0:00:04.000,0:00:07.000
個箱裏面有乜？

0:00:07.000,0:00:09.000
無論係乜，肯定好重要，

0:00:09.000,0:00:12.000
因為我去邊到都帶著佢，

0:00:12.000,0:00:15.000
從公寓到公寓再到另一公寓。

0:00:15.000,0:00:17.000
（笑聲）

0:00:17.000,0:00:20.000
（掌聲）

0:00:20.000,0:00:23.000
聽上去好熟？

0:00:23.000,0:00:25.000
你知道我哋美國人

0:00:25.000,0:00:27.000
比起50年前用多左

0:00:27.000,0:00:29.000
3倍多嘅空間？

0:00:29.000,0:00:32.000
3倍啊。

0:00:32.000,0:00:35.000
所以你會諗，多咗咁多空間，

0:00:35.000,0:00:38.000
我哋就有更多地方擺我哋嘅物品。

0:00:38.000,0:00:40.000
唔係。

0:00:40.000,0:00:42.000
市鎮有個新嘅產業，

0:00:42.000,0:00:45.000
一個價值220億，佔地22億平方呎嘅產ｄ業：

0:00:45.000,0:00:47.000
用作個人存儲空間。

0:00:47.000,0:00:49.000
我們有多3倍嘅空間，

0:00:49.000,0:00:52.000
但係我哋就更喜愛購物

0:00:52.000,0:00:55.000
使到我哋需要更多嘅地空間。

0:00:55.000,0:00:57.000
繼續咁樣落去會點？

0:00:57.000,0:00:59.000
一堆信用卡債務，

0:00:59.000,0:01:02.000
巨大啲環境足跡，

0:01:02.000,0:01:04.000
或者唔係偶然地，

0:01:04.000,0:01:07.000
我們嘅幸福水平在過去50年來都係無變化嘅。

0:01:07.000,0:01:10.000
咁我來提議一個更好嘅方法，

0:01:10.000,0:01:13.000
少些或者實際上等於多些。

0:01:13.000,0:01:15.000
我打賭大部分人都曾經有過經歷

0:01:15.000,0:01:18.000
少些嘅喜悅：

0:01:18.000,0:01:21.000
在你大學宿舍裏，

0:01:21.000,0:01:24.000
在旅行中嘅酒店房間裏，

0:01:24.000,0:01:26.000
輕裝露營時，

0:01:26.000,0:01:28.000
或者在小船上。

0:01:28.000,0:01:31.000
無論係咩，其他嘢唔講，我估，

0:01:31.000,0:01:33.000
這些經歷多少俾到你更多自由。

0:01:33.000,0:01:36.000
更多時間。

0:01:36.000,0:01:38.000
咁我依家提議

0:01:38.000,0:01:40.000
少些物品和空間

0:01:40.000,0:01:42.000
會等同於少些環境足跡。

0:01:42.000,0:01:44.000
實際上呢個方法仲可以幫你慳錢。

0:01:44.000,0:01:47.000
而且令你生活有多些悠閒。

0:01:47.000,0:01:50.000
所以我係lifeedited.org發起左一個叫「簡約生活」計畫

0:01:50.000,0:01:52.000
嚟更深入深討我哋個話題

0:01:52.000,0:01:55.000
同埋係嚟到揾到啲好嘅解決方案。

0:01:55.000,0:01:59.000
首先：在我在曼哈頓420平方呎嘅公寓裏

0:01:59.000,0:02:02.000
與穆特普與橋瓦特兩家公司合作。

0:02:02.000,0:02:04.000
我心頭大，乜都想要--

0:02:04.000,0:02:07.000
家庭辦公室，10個人嘅餐飲空間，

0:02:07.000,0:02:09.000
客房，

0:02:09.000,0:02:11.000
同埋我全部嘅風箏衝浪裝備。

0:02:11.000,0:02:14.000
來之全球300多個方案，

0:02:14.000,0:02:17.000
我終於揾到一個完美方案。

0:02:17.000,0:02:19.000
買一個420平方呎嘅地方，

0:02:19.000,0:02:22.000
而唔係600平方呎，

0:02:22.000,0:02:25.000
我立刻就慳左20萬。

0:02:25.000,0:02:28.000
更細嘅空間就需更細嘅設備—

0:02:28.000,0:02:31.000
就係到慳左更多嘅錢，

0:02:31.000,0:02:33.000
而且更少環境足跡。

0:02:33.000,0:02:35.000
因為個地方係設計嚟

0:02:35.000,0:02:37.000
滿足曬我嘅需求—我最愛嘅物品—

0:02:37.000,0:02:39.000
專為找以設嘅，

0:02:39.000,0:02:41.000
我十分興奮搬入去。

0:02:41.000,0:02:43.000
咁你點樣先可以過簡約嘅生活？

0:02:43.000,0:02:45.000
3個重點。

0:02:45.000,0:02:48.000
首先，你一定要決心去改。

0:02:48.000,0:02:51.000
我哋一定要洗心革面。

0:02:51.000,0:02:54.000
好似個件我好多年都無著過嘅衫？

0:02:54.000,0:02:56.000
係時候處理左佢。

0:02:56.000,0:02:59.000
我哋一定要除去生活中多餘繁瑣嘅，

0:02:59.000,0:03:02.000
同埋學會逆向思維。

0:03:02.000,0:03:04.000
我哋要考慮過是否需要才去買。

0:03:04.000,0:03:06.000
問下自己，

0:03:06.000,0:03:09.000
“啲嘢會令我更開心幸福？真係？”

0:03:09.000,0:03:11.000
當然，

0:03:11.000,0:03:13.000
我哋應該買同擁有啲好嘢嘅。

0:03:13.000,0:03:16.000
但係我地想要啲係我哋真係愛不惜手嘅嘢，

0:03:16.000,0:03:18.000
唔係啲是是但但嘅嘢。

0:03:18.000,0:03:20.000
第二，我哋新嘅口頭禪：

0:03:20.000,0:03:22.000
細係性感嘅。

0:03:22.000,0:03:24.000
我哋要實用嘅空間。

0:03:24.000,0:03:26.000
我哋要嘅嘢係設計為

0:03:26.000,0:03:28.000
長期使用，

0:03:28.000,0:03:30.000
唔係只係偶然需要。

0:03:30.000,0:03:32.000
點解要6個火爐

0:03:32.000,0:03:34.000
當你極少時候會用3個？

0:03:34.000,0:03:36.000
所以我哋要將物品大小順序擺埋一齊，

0:03:36.000,0:03:39.000
我地想物品容易堆放，同埋係數碼化嘅。

0:03:39.000,0:03:41.000
你可以將文件，

0:03:41.000,0:03:43.000
書籍，電影，

0:03:43.000,0:03:46.000
把這些東西消失—如同魔法一樣。

0:03:46.000,0:03:50.000
最後，我哋要多功能空間同家具——

0:03:50.000,0:03:52.000
洗手盆兼馬桶，

0:03:52.000,0:03:54.000
飯臺變睡床——

0:03:54.000,0:03:56.000
同一個空間，

0:03:56.000,0:03:58.000
一個摺枱

0:03:58.000,0:04:00.000
扯出10人飯枱。

0:04:00.000,0:04:03.000
在這個獲獎的簡約生活企劃中，

0:04:03.000,0:04:05.000
我哋利用可以變形嘅家具同埋可移動嘅牆

0:04:05.000,0:04:07.000
騰出好多空間。

0:04:07.000,0:04:09.000
睇下張咖啡枱—

0:04:09.000,0:04:11.000
佢可以拉高拉闊

0:04:11.000,0:04:13.000
可以座10個人。

0:04:13.000,0:04:15.000
我嘅工作室可以收起，

0:04:15.000,0:04:17.000
容易收埋。

0:04:17.000,0:04:20.000
我用兩隻手指我張床就可以拉出嚟。

0:04:20.000,0:04:23.000
客人點？推開個活動牆，

0:04:23.000,0:04:25.000
可以疊出幾張床。

0:04:25.000,0:04:28.000
當然，仲有我嘅私人影院。

0:04:28.000,0:04:30.000
我唔係話每個人都需要生活

0:04:30.000,0:04:32.000
在420平方呎裏。

0:04:32.000,0:04:35.000
但係值得考慮下簡約生活的好處。

0:04:35.000,0:04:37.000
從3000到2000平方呎，

0:04:37.000,0:04:40.000
從1500到1000平方呎。

0:04:40.000,0:04:42.000
我哋大部分人，或者所有人，

0:04:42.000,0:04:44.000
大多時候都可以很愉快

0:04:44.000,0:04:46.000
只需幾個睡袋，

0:04:46.000,0:04:48.000
或者一個細少嘅空間，一個酒店嘅房間。

0:04:48.000,0:04:51.000
咁當你回家踏入大門時，

0:04:51.000,0:04:53.000
不妨問下自己，

0:04:53.000,0:04:55.000
“我可否過得簡約啲？

0:04:55.000,0:04:57.000
咁樣會唔會俾到我更多自由？

0:04:57.000,0:05:00.000
或者更多時間？”

0:05:01.000,0:05:04.000
個箱到有咩？

0:05:04.000,0:05:07.000
其實有乜都唔重要。

0:05:07.000,0:05:10.000
我知道我用唔著。

0:05:10.000,0:05:12.000
你個箱到有乜啊?

0:05:12.000,0:05:14.000
或者，只是或者，

0:05:14.000,0:05:16.000
少啲就係等於多啲。

0:05:16.000,0:05:18.000
一起騰出更多嘅空間

0:05:18.000,0:05:20.000
俾美好嘅嘢。

0:05:20.000,0:05:22.000
多謝。

0:05:22.000,0:05:28.000
(掌聲)