0:00:04.000,0:00:07.000
盒子裡有什麼?

0:00:07.000,0:00:09.000
不管是甚麼東西一定會是超重的,

0:00:09.000,0:00:12.000
因為不管去哪裡我都帶著走,

0:00:12.000,0:00:15.000
從一個公寓...到一個..再到另一個。

0:00:15.000,0:00:17.000
(笑聲)

0:00:17.000,0:00:20.000
(掌聲)

0:00:20.000,0:00:23.000
似曾相似?

0:00:23.000,0:00:25.000
你知道嗎?我們美國人...

0:00:25.000,0:00:27.000
用的空間比起50年前

0:00:27.000,0:00:29.000
多了三倍!

0:00:29.000,0:00:32.000
三倍!!

0:00:32.000,0:00:35.000
所以你想...既然多了這麼多空間,

0:00:35.000,0:00:38.000
來放東西應該是足足有餘了。

0:00:38.000,0:00:40.000
才不!

0:00:40.000,0:00:42.000
有種新興產業出現了,

0:00:42.000,0:00:45.000
一個占地22億平方英呎，價值220萬元的新興產業:

0:00:45.000,0:00:47.000
專門提供個人儲存空間。

0:00:47.000,0:00:49.000
我們的空間是多了三倍,

0:00:49.000,0:00:52.000
不過我們變的更愛買東西了,

0:00:52.000,0:00:55.000
反而需要更多空間,

0:00:55.000,0:00:57.000
這樣下去會變成甚麼樣子?

0:00:57.000,0:00:59.000
一堆卡債...

0:00:59.000,0:01:02.000
一堆環境汙染,

0:01:02.000,0:01:04.000
還有...或許是巧合...

0:01:04.000,0:01:07.000
我們的幸福指數 50年來也都毫無起色。

0:01:07.000,0:01:10.000
我來建議一個更好的作法,

0:01:10.000,0:01:13.000
少一些說不定就是多一些。

0:01:13.000,0:01:15.000
相信大家曾經體驗過

0:01:15.000,0:01:18.000
少的喜悅:

0:01:18.000,0:01:21.000
大學時的宿舍,

0:01:21.000,0:01:24.000
旅行中的飯店房間,

0:01:24.000,0:01:26.000
露營時輕簡無物,

0:01:26.000,0:01:28.000
或許有條小船

0:01:28.000,0:01:31.000
不論你經歷...別的不說,

0:01:31.000,0:01:33.000
這一定讓你份外自由!

0:01:33.000,0:01:36.000
時間更寬綽。

0:01:36.000,0:01:38.000
因此要建議你

0:01:38.000,0:01:40.000
家當少一點, 空間小一點

0:01:40.000,0:01:42.000
等於少點汙染。

0:01:42.000,0:01:44.000
更是省錢的妙招!

0:01:44.000,0:01:47.000
你的生活也會輕鬆愉快一點。

0:01:47.000,0:01:50.000
所以我發起「簡約生活」計畫 lifeedited.org

0:01:50.000,0:01:52.000
來推廣探討這個理念,

0:01:52.000,0:01:55.000
找出更棒的解決方案。

0:01:55.000,0:01:59.000
首先: 我在把曼哈頓420平方英尺公寓設計提案

0:01:59.000,0:02:02.000
交給穆特普與橋瓦特兩家公司做眾包計畫。

0:02:02.000,0:02:04.000
我心頭很大--

0:02:04.000,0:02:07.000
一個家庭工作室、10 人的用餐區,

0:02:07.000,0:02:09.000
客房...

0:02:09.000,0:02:11.000
所有我的風箏衝浪設備。

0:02:11.000,0:02:14.000
來自全世界各地有300多件提案,

0:02:14.000,0:02:17.000
我終於找到這個超完美方案。

0:02:17.000,0:02:19.000
我買了420平方英呎的空間,

0:02:19.000,0:02:22.000
而不是600平方英呎!

0:02:22.000,0:02:25.000
立刻可省下20萬大洋!

0:02:25.000,0:02:28.000
小空間會產生的水電費少--

0:02:28.000,0:02:31.000
省更多,

0:02:31.000,0:02:33.000
也少點環境問題。

0:02:33.000,0:02:35.000
因為它圍繞著

0:02:35.000,0:02:37.000
我的功能需求而設計,

0:02:37.000,0:02:39.000
是一個專屬於我的設計,

0:02:39.000,0:02:41.000
我非常期待能搬進去。

0:02:41.000,0:02:43.000
那怎麼樣才能過簡約的生活?

0:02:43.000,0:02:45.000
三個方法!

0:02:45.000,0:02:48.000
首先一定要毫不留情去蕪存菁。

0:02:48.000,0:02:51.000
就像清理我們的血管一樣。

0:02:51.000,0:02:54.000
好幾年沒穿的襯衫?

0:02:54.000,0:02:56.000
該丟了。

0:02:56.000,0:02:59.000
除去與生活不相干的事務,

0:02:59.000,0:03:02.000
學著開始逆向思考。

0:03:02.000,0:03:04.000
精打細算之後再消費。

0:03:04.000,0:03:06.000
問問自己,

0:03:06.000,0:03:09.000
這樣我會比較快樂嗎? 真的嗎?

0:03:09.000,0:03:11.000
不過當然啦...

0:03:11.000,0:03:13.000
我們是應該有一些很棒的東西。

0:03:13.000,0:03:16.000
是讓我們真正愛不釋手的,

0:03:16.000,0:03:18.000
而不是隨隨便便的東西。

0:03:18.000,0:03:20.000
再來, 養成新的口頭禪:

0:03:20.000,0:03:22.000
小才是性感。

0:03:22.000,0:03:24.000
要有機能的空間。

0:03:24.000,0:03:26.000
有設計的東西

0:03:26.000,0:03:28.000
可以用一輩子,

0:03:28.000,0:03:30.000
不是用一下下而已。

0:03:30.000,0:03:32.000
沒有道理要買一個六口爐

0:03:32.000,0:03:34.000
假如你平常卻連三口都用不到？

0:03:34.000,0:03:36.000
要用可以相互套疊的,

0:03:36.000,0:03:39.000
方便堆疊的或是數位化的東西。

0:03:39.000,0:03:41.000
你可以把文件,

0:03:41.000,0:03:43.000
書籍, 電影,

0:03:43.000,0:03:46.000
都化為無形...就像變魔術。

0:03:46.000,0:03:50.000
最後, 採用多功能設計的空間及家具--

0:03:50.000,0:03:52.000
一體成型的便器兼槽桶,

0:03:52.000,0:03:54.000
兼做床鋪的兩用餐桌--

0:03:54.000,0:03:56.000
同一個空間,

0:03:56.000,0:03:58.000
一個小側桌

0:03:58.000,0:04:00.000
可以拉成為10人餐桌。

0:04:00.000,0:04:03.000
這裡是個簡約生活的獲獎案例,

0:04:03.000,0:04:05.000
活動牆和變形家具整合在一起

0:04:05.000,0:04:07.000
就可以挪出很多空間。

0:04:07.000,0:04:09.000
你看這個咖啡邊桌--

0:04:09.000,0:04:11.000
它可以拉開拉寬

0:04:11.000,0:04:13.000
最後變成10人座。

0:04:13.000,0:04:15.000
我辦公室可折疊起來,

0:04:15.000,0:04:17.000
很方便就藏起來。

0:04:17.000,0:04:20.000
床可輕鬆從牆面拉下只用兩指功!

0:04:20.000,0:04:23.000
客人睡哪裡呢? 堆開活動牆,

0:04:23.000,0:04:25.000
後面有幾個摺疊床。

0:04:25.000,0:04:28.000
當然, 還有我的家庭劇院。

0:04:28.000,0:04:30.000
我不是說每個人都只能生活在

0:04:30.000,0:04:32.000
420平方英呎的空間裏。

0:04:32.000,0:04:35.000
不過想一想簡約生活的好處。

0:04:35.000,0:04:37.000
從3000減到2000平方英呎,

0:04:37.000,0:04:40.000
從1500降為1000平方英呎。

0:04:40.000,0:04:42.000
我們大部分人或許是所有的人,

0:04:42.000,0:04:44.000
這幾天都還過的蠻愉快的,

0:04:44.000,0:04:46.000
簡單帶幾個袋子,

0:04:46.000,0:04:48.000
或許只是個小空間, 飯店客房,

0:04:48.000,0:04:51.000
所以這次當你回家踏進大門時,

0:04:51.000,0:04:53.000
不妨問問自己,

0:04:53.000,0:04:55.000
「怎麼樣可以過簡約的生活呢?

0:04:55.000,0:04:57.000
這樣可以帶來更多自由自嗎?

0:04:57.000,0:05:00.000
帶來更多時間?」

0:05:01.000,0:05:04.000
盒子裡是甚麼?

0:05:04.000,0:05:07.000
其實 一點都沒關係

0:05:07.000,0:05:10.000
我知道我用不著。

0:05:10.000,0:05:12.000
那你呢?

0:05:12.000,0:05:14.000
也許, 真的! 也許

0:05:14.000,0:05:16.000
少一些就是多一些。

0:05:16.000,0:05:18.000
讓我們一起騰出空間

0:05:18.000,0:05:20.000
給更美好的東西吧。

0:05:20.000,0:05:22.000
謝謝。

0:05:22.000,0:05:28.000
(掌聲)