόλοιπο.
Dialogue: 0,1:10:19.68,1:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,1:10:28.10,1:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Γιατρός Μπέη... Πώς είναι Şemsi;
Dialogue: 0,1:10:32.39,1:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι Perihan;
Dialogue: 0,1:10:35.47,1:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım έχει μερικά σπασμένα κόκαλα, πρέπει να λειτουργούν σε.
Dialogue: 0,1:10:39.78,1:10:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Είστε ο σύζυγός της;\NΟ σύζυγός της Perihan, ναι.
Dialogue: 0,1:10:43.26,1:10:46.14,Default,,0000,0000,0000,,-Θα έχετε ακόμα το πόνο στο κεφάλι;\N-Ναι.
Dialogue: 0,1:10:46.27,1:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Κ. σας έχει βγει καθαρό.\NΕίναι ελάχιστες οι συνέπειες των τη συμπαιγνία.
Dialogue: 0,1:10:49.80,1:10:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο ορός αρχίζει να δείξει αποτέλεσμα, τους πόνους σας θα πάει μακριά επίσης.
Dialogue: 0,1:10:53.94,1:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Γιατρός Μπέη, γιατί δεν μου λέτε;
Dialogue: 0,1:10:57.79,1:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είναι ο σύζυγός μου;
Dialogue: 0,1:11:01.67,1:11:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Κάναμε το καλύτερό μας, Leman Hanım.
Dialogue: 0,1:11:04.00,1:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο θλιβερό.\NΔυστυχώς, εμείς δεν θα μπορούσε να τον σώσει.
Dialogue: 0,1:11:06.90,1:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,-Ήταν πολύ αργά, όταν ήρθε εδώ.\N-Οχι!
Dialogue: 0,1:11:09.48,1:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,-Οχι!\N-Η διαμονή ηρεμία, Leman Hanım.
Dialogue: 0,1:11:11.01,1:11:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Ηρέμησε.
Dialogue: 0,1:11:24.22,1:11:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Κατανοώ τη Reşat Μπέη. Εντάξει.
Dialogue: 0,1:11:28.04,1:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, μην ανησυχείς.
Dialogue: 0,1:11:30.98,1:11:33.94,Default,,0000,0000,0000,,-Mukaddes Ketenci.\N-Εδώ.
Dialogue: 0,1:11:35.26,1:11:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ορίστε, Mukaddes Hanım.\NΕίναι η σειρά σας.
Dialogue: 0,1:11:38.49,1:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,-Ο Θεός να με βοηθήσει.\N-Μην φοβάστε. Πες τους τα πάντα.
Dialogue: 0,1:11:53.89,1:11:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Σύντομα, θα πάμε στο καθώς και.
Dialogue: 0,1:11:56.75,1:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ.
Dialogue: 0,1:12:01.91,1:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτον, την αναγνώριση.
Dialogue: 0,1:12:04.27,1:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε Mukaddes Ketenci;\N-Ναι, κύριε.
Dialogue: 0,1:12:07.19,1:12:09.27,Default,,0000,0000,0000,,-Όνομα η μητέρα;\N-Φερίντε.
Dialogue: 0,1:12:09.38,1:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,-Όνομα πατέρα;\N-Μαχμούτ.
Dialogue: 0,1:12:11.24,1:12:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Τον αριθμό ταυτότητας σας;
Dialogue: 0,1:12:20.90,1:12:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνει εδώ;
Dialogue: 0,1:12:23.87,1:12:28.21,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτός δεν είναι ένας μάρτυρας ή τίποτα.\N-Λέει εδώ είναι για μένα.
Dialogue: 0,1:12:29.85,1:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,1:12:32.80,1:12:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάντα στην γκρίζα ζώνη για μένα.\NΕίναι πάντα μέχρι κάτι σκιερό.
Dialogue: 0,1:12:36.51,1:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Οχι, πραγματικά έχει καλές προθέσεις.
Dialogue: 0,1:12:41.08,1:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς μου ζήτησε πριν πεθάνει.
Dialogue: 0,1:12:44.06,1:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Και του είπε να παρακολουθήσουν πάνω μου.
Dialogue: 0,1:12:46.13,1:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Και ήθελε να τον προστατέψει κατά το Yaşarans.
Dialogue: 0,1:12:48.83,1:12:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθεί να μου κρατήσει μακριά από βλάπτει τον τρόπο.
Dialogue: 0,1:12:51.04,1:12:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ήταν τόσο σίγουρος.
Dialogue: 0,1:12:53.80,1:12:55.90,Default,,0000,0000,0000,,«Έλα».
Dialogue: 0,1:13:01.97,1:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιο είναι το θέμα, Μουσταφά;\N-Παρακαλώ, Ας βγούμε από εδώ.
Dialogue: 0,1:13:04.72,1:13:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ας ακούσουμε τι έχετε να πείτε.\NΤι είναι η σχέση σας με τον εναγόμενο;
Dialogue: 0,1:13:07.51,1:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι θεία του Fatmagül.
Dialogue: 0,1:13:10.22,1:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Γυναίκα του αδερφού της.
Dialogue: 0,1:13:11.59,1:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Σας κλήθηκαν στην προηγούμενη δίκη καθώς;
Dialogue: 0,1:13:14.36,1:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα μπορούσα να κάνω, κύριε.
Dialogue: 0,1:13:16.37,1:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Τι γνωρίζετε για το περιστατικό;
Dialogue: 0,1:13:24.45,1:13:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί οι άνδρες, εκτός από Κερίμ, βίασε Fatmagül.
Dialogue: 0,1:13:31.71,1:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül είπε, αυτό το πρώτο, για μένα.
Dialogue: 0,1:13:40.00,1:13:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Δηλώσεις σας δεν είναι καν απαραίτητη.
Dialogue: 0,1:13:43.08,1:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρετε τίποτα για το περιστατικό.
Dialogue: 0,1:13:45.64,1:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,-Θα λένε ακριβώς είναι συκοφαντία.\N-Γιατί σας επιμένουν;
Dialogue: 0,1:13:48.77,1:13:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μιλήσει για αυτό.
Dialogue: 0,1:13:51.11,1:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Meltem.
Dialogue: 0,1:13:52.83,1:13:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, έλα... Mukaddes Hanım τους λέει τα πάντα.
Dialogue: 0,1:13:56.46,1:13:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Μεγάλο!
Dialogue: 0,1:13:59.31,1:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, έχει μόλις αρχίσει.\NΑυτό θα αργήσει.
Dialogue: 0,1:14:03.63,1:14:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Πώς Hanım να κάνει κάνει;
Dialogue: 0,1:14:07.47,1:14:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Εξακολουθεί να έχει την ναυτία;
Dialogue: 0,1:14:10.28,1:14:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε προσεκτικοί, μην αφήστε μόνη της.
Dialogue: 0,1:14:12.84,1:14:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ας ελπίσουμε ότι θα είμαστε πίσω αύριο.\NΕμείς θα μείνουμε στο ξενοδοχείο με Φαχρετίν Μπέη απόψε.
Dialogue: 0,1:14:19.00,1:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, η οικογένεια του Κερίμ είναι μαζί μας πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:14:21.32,1:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, θα έρθει και να αναλάβει το καθήκον.
Dialogue: 0,1:14:25.91,1:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα καλέσω εσάς όταν τελειώνει.
Dialogue: 0,1:14:28.69,1:14:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε.
Dialogue: 0,1:14:31.20,1:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα να τη σκηνή του εγκλήματος με το χωροφύλακας.
Dialogue: 0,1:14:34.38,1:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είδα το δαχτυλίδι, το έβαλα στην σκέψη μου τσέπη, εγώ θα πωλούν σε ένα κοσμηματοπωλείο.
Dialogue: 0,1:14:39.50,1:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά είχα μια κακή πρόθεση.
Dialogue: 0,1:14:41.90,1:14:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα μπορούσε να είναι μια απόδειξη.
Dialogue: 0,1:14:45.92,1:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Τότε ήταν που είδα την αρραβωνιαστικιά του ονόματος, γραμμένο μέσα στο δαχτυλίδι.
Dialogue: 0,1:14:49.53,1:14:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ότι του όταν έμαθα ποιος το έκανε να Fatmagül.
Dialogue: 0,1:14:52.77,1:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, να παραδώσει το δαχτυλίδι να το χωροφύλακας στη συνέχεια;
Dialogue: 0,1:14:57.34,1:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,-Αρ. - γιατί;
Dialogue: 0,1:14:59.23,1:15:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν...
Dialogue: 0,1:15:01.18,1:15:06.37,Default,,0000,0000,0000,,... Θα ήθελα να πηγαίνετε και ρωτήστε τους πρώτα πριν κατηγορώντας τους άδικα.
Dialogue: 0,1:15:06.71,1:15:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Και παραδέχθηκε το έγκλημά τους σε μένα.
Dialogue: 0,1:15:09.01,1:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να είχα ποτέ δεν πάει εκεί.\NΑλλά ήταν πολύ αργά.
Dialogue: 0,1:15:14.22,1:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί με τρόμαζε πάρα πολύ εκεί.
Dialogue: 0,1:15:17.24,1:15:20.06,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μου πρόσφερε χρήματα.\N-Ένσταση.
Dialogue: 0,1:15:20.22,1:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Δεν παρεμβαίνει παρακαλώ.
Dialogue: 0,1:15:22.07,1:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,-Να συνεχίσω.\N-Απείλησαν μου, τιμή σου.
Dialogue: 0,1:15:25.66,1:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Και σκέφτηκα ότι δεν μπορούσα να ασχολούμαι μαζί τους από τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,1:15:28.62,1:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι θα γυρίζουν μας ζωή στην κόλαση με την οργή τους.
Dialogue: 0,1:15:33.35,1:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν τόσο ισχυρή.\NΉμουν τόσο αδύναμη και φοβισμένος.
Dialogue: 0,1:15:37.35,1:15:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δέχτηκα προσφορά τους.
Dialogue: 0,1:15:39.39,1:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Έδωσε το δαχτυλίδι να τη Reşat Yaşaran σε αντάλλαγμα για τα χρήματα.
Dialogue: 0,1:15:42.95,1:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ το μετάνιωσα βαθιά αργότερα, αλλά ήταν πολύ αργά.
Dialogue: 0,1:15:47.41,1:15:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια είπε επίσης Fatmagül να παντρευτεί Κερίμ.
Dialogue: 0,1:15:51.85,1:15:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι θα ήταν ο μόνος τρόπος για να σώσει την τιμήν της.
Dialogue: 0,1:15:54.62,1:15:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Και Münir Telci βοήθησε να πάρετε τους πάντρεψε.
Dialogue: 0,1:15:58.57,1:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός φοβισμένος Fatmagül με ψέμματα.
Dialogue: 0,1:16:01.17,1:16:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι θα υπάρξει αίμα, αν αυτή δεν παντρευτεί.
Dialogue: 0,1:16:24.31,1:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,-Δώσε μου καλές ειδήσεις για όνομα του Θεού.\N-Συγγνώμη, Μουσταφά. Έχω άσχημα νέα μόνο.
Dialogue: 0,1:16:28.54,1:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Şemsi Μπέη είναι νεκρός.
Dialogue: 0,1:16:31.60,1:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım είναι ζωντανός για τώρα.
Dialogue: 0,1:16:33.74,1:16:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στην χειρουργική αυτή τη στιγμή.\NΑλλά η κατάστασή του είναι κρίσιμη.
Dialogue: 0,1:16:36.12,1:16:39.15,Default,,0000,0000,0000,,-Έκανες μια κακή εργασία, Μουσταφά.\N-Ορκίζομαι, δεν έκανα τίποτα!
Dialogue: 0,1:16:39.22,1:16:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό είναι ό, τι δεν σκέφτεται Reşat Μπέη.\NΑκριβώς έτσι ξέρετε.
Dialogue: 0,1:16:41.80,1:16:45.10,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν έχω πραγματικά τίποτα να κάνει με αυτό.\N-Ελπίζω ότι πιστεύει σε σας.
Dialogue: 0,1:16:45.32,1:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος πάντων, εγώ θα σας καλέσουμε.\NΣυνεχίζουμε να προσευχόμαστε, Μουσταφά.
Dialogue: 0,1:17:13.71,1:17:17.24,Default,,0000,0000,0000,,-Κοιτάξτε, είναι πρώην-αρραβωνιαστικό της Fatmagül!\N-Boo!
Dialogue: 0,1:17:18.43,1:17:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Γύρισε την πλάτη σας σε Fatmagül πριν.\NΑλλά τώρα, είστε εδώ για εκείνη.
Dialogue: 0,1:17:22.73,1:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Οποιαδήποτε σχόλια σχετικά με αυτό;
Dialogue: 0,1:17:34.83,1:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,-Μουσταφά Μπέη;\N-Με συγχωρείτε.
Dialogue: 0,1:17:40.22,1:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Από το δρόμο μου!
Dialogue: 0,1:17:43.13,1:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,-Θα μπορούσε να προβεί σε δήλωση παρακαλώ;\N-Μουσταφά Μπέη;
Dialogue: 0,1:18:18.83,1:18:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Καλά νέα, ο sir.\NΗ λειτουργία πήγαν τέλεια.
Dialogue: 0,1:18:21.32,1:18:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Η αιμορραγία έχει σταματήσει.
Dialogue: 0,1:18:29.49,1:18:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Perihan, αγαπητέ μου; \NΕίναι εντάξει, είμαι εδώ.
Dialogue: 0,1:18:34.74,1:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Δόξα τω Θεώ.\NΘα μπορείτε να ανακτήσετε.
Dialogue: 0,1:18:36.95,1:18:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάνω από.
Dialogue: 0,1:18:41.84,1:18:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να εισαγάγετε σε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,1:18:46.39,1:18:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεός μου σας ευχαριστώ για την εξοικονόμηση!
Dialogue: 0,1:18:49.75,1:18:52.76,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτή είναι αποθηκευμένο.\N-Ευτυχής να ακούσω ότι, Reşat Μπέη.
Dialogue: 0,1:18:53.00,1:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Τη σώζει.
Dialogue: 0,1:18:55.10,1:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ μου είπε έχασε στο δαχτυλίδι αυτό, μεθαύριο την εμπλοκή.
Dialogue: 0,1:18:58.34,1:19:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αργότερα, μετά παντρευτήκαμε ανακάλυψα ότι το δαχτυλίδι.
Dialogue: 0,1:19:03.04,1:19:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχα υποψιαστεί τίποτα στην αρχή.
Dialogue: 0,1:19:05.24,1:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στη συνέχεια συνειδητοποίησα ότι ήταν το δαχτυλίδι που είχε χάσει.
Dialogue: 0,1:19:11.96,1:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Και μου το έδωσε σε Fatmagül για να χρησιμοποιήσει για την περίπτωσή της.
Dialogue: 0,1:19:25.02,1:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, όταν πήραν πίσω στην Κωνσταντινούπολη ήταν σε μια πολύ κακή διάθεση.
Dialogue: 0,1:19:30.40,1:19:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Perihan Hanım φαινόταν τόσο λυπημένος.
Dialogue: 0,1:19:32.91,1:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, ορκίζομαι, τιμή σου, ποτέ δεν άκουσα τίποτα για αυτό.
Dialogue: 0,1:19:37.70,1:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ξέρω ότι αυτά τα αγόρια μπορούν να κάνουν τίποτα τέτοιο.
Dialogue: 0,1:19:46.94,1:19:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ψέματα, ο Sir.
Dialogue: 0,1:19:49.09,1:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Οι απαιτήσεις Mukaddes Ketenci, Meryem Aksoy και Meltem Alagöz είναι όλα ψέματα, και δεν ανταποκρίνονται.
Dialogue: 0,1:19:55.80,1:19:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes Ketenci ζήτησαν χρήματα από τους πελάτες μου αρκετές φορές.
Dialogue: 0,1:19:59.61,1:20:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν αρνήθηκε αυτή κήρυξε τον πόλεμο σε μας.
Dialogue: 0,1:20:02.97,1:20:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ένα δαχτυλίδι του εγκλήματος που διοργάνωσε Κερίμ Ilgaz.
Dialogue: 0,1:20:06.45,1:20:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ένσταση.
Dialogue: 0,1:20:09.53,1:20:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε για τη σειρά σας.
Dialogue: 0,1:20:12.16,1:20:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Από την άλλη πλευρά, Meltem Yaşaran εξαπατούσαν πελάτη μου...
Dialogue: 0,1:20:15.91,1:20:18.41,Default,,0000,0000,0000,,... Σελίμ Yaşaran αρκετές φορές κατά τη διάρκεια γάμο τους.
Dialogue: 0,1:20:18.52,1:20:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Όπως αναγνώρισε τον εαυτό της.
Dialogue: 0,1:20:21.11,1:20:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Είπε τα εξής, ως απάντηση στην ερώτησή σας.
Dialogue: 0,1:20:25.00,1:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Μετά το περιστατικό, για να "δήθεν" τιμωρήσει τον άνδρα της...
Dialogue: 0,1:20:31.68,1:20:34.69,Default,,0000,0000,0000,,... είχε μια σχέση με τον Μουσταφά Nalçalı.
Dialogue: 0,1:20:34.81,1:20:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο, αυτή δεν είναι ντροπή να το κάνουμε αυτό ως μια μελλοντική μαμά...
Dialogue: 0,1:20:37.99,1:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,... και την κόρη του μια αξιοσέβαστη οικογένεια.
Dialogue: 0,1:20:40.91,1:20:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά λέει επίσης στο σύζυγό της.
Dialogue: 0,1:20:45.15,1:20:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα επίσης να επιστήσω την προσοχή σας τα αρχεία του νοσοκομείου μετά την υποτιθέμενη περιστατικό.
Dialogue: 0,1:20:50.03,1:20:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Ιδιαίτερα στις εκθέσεις που το συνημμένο.
Dialogue: 0,1:20:55.71,1:20:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με την πρώτη έκθεση του γιατρού, δεν υπήρχε καμία βιασμού.
Dialogue: 0,1:20:59.01,1:21:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης στη δήλωση που συγγράφηκαν ο χωροφύλακας...
Dialogue: 0,1:21:02.06,1:21:04.91,Default,,0000,0000,0000,,... που έλαβα γνώση και συναινώ που...
Dialogue: 0,1:21:05.00,1:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,... είχε την δική της βούληση και η συμφωνία με τον Κερίμ Ilgaz...
Dialogue: 0,1:21:08.09,1:21:10.76,Default,,0000,0000,0000,,... και ότι δεν υπήρχε καμία βιασμού.
Dialogue: 0,1:21:10.89,1:21:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο πραγματικός δράστης.
Dialogue: 0,1:21:14.13,1:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Και Fatmagül Ketenci δέχθηκε να παντρευτούν με Ilgaz Κερίμ.
Dialogue: 0,1:21:19.22,1:21:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έξι μήνες αργότερα... για κάποιο λόγο, ένας λόγος κανείς δεν ξέρει...
Dialogue: 0,1:21:23.30,1:21:27.79,Default,,0000,0000,0000,,... πήγε στο γραφείο δίωξης και ισχυρίστηκε ότι αυτή πήρε βιαστεί.
Dialogue: 0,1:21:28.21,1:21:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Με κανένα αποδεικτικό στοιχείο σε όλα και τι ο ανακόπτων είπε...
Dialogue: 0,1:21:31.54,1:21:36.84,Default,,0000,0000,0000,,... ένα καλά σεβαστή την οικογένεια και τους γιους τους που είναι δύο επιχειρηματίες...
Dialogue: 0,1:21:36.99,1:21:39.12,Default,,0000,0000,0000,,... κατηγορούνται.
Dialogue: 0,1:21:41.99,1:21:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τους ζητήθηκε να το φορείς εκμετάλλευσης Κινητής τηλεφωνίας, έχουμε ήδη πει ότι είναι δυνατόν να...
Dialogue: 0,1:21:48.00,1:21:53.93,Default,,0000,0000,0000,,... να καθοριστεί κατά πόσον ήταν εκεί εκείνη την ημέρα, σε εκείνη την ώρα...
Dialogue: 0,1:21:54.04,1:21:56.27,Default,,0000,0000,0000,,..., από πίσω ακολουθώντας τα σήματα.
Dialogue: 0,1:21:56.43,1:22:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ζητούμε από το Δικαστήριο να εκδώσει διαταγή να αποκτήσουν αυτές τις πληροφορίες.
Dialogue: 0,1:22:01.82,1:22:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένου ότι οι πληροφορίες που θα μας δώσει τα στοιχεία δεν θα είναι σε θέση να καλύψουν.
Dialogue: 0,1:22:08.51,1:22:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούμε να αποδείξουμε ότι ήταν στη σκηνή του εγκλήματος εκείνη τη νύχτα.
Dialogue: 0,1:22:15.84,1:22:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης, απαιτούμε Leman Namlı να παρίστανται στο Δικαστήριο στην επόμενη δοκιμή...
Dialogue: 0,1:22:20.23,1:22:23.85,Default,,0000,0000,0000,,... που είναι αν δεν έχουν ένα άλλο ατύχημα, "κάπως".\N-Αυτό μια προβοκάτσια., τιμή σου.
Dialogue: 0,1:22:23.90,1:22:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Δήλωσή της θα βοηθήσει την αλήθεια επιφάνεια.
Dialogue: 0,1:22:28.25,1:22:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Με την άρνηση της εγκληματικότητας και της βίας...
Dialogue: 0,1:22:33.54,1:22:37.14,Default,,0000,0000,0000,,... συνεχίζουν να καταστρέφουν τη ζωή ενός νεαρού κοριτσιού.
Dialogue: 0,1:22:37.24,1:22:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο πελάτης μου έχει απεριόριστη εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη και η κρίση που θα γίνει.
Dialogue: 0,1:22:42.19,1:22:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε να διαβάσετε ένα ποίημα καθώς; Είμαστε σε μια τηλεοπτική εκπομπή;
Dialogue: 0,1:22:44.95,1:22:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Όταν η αλήθεια αποκαλύπτεται, θα μας μόνη παρηγοριά...
Dialogue: 0,1:22:49.54,1:22:52.64,Default,,0000,0000,0000,,... να δούμε οι βιαστές να πάρει την υψηλότερη ποινή δυνατό.
Dialogue: 0,1:22:55.20,1:22:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Καταδικαστεί και κηρυχθεί.
Dialogue: 0,1:23:04.77,1:23:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Λόγω της αλλαγής του δικαστή, η υπόθεση είναι να αξιολογούνται περαιτέρω.
Dialogue: 0,1:23:10.48,1:23:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Λόγω της αιτήσεως του ενάγοντος κόμμα του εναγομένου Vural Namlı μητέρα...
Dialogue: 0,1:23:16.81,1:23:21.68,Default,,0000,0000,0000,,... Leman Namlı πρόκειται να ακουστεί ως μάρτυρας στην επόμενη δοκιμή.
Dialogue: 0,1:23:22.05,1:23:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης με το αίτημα του ενάγοντος Κόμματος, ένα ένταλμα θα εκδοθεί σε τρεις φορείς εκμετάλλευσης Κινητής τηλεφωνίας...
Dialogue: 0,1:23:29.72,1:23:35.33,Default,,0000,0000,0000,,... προκειμένου να υπαναχωρήσει τους σήματα να μάθετε τις θέσεις...
Dialogue: 0,1:23:35.45,1:23:42.19,Default,,0000,0000,0000,,..., των κατηγορουμένων για τη χρονική περίοδο μεταξύ 15 και 17 του Σεπτεμβρίου 2010.
Dialogue: 0,1:23:42.32,1:23:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Οι πληροφορίες που λαμβάνονται στο πλαίσιο των ερευνών είναι να αναφερθεί ότι το δικαστήριο πριν από την επόμενη δοκιμή.
Dialogue: 0,1:23:48.09,1:23:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το δικαστήριο adjourns τη δίκη σε Ιουνίου 13, Τετάρτη, στις 10:30.
Dialogue: 0,1:24:32.75,1:24:38.03,Default,,0000,0000,0000,,«* Σκεφτήκαμε ότι αυτή η δίκη θα ολοκληρώσω αυτή την περίπτωση.\NΑλλά χρειάζεται να σεβόμαστε το decision.* δικαστές"
Dialogue: 0,1:24:38.15,1:24:48.11,Default,,0000,0000,0000,,«* Το γεγονός ότι η έρευνα επεκτείνεται είναι υπέρ μας.\NΑνάλογα με τις εκθέσεις που προέρχεται από το GSM operators.*"
Dialogue: 0,1:24:49.02,1:24:54.03,Default,,0000,0000,0000,,«* Αργά ή γρήγορα, πελάτη μου θα κερδίσει τη δίκη αυτή και να είναι ένα καλό παράδειγμα... *»
Dialogue: 0,1:24:54.10,1:24:57.26,Default,,0000,0000,0000,,* "... και ελπίζω σε όλες τις γυναίκες της καταστάσεώς του."*
Dialogue: 0,1:24:57.52,1:25:01.76,Default,,0000,0000,0000,,* "-Ευχαριστώ πολύ.\N-Σήμερα, εδώ, έχουν επιδείξει μια μεγάλη επίδειξη.»*
Dialogue: 0,1:25:01.91,1:25:06.49,Default,,0000,0000,0000,,* "Και, δυστυχώς, όλες οι γυναίκες και οι τύπου οργανώσεις έχουν γίνει εργαλεία σε αυτό το δείχνουν.»*
Dialogue: 0,1:25:06.93,1:25:09.73,Default,,0000,0000,0000,,-Σκάσε, ψεύτης!\N-* "Αλλά η αλήθεια θα αποκαλυφθεί..." *
Dialogue: 0,1:25:09.88,1:25:13.15,Default,,0000,0000,0000,,* "- Και οι πραγματικοί ένοχοι αυτό περίπτωση..." *-Mukaddes, που απενεργοποιείτε.
Dialogue: 0,1:25:13.25,1:25:15.39,Default,,0000,0000,0000,,* «Η δικαιοσύνη θα σερβιριστούν στο τέλος!»*
Dialogue: 0,1:25:15.46,1:25:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Mukaddes, να την απενεργοποιήσετε.\NΔεν αντέχω αυτή ατόμου ακρόασης.
Dialogue: 0,1:25:19.32,1:25:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ψεύτης, κόπανος.
Dialogue: 0,1:25:24.07,1:25:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, πάμε κάτω, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:25:26.99,1:25:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, Ράχμι. Είμαι πολύ κουρασμένος.\NΉταν νευρικό ημερησίως.
Dialogue: 0,1:25:31.66,1:25:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε, αλλά παρακαλώ να μου αφήσει.
Dialogue: 0,1:25:33.58,1:25:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πάω είτε. Θα κάθομαι εδώ.
Dialogue: 0,1:25:57.37,1:25:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις.
Dialogue: 0,1:26:03.81,1:26:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις, Fatmagül.
Dialogue: 0,1:26:07.09,1:26:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Κάνατε μια μεγάλη εργασία σήμερα.
Dialogue: 0,1:26:13.09,1:26:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα, αλλά...
Dialogue: 0,1:26:15.81,1:26:18.08,Default,,0000,0000,0000,,... κάνατε όλοι ακούσει τη φωνή σας.
Dialogue: 0,1:26:20.50,1:26:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι πάνω από την επόμενη φορά.
Dialogue: 0,1:26:24.89,1:26:27.98,Default,,0000,0000,0000,,13 Ιουνίου, θα μας Χαίρετε.
Dialogue: 0,1:26:28.73,1:26:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο κουρασμένος Κερίμ.
Dialogue: 0,1:26:31.05,1:26:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχει σημασία πόσο κουρασμένος ή φθαρεί, ανοίξαμε ένα φωτεινό μονοπάτι Fatmagül, τώρα να σταματήσουμε.
Dialogue: 0,1:26:40.25,1:26:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάμαι ότι υπήρχε πάντα η ελπίδα;
Dialogue: 0,1:26:42.62,1:26:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Εξακολουθεί να υπάρχει.
Dialogue: 0,1:26:44.70,1:26:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Για σένα.
Dialogue: 0,1:26:47.52,1:26:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Για πολλούς ανθρώπους που πέρασε αυτό που έκανες.
Dialogue: 0,1:26:55.18,1:26:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις.
Dialogue: 0,1:27:13.19,1:27:16.16,Default,,0000,0000,0000,,-Πάμε μια βόλτα;\N-Αριθ.
Dialogue: 0,1:27:18.33,1:27:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καθαρό αέρα.
Dialogue: 0,1:27:23.47,1:27:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ας κάθονται έξω για λίγο στη συνέχεια.
Dialogue: 0,1:27:36.86,1:27:40.05,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν μπορούμε να την δούμε;\N-Δεν μπορώ να πω για ορισμένες.
Dialogue: 0,1:27:40.19,1:27:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Leman Hanım διέρχεται ένα σοβαρό τραύμα.
Dialogue: 0,1:27:42.36,1:27:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουμε αυτή τη στιγμή ο ύπνος.\NΊσως μπορείτε να την δείτε σε μεταγενέστερο χρόνο.
Dialogue: 0,1:27:47.00,1:27:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Τι έχει να πει για το ατύχημα είναι πολύ σημαντική για εμάς.
Dialogue: 0,1:27:50.17,1:27:53.61,Default,,0000,0000,0000,,-Είσαι ακόμα εδώ;\N-Ναι, ναι, ποιο;
Dialogue: 0,1:27:53.70,1:27:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη.
Dialogue: 0,1:27:56.53,1:27:59.46,Default,,0000,0000,0000,,-Έχετε την πρόθεση να κάνουν κατάχρηση του ασθενούς;\N-Τι που λες;
Dialogue: 0,1:27:59.66,1:28:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθούμε να μάθουμε τι απέγινε μάρτυρας μας.
Dialogue: 0,1:28:02.29,1:28:05.97,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ξέρετε τι είστε μιλάμε.\N-Γνωρίζουμε τι λέμε.
Dialogue: 0,1:28:06.09,1:28:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύουµε ότι έχετε κάτι να κάνει με αυτό το ατύχημα.\NΚαι δεν ντρέπομαι να πω που.
Dialogue: 0,1:28:10.50,1:28:14.87,Default,,0000,0000,0000,,-My αδελφή was μέσα το αυτοκίνητο!\N-Θα ήθελαν να αποτρέψουν Leman Hanım να παρευρεθούν στη δίκη.
Dialogue: 0,1:28:14.99,1:28:18.90,Default,,0000,0000,0000,,-Θα κάνουμε ένας ισχυρισμός για σας.\N-Κάνετε το καλύτερό σας!
Dialogue: 0,1:28:19.06,1:28:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Έκανες ένα τεράστιο λάθος.\NΚαι, πληρώνετε για αυτό.
Dialogue: 0,1:28:22.74,1:28:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Τι συμβαίνει στο εξωτερικό;
Dialogue: 0,1:28:24.93,1:28:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Δικηγόροι που αγωνίζονται.
Dialogue: 0,1:28:26.78,1:28:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ότι ηλίθιος ισχυρίζεται ότι ήταν όσοι επιθυμούσαν για να σας αποτρέψει από την ένταξη της δίκης.
Dialogue: 0,1:28:33.98,1:28:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν γίνει ακόμη πιο paranoiac.
Dialogue: 0,1:29:05.32,1:29:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Είστε κρύο;
Dialogue: 0,1:29:09.96,1:29:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα να ξεφύγουμε εδώ.
Dialogue: 0,1:29:13.99,1:29:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πάω σπίτι και να πάρετε απασχολημένοι με την κουζίνα μου.
Dialogue: 0,1:29:17.41,1:29:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει.\NΘα είμαστε αύριο σπίτι.
Dialogue: 0,1:29:20.06,1:29:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ο αδελφός μου θέλει να πάει να τους τάφους των γονιών μου.
Dialogue: 0,1:29:22.88,1:29:24.77,Default,,0000,0000,0000,,θέλουν να έρθουν μαζί μας;
Dialogue: 0,1:29:29.73,1:29:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να επισκεφθείτε καθώς και τη μαμά σου.
Dialogue: 0,1:29:33.28,1:29:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλεις.
Dialogue: 0,1:29:50.42,1:29:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να συγχωρήσω, μαμά.
Dialogue: 0,1:29:53.24,1:29:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ, ακόμα κι αν θέλω να.
Dialogue: 0,1:29:56.29,1:29:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή, η μόνη αγάπη που ένιωσα πραγματική ήταν δική σας.
Dialogue: 0,1:29:59.21,1:30:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Μόνο η καρδιά ήμουν, ήταν δική σας.
Dialogue: 0,1:30:02.09,1:30:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Ή που είναι ό, τι νόμιζα.
Dialogue: 0,1:30:04.51,1:30:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως γι αυτό να βλάψει πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:30:07.08,1:30:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή, ό, τι πίστευα σε ήταν κατέρρευσε.
Dialogue: 0,1:30:19.75,1:30:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Πονάει ακόμα μέσα.
Dialogue: 0,1:30:22.06,1:30:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να συγχωρήσω, μαμά.
Dialogue: 0,1:30:24.44,1:30:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ, ακόμα κι αν θέλω να.
Dialogue: 0,1:30:27.63,1:30:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Προς το παρόν.
Dialogue: 0,1:30:31.30,1:30:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω πότε θα μάθω να συγχωρεί.
Dialogue: 0,1:30:35.33,1:30:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα έρθει εδώ μέχρι τότε.
Dialogue: 0,1:31:01.63,1:31:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Της συγχώρεσε πολύ καιρό πριν.
Dialogue: 0,1:31:05.10,1:31:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Σε μια πολύ μακριά χώρα...
Dialogue: 0,1:31:07.33,1:31:12.61,Default,,0000,0000,0000,,... καταδικάζονται από το έργο της σε μια ζωή λαχτάρα και υποφέρουν.
Dialogue: 0,1:31:14.32,1:31:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Και μου συγχώρεσε Meryem Hanım, τη στιγμή που σε είδα.
Dialogue: 0,1:31:18.86,1:31:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι θυμωμένος μαζί τους.
Dialogue: 0,1:31:22.34,1:31:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Είστε τους δώρο για μένα.
Dialogue: 0,1:31:25.95,1:31:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να μιλήσω.
Dialogue: 0,1:31:29.21,1:31:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Για χρόνια...
Dialogue: 0,1:31:31.41,1:31:34.61,Default,,0000,0000,0000,,... Περίμενα για μια απάντηση σε κλειστό επιστολές μου.
Dialogue: 0,1:31:34.87,1:31:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Που διατηρούνται γράψει τις απαντήσεις στις επιστολές που φαντάστηκα να είναι προέρχονται από εσάς.
Dialogue: 0,1:31:39.66,1:31:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα το καλύτερο πράγμα που ξέρω στη ζωή.
Dialogue: 0,1:31:43.45,1:31:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ περίμενα.
Dialogue: 0,1:31:45.92,1:31:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ, άσε με ήσυχο, σε τουλάχιστον εδώ.
Dialogue: 0,1:31:50.52,1:31:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι πίσω στην Αυστραλία αυτό το Σαββατοκύριακο.
Dialogue: 0,1:31:53.89,1:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να το αρνηθούμε...
Dialogue: 0,1:31:56.73,1:31:59.19,Default,,0000,0000,0000,,... να αρνείστε μου ως πατέρα σας.
Dialogue: 0,1:31:59.80,1:32:04.23,Default,,0000,0000,0000,,..., Αλλά εάν μπορείτε να αποδεχτείτε την ύπαρξη ενός ξένου...
Dialogue: 0,1:32:04.29,1:32:08.73,Default,,0000,0000,0000,,... που σας αγαπά δεν έχει σημασία τι και που είναι έτοιμο να σας στηρίξει...
Dialogue: 0,1:32:09.03,1:32:12.42,Default,,0000,0000,0000,,... τότε θα σας περιμένει όπως έχω μέχρι στιγμής.
Dialogue: 0,1:32:39.15,1:32:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Δούμε, τι γράψανε σε αυτό.
Dialogue: 0,1:32:41.24,1:32:45.62,Default,,0000,0000,0000,,"F.I. που προσπαθεί να πάρει την προσοχή του κοινού ως θύμα βιασμού..."
Dialogue: 0,1:32:45.67,1:32:48.66,Default,,0000,0000,0000,,F.I. σημαίνει Fatmagül Ilgaz... \N"Δεν θα εκπλαγείτε αν αυτή..."
Dialogue: 0,1:32:48.66,1:32:51.68,Default,,0000,0000,0000,,"... γίνεται ένα εμπορικό πρόσωπο ή ένα αστέρι TV σύντομα."
Dialogue: 0,1:32:51.83,1:32:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αυτό είναι αρκετό.
Dialogue: 0,1:32:54.78,1:32:58.88,Default,,0000,0000,0000,,"F.I. που υποστηρίχθηκε για να αποσπάσουν χρήματα από την οικογένεια Yaşaran..."
Dialogue: 0,1:32:58.98,1:33:02.76,Default,,0000,0000,0000,,«.. .and που πάντα θέτει για τις κάμερες ως την θλιβερή και αθώα κοπέλα...»
Dialogue: 0,1:33:02.88,1:33:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούν τη λέξη "δημιουργούν", όπως αν το κάνεις επίτηδες.
Dialogue: 0,1:33:06.37,1:33:10.41,Default,,0000,0000,0000,,«... αυτή τη φορά που αλιεύονται από τη φρουρά να μας κάμερα.»
Dialogue: 0,1:33:10.48,1:33:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετά! Πόσο υποκριτής μπορεί να είναι;
Dialogue: 0,1:33:13.46,1:33:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το αντίθετο του έγραψε πριν από δύο ημέρες!
Dialogue: 0,1:33:16.14,1:33:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σίγουρος ότι είναι το Yaşarans κάνει τους κάνει.
Dialogue: 0,1:33:18.82,1:33:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει, αυτά είναι κακό.\NΜην το διαβάσετε, Κουνήσου μακριά.
Dialogue: 0,1:33:22.42,1:33:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ακούτε που, κορίτσι;\NΛέει "Πιέζονται χρήματα από τους".
Dialogue: 0,1:33:25.67,1:33:30.58,Default,,0000,0000,0000,,-"Όμορφο κορίτσι θέλει να γίνει διάσημη." - αρκετά, Mukaddes Hanım!
Dialogue: 0,1:33:31.79,1:33:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, αδελφή...
Dialogue: 0,1:33:34.75,1:33:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν τους πειράζει.\NΔεν είναι σαν να κλείνουμε το στόμα τους.
Dialogue: 0,1:33:38.48,1:33:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην κλαις.
Dialogue: 0,1:33:41.78,1:33:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ποτέ δεν αναμένεται όλοι να είναι στην πλευρά μου.
Dialogue: 0,1:33:45.20,1:33:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν περίμενα αυτό το πολύ αδικία είτε.
Dialogue: 0,1:33:51.37,1:33:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Πάει, πλύνετε το πρόσωπό σας, το κορίτσι μου.\NΚαι εγώ αυτά λαμβάνουν μακριά.
Dialogue: 0,1:33:58.38,1:34:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Φυσικά... ο άνεμος δεν θα πάντα να φυσήξει από πίσω από την πλάτη μας.
Dialogue: 0,1:34:08.32,1:34:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Υπήρχε ένα πλήθος στην κηδεία;
Dialogue: 0,1:34:11.19,1:34:14.48,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν είναι πραγματικά.\N-Πώς Leman κάνει;
Dialogue: 0,1:34:14.69,1:34:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Κακό. αυτή είναι having επιληπτικές κρίσεις.
Dialogue: 0,1:34:19.50,1:34:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Είστε πίσω από αυτό Reşat;
Dialogue: 0,1:34:24.43,1:34:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκανες κάτι στο αυτοκίνητο να σταματήσει Leman;
Dialogue: 0,1:34:30.56,1:34:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Τι λέει Perihan;
Dialogue: 0,1:34:32.91,1:34:38.51,Default,,0000,0000,0000,,* Σας * μου είπε ότι Şemsi έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου, όπως που πολεμούσαν.
Dialogue: 0,1:34:38.83,1:34:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αυτός ακριβώς γλιτώσει σας το πρόβλημα.
Dialogue: 0,1:34:43.27,1:34:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να πιστέψω, Perihan.
Dialogue: 0,1:34:46.06,1:34:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου, γιατί δεν παίρνετε κάποιο ύπνο;\NΕίστε κουρασμένοι. Πρέπει να στηριχτείτε.
Dialogue: 0,1:34:53.08,1:34:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε πίσω από αυτό καθώς, Reşat...
Dialogue: 0,1:34:58.44,1:35:01.32,Default,,0000,0000,0000,,... Ποτέ δεν θα σας συγχωρήσει.
Dialogue: 0,1:35:02.76,1:35:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα σας συγχωρώ.
Dialogue: 0,1:35:24.63,1:35:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Μηδέν...
Dialogue: 0,1:35:26.24,1:35:29.00,Default,,0000,0000,0000,,-Μηδενική, πρέπει να μιλήσουμε.\N-Πόσες φορές πρέπει να το πω...
Dialogue: 0,1:35:29.05,1:35:32.62,Default,,0000,0000,0000,,-"Stop ενοχλεί μου." - ξέρω ότι θέλετε να με δει...
Dialogue: 0,1:35:32.70,1:35:37.29,Default,,0000,0000,0000,,..., αλλά είστε πρόληψη τον εαυτό σας.\N-Δεν παίρνουν πάνω από τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,1:35:39.82,1:35:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είστε εκεί αν δεν νοιάζεσαι για μένα.
Dialogue: 0,1:35:43.27,1:35:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να ξαναδώ.\NΑυτό είναι μου τελευταία προειδοποίηση.
Dialogue: 0,1:35:57.31,1:36:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι που είναι υπεύθυνοι για αυτό...\NΚαλύτερα φοβούνται μου τώρα.
Dialogue: 0,1:36:02.37,1:36:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Και ο φόβος μου, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:36:22.40,1:36:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν είναι Fatmagül σπίτι.
Dialogue: 0,1:36:24.75,1:36:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλει να μιλήσει με κανέναν από σας ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:36:27.12,1:36:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, αυτή δεν είναι επίσης σπίτι δεξιά τώρα.
Dialogue: 0,1:36:30.05,1:36:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Άνθρωποι του τύπου κρατά καλώντας.
Dialogue: 0,1:36:34.84,1:36:39.12,Default,,0000,0000,0000,,-Πού πας Κερίμ;\N-Deniz είναι εδώ.
Dialogue: 0,1:36:39.81,1:36:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθε να πω αντίο, υποθέτω.
Dialogue: 0,1:36:51.52,1:36:54.56,Default,,0000,0000,0000,,-Γεια σας.\N-Γεια σας, Καλώς ήρθατε.
Dialogue: 0,1:36:55.23,1:36:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ήρθα να πω αντίο.
Dialogue: 0,1:36:59.32,1:37:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι που τόσο;
Dialogue: 0,1:37:02.96,1:37:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Deniz; Γιατί σας στέκεται στην πόρτα; Έλα μέσα.
Dialogue: 0,1:37:06.08,1:37:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν πρέπει. Καθώς δεν έχω χρόνο.\NΕμείς πάμε πίσω αύριο.
Dialogue: 0,1:37:09.98,1:37:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε θα κάνω μερικά ψώνια, και πρέπει να το πακέτο και τα πράγματα.
Dialogue: 0,1:37:13.36,1:37:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Φορά ροές, έτσι δεν είναι;
Dialogue: 0,1:37:16.38,1:37:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ για τα πάντα.\NΕίμαι τόσο ευτυχής να έχουν εκπληρώσει όλες σας.
Dialogue: 0,1:37:20.91,1:37:24.39,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είναι χαρά μας, γλυκιά μου.\N-Θα πρέπει να έρθουν και πάλι.
Dialogue: 0,1:37:29.56,1:37:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Έγραψα μας διεύθυνση και τα τηλέφωνα μας σε αυτό το χαρτί.
Dialogue: 0,1:37:36.20,1:37:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Καλέστε μας, αν χάσετε μας.
Dialogue: 0,1:37:38.60,1:37:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Και ακόμα κι αν δεν είναι εντάξει.
Dialogue: 0,1:37:50.71,1:37:54.48,Default,,0000,0000,0000,,So... ήρθε η ώρα να πάει.
Dialogue: 0,1:37:54.84,1:37:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Να προσέχεις.
Dialogue: 0,1:37:58.16,1:38:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Σας πάρα πολύ, hun.
Dialogue: 0,1:38:03.01,1:38:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye, έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.
Dialogue: 0,1:38:07.12,1:38:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο, γλυκιά μου.
Dialogue: 0,1:38:14.98,1:38:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο, abi.
Dialogue: 0,1:38:22.82,1:38:27.17,Default,,0000,0000,0000,,-Είμαι τόσο χαρούμενος που πήρα για να ξέρετε.\N-Μου πάρα πολύ.
Dialogue: 0,1:38:28.07,1:38:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Αντίο.
Dialogue: 0,1:38:34.53,1:38:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Όπου είναι Φαχρετίν Μπέη;\NΠού είναι ο μπαμπάς σας;
Dialogue: 0,1:38:38.89,1:38:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Είχε κάποια επιχείρηση να κάνει.\NΘα μπορούσε να μπεί.
Dialogue: 0,1:39:24.03,1:39:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Είναι απλώς ένα πρόσχημα.\NΉξερε ότι αυτός θα μάλωσε και πάλι.
Dialogue: 0,1:39:27.86,1:39:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος αυτός δεν έκαναν τον κόπο.
Dialogue: 0,1:39:32.65,1:39:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ, πρέπει να πω "μπορεί να ο Θεός σας ενώσει και πάλι";
Dialogue: 0,1:39:37.36,1:39:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, τότε δεν θα το πω.
Dialogue: 0,1:39:57.09,1:39:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Ας τον άφηνε μόνο για λίγο.
Dialogue: 0,1:40:21.35,1:40:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz θα είναι σωστό πίσω μετά από την πτώση μου από.
Dialogue: 0,1:40:23.51,1:40:25.85,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να μείνετε μόνο για λίγες ώρες;\N-Σίγουρα.
Dialogue: 0,1:40:26.05,1:40:29.25,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν θα είναι φοβισμένη, ελπίζω;\N-Οχι, αυτό είναι σαν ένα φρούριο ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,1:40:29.37,1:40:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Μέση του πουθενά.
Dialogue: 0,1:40:31.90,1:40:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν μπορεί να μαντέψει ότι χωματόδρομο θα οδηγούσε σε εδώ.
Dialogue: 0,1:40:35.65,1:40:38.56,Default,,0000,0000,0000,,-Καλύτερα όχι.\N-Να είστε προσεκτικοί.
Dialogue: 0,1:40:38.68,1:40:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι εντάξει.\NΣας ευχαριστώ για τα πάντα, Φαχρετίν Μπέη.
Dialogue: 0,1:40:42.10,1:40:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ξεχάσω αυτή τη χάρη για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Dialogue: 0,1:40:44.94,1:40:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα κι αν είμαι μακριά, τα μάτια και τα αυτιά μου θα είναι εδώ.
Dialogue: 0,1:40:48.29,1:40:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάποιος προσπαθεί να δώσει βλάβη να ο γιος μου, τη σύζυγό του, ή μπορείτε...
Dialogue: 0,1:40:53.50,1:40:55.28,Default,,0000,0000,0000,,... Θα βεβαιωθείτε ότι θα το μετανιώσουν βαθιά.
Dialogue: 0,1:40:55.42,1:40:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Εμπιστεύσου με.
Dialogue: 0,1:40:57.20,1:40:59.27,Default,,0000,0000,0000,,-Να προσέχεις.\N-Bye bye.
Dialogue: 0,1:40:59.80,1:41:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Φαχρετίν Μπέη.\NΚαι νέα για το πράγμα διαβατήριο;
Dialogue: 0,1:41:03.36,1:41:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Προετοιμάζεται.\NΛίγο πιο αργή, επειδή δεν μπορείτε να έρθει μαζί μας.
Dialogue: 0,1:41:07.65,1:41:10.86,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά θα φέρνω το συντομότερο δυνατόν.\N-Ήθελα υπήρχε ένας τρόπος για να βρείτε...
Dialogue: 0,1:41:10.97,1:41:15.00,Default,,0000,0000,0000,,... έναν παλιό μου που έχουν το Yaşarans.\N-Μην έρθετε σε επαφή μαζί τους. Ποτέ!
Dialogue: 0,1:41:15.23,1:41:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Mümtaz θα σας πάρει ένα διαβατήριο. Να είστε υπομονετικοί.
Dialogue: 0,1:41:17.30,1:41:19.48,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει.\N-Κλείδωμα πόρτα σας καλά.
Dialogue: 0,1:41:19.60,1:41:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν πηγαίνουν εξωτερική όψη μέχρι Mümtaz παίρνει πίσω.
Dialogue: 0,1:41:21.79,1:41:23.83,Default,,0000,0000,0000,,-Αντίο, και πάλι.\N-Bye bye.
Dialogue: 0,1:41:24.04,1:41:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μια ωραία πτήση.
Dialogue: 0,1:42:56.61,1:42:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου?
Dialogue: 0,1:43:01.55,1:43:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, είναι Κερίμ.
Dialogue: 0,1:43:04.14,1:43:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω.
Dialogue: 0,1:43:13.21,1:43:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Κάλεσα ακριβώς να σας ρωτήσω πότε είναι πτήση σας αύριο.
Dialogue: 0,1:43:16.46,1:43:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαστε στο αεροδρόμιο στις 10 το πρωί.
Dialogue: 0,1:43:19.23,1:43:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Η πτήση βρίσκεται σε 12.
Dialogue: 0,1:43:27.47,1:43:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ρωτάτε;
Dialogue: 0,1:43:33.29,1:43:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ μπορεί να έρθει να σας δει αύριο...
Dialogue: 0,1:43:36.70,1:43:38.50,Default,,0000,0000,0000,,... ο μπαμπάς.
Dialogue: 0,1:43:45.80,1:43:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος... που θα με κάνει πολύ χαρούμενη.
Dialogue: 0,1:43:51.41,1:43:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δούμε αύριο.
Dialogue: 0,1:43:54.55,1:43:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε.