1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Trong hộp này có gì?

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Dù nó là gì thì chắc cũng khá quan trọng,

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
vì tôi đã đi lại cùng nó, di chuyển nó,

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
từ căn hộ nọ tới căn hộ kia.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
(Cười)

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
(Vỗ tay)

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Nghe có vẻ quen nhỉ?

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Quý vị có biết rằng người Mỹ chúng tôi

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
có không gian sống gấp ba lần

10
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
so với 50 năm trước đây?

11
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Gấp ba lần.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Vậy quý vị có nghĩ rằng, với lượng không gian thêm này,

13
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
chúng ta sẽ có dư chỗ cho mọi đồ đạc của chúng ta.

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
Không.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Có một ngành mới trong thành phố,

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
một ngành trị giá 22 tỉ đô-la với khoảng 0.6 tỉ mét vuông:

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
đó là ngành lưu trữ cá nhân.

18
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
Vậy là chúng ta có không gian rộng gấp ba,

19
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
nhưng chúng ta đã mua sắm nhiều tới mức

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
chúng ta cần thêm nhiều không gian.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Vậy hệ quả của việc này là gì?

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Nợ thẻ tín dụng nhiều,

23
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
vấn đề môi trường quá lớn,

24
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
và có lẽ không phải ngẫu nhiên,

25
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
mức hạnh phúc của chúng ta giữ nguyên trong 50 năm qua.

26
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Tôi tới đây để đề xuất một phương thức tốt hơn,

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
rằng ít hơn lại hóa ra nhiều hơn.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Tôi cá là hầu hết chúng ta trong một lúc nào đó đã trải qua

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
niềm vui của của việc mang ít đồ:

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
ở trường đại học - trong ký túc xá,

31
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
du lịch - trong phòng khách sạn,

32
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
cắm trại - dựng trại rất sơ sài,

33
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
có thể là một cái thuyền.

34
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Dù nó là gì, tôi nghĩ rằng, trong những thứ khác,

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
việc này mang lại cho quý vị một chút tự do hơn,

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
một chút thời gian hơn.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Nên tôi sẽ đề xuất

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
rằng ít đồ đạc hơn và ít không gian hơn

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
sẽ có nghĩa là sẽ khai thác môi trường ít hơn.

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Nó thực sự là một cách tuyệt vời để tiết kiệm tiền cho quý vị.

41
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Và nó sẽ đem lại sự thoải mái hơn cho cuộc sống của quý vị.

42
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Nên tôi đã khởi xướng một dự án gọi là Sắp Xếp Lại Cuộc Sống tại trang web lifeedited.org

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
để phát triển thêm chủ đề này

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
và để tìm ra một số giải pháp tốt trong lĩnh vực này.

45
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Trước hết: xử lý căn hộ rộng 150 mét vuông của tôi ở Manhattan

46
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
cùng những đối tác là Mutopo và Jovoto.com.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Tôi muốn mọi thứ --

48
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
văn phòng tại nhà, chỗ ăn tối cho 10 người ngồi,

49
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
phòng cho khách,

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
và tất cả đồ chơi diều của tôi.

51
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Với hơn 300 ý kiến đóng góp từ khắp thế giới,

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
tôi đã có nó, chiếc hộp nhỏ quý báu của tôi.

53
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Bằng cách mua một không gian rộng 150 mét vuông,

54
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
thay vì 200 mét vuông,

55
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
ngay lập tức tôi đã tiết kiệm được 200,000 đô la.

56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Không gian nhỏ hơn sẽ dành cho những tiện ích nhỏ hơn -

57
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
tiết kiệm nhiều tiền hơn,

58
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
nhưng chỉ chiểm không gian nhỏ hơn.

59
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Và bởi vì nó thực sự được thiết kế

60
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
quanh một bộ tài sản đã được điều chỉnh - những thứ yêu thích của tôi --

61
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
và thực sự được thiết kế cho tôi,

62
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Tôi thực sự muốn ở đó,

63
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Vậy làm thế nào quý vị có thể sống với không gian nhỏ?

64
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Có ba cách chính.

65
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Trước hết, quý vị phải thay đổi triệt để.

66
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Chúng ta phải làm sạch những mạch máu của cuộc sống chúng ta.

67
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Và cái áo tôi đã không mặc trong nhiều năm?

68
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Đã tới lúc tôi phải vứt nó đi.

69
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Chúng ta phải vứt bỏ những đồ thừa ra khỏi cuộc sống của mình.

70
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
và chúng ta phải học cách ngăn chặn những thứ thêm vào.

71
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Chúng ta cần nghĩ kỹ trước khi mua đồ.

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Hãy tự hỏi,

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
"Thứ đó liệu có thực sự làm ta hạnh phúc hơn? Có thực thế không?"

74
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Chắc chắn,

75
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
chúng ta nên mua và sở hữu vài thứ quan trọng.

76
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Nhưng chúng ta muốn những thứ chúng ta sẽ yêu mến trong nhiều năm,

77
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
không chỉ là đồ vật thường.

78
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Thứ hai, câu thần chú mới của chúng ta:

79
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
nhỏ mới là đẹp.

80
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Chúng ta muốn không gian hiệu quả.

81
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Chúng ta muốn những thứ được thiết kế

82
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
sao cho chúng có thể được sử dụng nhiều,

83
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
không chỉ là một vài lần.

84
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Tại sao phải dùng lò 6 bếp

85
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

86
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Vậy nên chúng ta muốn mọi thứ lồng vào nhau,

87
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
xếp lên nhau và chúng ta muốn nó được số hóa.

88
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Quý vị có thể lấy giấy tờ,

89
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
sách vở, phim ảnh,

90
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

91
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
Cuối cùng, chúng ta muốn không gian và đố dùng đa chức năng -

92
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
bồn rửa kết hợp cùng nhà vệ sinh,

93
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
bàn ăn thành giường -

94
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
cũng không gian đó,

95
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
một bàn bên nhỏ

96
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
kéo thành ghế cho 10 người.

97
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Trong một sơ đồ Cải tạo Cuộc sống trình bày ở đây,

98
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
chúng tôi kết hợp tường di động với đồ đạc đa năng

99
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
để có thể tiết kiệm nhiều không gian.

100
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Hãy nhìn cái bàn uống nước -

101
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
nó tăng về chiều cao và bề rộng

102
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
để thành cái ghế cho 10 người.

103
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Văn phòng của tôi có thể gập lại,

104
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
dễ dàng dấu biến đi.

105
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

106
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Khi có khách thì sao? Chỉ cần di chuyển cái tường di động,

107
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
có một vài cái giường gấp cho khách.

108
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Và tất nhiên, phòng chiếu phim của riêng tôi.

109
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Vậy tôi không nói rằng tất cả chúng ta cần sống

110
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
trong diện tích 150 mét vuông.

111
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Nhưng hãy cân nhắc những lợi ích của một cuộc sống được sắp xếp lại.

112
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Từ 3,000 tới 2,000,

113
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
1,500 tới 1,000.

114
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Hầu hết chúng ta, có thể là tất cả,

115
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
mọi người ở đây khá hài lòng trong một vài ngày

116
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
với vài cái túi,

117
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
có thể là một không gian nhỏ, một căn phòng khách sạn.

118
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Nên khi chúng ta về nhà và chúng ta đi qua cửa trước,

119
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
hãy dành vài giây tự hỏi,

120
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
"Liệu tôi có thể thay đổi cuộc sống của mình một chút?

121
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Liệu điều đó có cho tôi thêm tự do một chút?

122
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Có thể là thêm chút thời gian?"

123
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Trong hộp này có gì?

124
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
Điều này không quan trọng.

125
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Tôi biết là tôi không cần nó.

126
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Còn những cái hộp của quý vị thì sao?

127
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Có thể, chỉ có thể là có thể

128
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
ít hơn có nghĩa là nhiều hơn.

129
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Vậy hãy dành chỗ

130
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
cho những đồ đạc hữu dụng.

131
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Xin cảm ơn.

132
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
(Vỗ tay)